Back to 1 Peter 4

1 Peter 4:12

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Dearly beloved be not troubled in this heate which now is come amonge you to trye you as though some strauge thinge had happened vnto you:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Dearely beloued, thinke it not strange concerning the firie triall, which is among you to proue you, as though some strange thing were come vnto you:

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to 1 Peter 4:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Timothy 3:12 Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
  • 1 Peter 1:6-7 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
  • 1 Peter 5:9 Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
  • 1 Thessalonians 3:2-4 and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith, that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
  • Daniel 11:35 Some of those who are wise will fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
  • 1 Corinthians 10:13 No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
  • 1 Corinthians 3:13 each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.
  • 1 Peter 4:4 They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, blaspheming.
  • Isaiah 28:21 For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12 Beloved, think it not strange, or, wonder not.…

12 Beloved, think it not strange, or, wonder not. There is a frequent mention made in this Epistle of afflictions; the cause of which we have elsewhere explained. But this difference is to be observed, that when he exhorts the faithful to patience, he sometimes speaks generally of troubles common to man’s life; but here he speaks of wrongs done to the faithful for the name of Christ. And first, indeed, he reminded them that they ought not to have deemed it strange as for a thing sudden and unexpected; by which he intimates, that they ought by a long mediation to have been previously prepared to bear the cross. For whosoever has resolved to fight under Christ’s banner, will not be dismayed when persecution happens, but, as one accustomed to it, will patiently bear it. That we may then be in a prepared state of mind when the waves of persecutions roll over us, we ought in due time to habituate ourselves to such an event by meditating continually on the cross.

Moreover, he proves that the cross is useful to us by two arguments, — that God thus tries our faith, — and that we become thus partakers with Christ. Then, in the first place, let us remember that the trial of our faith is most necessary, and that we ought thus willingly to obey God who provides for our salvation. However, the chief consolation is to be derived from a fellowship with Christ. Hence Peter not only forbids us to think it strange, when he sets this before us, but also bids us to rejoice. It is, indeed, a cause of joy, when God tries our faith by persecution; but the other joy far surpasses it, that is, when the Son of God allots to us the same course of life with himself, that he might lead us with himself to a blessed participation of heavenly glory. For we must bear in mind this truth, that we have the dying of Christ in our flesh, that his life may be manifested in us. The wicked also do indeed bear many afflictions; but as they are separated from Christ, they apprehend nothing but God’s wrath and curse: thus it comes that sorrow and dread overwhelm them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because the cross is joined with the sincere profession…
John Trapp 1656 · Public Domain 12 Beloved, think it not strange concerning the fiery…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Think it not strange; be not offended or troubled…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The metaphor which the apostle uses…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The frequent repetition of counsel and comfort to Christians,…
John Gill 1763 · Public Domain Beloved, think it not strange concerning the fiery trial,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Wonder not at the burning which is among you…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Think it not strange concerning the fiery…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Pe 4:12-13. Think it not strange, &c. — Wonder…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Beloved, think it not strange - Do not consider…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Think not strange, &c. Be not surprised, nor discouraged…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Analysis:—Further exhortation to readiness of suffering and becoming conduct…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain strange--they might think it strange that God should allow…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. Special consideration of the persecution then imminent, with…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Beloved, think it not strange concerning the fiery…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Beloved.—See Note on 1Pe_2:11.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Beloved, thank it not strange concerning the fiery trial…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Think it not strange.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 14
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12–14. The fiery trials. Persecution. As though a strange…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Pe_4:12. Strange.—Do not be surprised, as if something unreasonable…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 12. “Beloved, be not jostled by the fiery ordeal…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Christians partakers of Christ’s sufferings:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the testing in the fire that has happened to…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:12-19 Peter instructs Christians one last time about the…

↑ Top

Share