Back to 1 Peter 4

1 Peter 4:15

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But let none of you suffer as a murtherer, or as a thiefe, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Peter 4:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Thessalonians 3:11 For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.
  • 1 Thessalonians 4:11 and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
  • 1 Timothy 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
  • 1 Peter 2:19-20 For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
  • 1 Peter 3:17 For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.
  • 2 Timothy 2:9 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.
  • Matthew 5:11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. But (or, For) let one of you Here…

15. But (or, For) let one of you Here also he anticipates an objection. He had exhorted the faithful to patience, if it happened to them to be persecuted for the cause of Christ; he now adds the reason why he had only spoken of that kind of trouble, even because they ought to have abstained from all evil-doing. Here, then, is contained another exhortation, lest they should do anything for which they might seem to be justly punished. Therefore the causal particle is not, here superfluous, since the Apostle wished to give a reason why he so much exhorted the faithful to a fellowship with the sufferings of Christ, and at the same time to remind them by the way to live justly and harmlessly, lest they should bring on themselves a just punishment through their own faults; as though he had said, that it behoved Christians to deserve well of all, even when they were badly and cruelly treated by the world.

Were any one to object and say, that no one can be found to be so innocent but that he deserves for many faults to be chastised by God; to this I reply, that Peter here speaks of sins from which we ought to be entirely freed, such as thefts and murders; and I give further this reply, that the Apostle commands Christians to be such as they ought to be. It, is, then, no wonder, that he points out a difference between us and the children of this world, who being without God’s Spirit, abandon themselves to every kind of wickedness. He would not have God’s children to be in the same condition, so as to draw on themselves by a wicked life the punishment allotted by the laws. But we have already said elsewhere, that though there are always many sins in the elect, which God might justly punish, yet according to his paternal indulgence he spares his own children, so that he does not inflict the punishment they deserve, and that in the meantime, for honour’s sake, he adorns them with his own tokens and those of his Christ, when he suffers them to be afflicted for the testimony of the Gospel.

Read full note →

The word ἀλλοτριοεπίσκοπος seems to me to designate one who covets what belongs to another. For they who gape after plunder or fraud, inquire into affairs of others with tortuous or crooked eyes, as Horace says; but the despiser of money, as the same says elsewhere, looks on vast heaps of gold with a straight eye.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The third difference: for the godly are not afflicted…
John Trapp 1656 · Public Domain 15 But let none of you suffer as a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But let noise of you suffer as a murderer,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. What it is that the apostle…
John Gill 1763 · Public Domain But let none of you suffer as a murderer,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Let none of you deservedly suffer, as an evildoer…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. But let none of you suffer -…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But let none of you suffer as a murderer…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Or a railer.[2] The Greek here signifies one that…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But--Greek, "For." "Reproached in the name of Christ" I…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Their sufferings must be for the name of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. But let none of you suffer as a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) But let none of you.—The Greek takes exactly…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But let none of you suffer as a murderer,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 15
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15–19. Let none of you suffer as a murderer.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Suffering as Christians:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 a meddler

↑ Top

Share