He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”
Parallel Translations
-
He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”
-
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
-
And he said unto him: 'Far from it; thou shalt not die; behold, my father doeth nothing either great or small, but that he discloseth it unto me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.'
Cross-references (11)
Passages linked to 1 Samuel 20:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 9:15 Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
- John 17:8 for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.
- Genesis 44:7 They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
- Joshua 22:29 “Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”
- 1 Samuel 14:45 The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, that he didn’t die.
- 1 Samuel 20:12 Jonathan said to David, “By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won’t I then send to you, and disclose it to you?
- John 15:15 No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
- Joshua 24:16 The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
- Psalms 40:6 Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
- Isaiah 50:5 The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.
- Luke 20:16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” When they heard that, they said, “May that never be!”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, reveal it in mine ear.
Hebrew, reveal it in mine ear.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 20:2 And he said unto him, God forbid;…
1Sa 20:2 And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it [is] not [so].
Ver. 2. God forbid; thou shalt not die.] Jonathan could not think his father so perfidious and bloody minded; having so lately sworn to the contrary. "Love thinketh not evil, but believeth all things, hopeth all things." {1Co 13:5} He knew not that Machiavellian maxim, Mercatorum est, non regum, stare iuramentis: It is for tradesmen, and not for kings to keep their oaths.
Read full note →
Behold, my father will do nothing.] Either Jonathan knew not of Saul’s recent attempts against David, or else he looked upon them as fruits of his frenzy, which would be soon over.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou shalt not die; I will secure thee by…
Thou shalt not die; I will secure thee by my interest with my father; nor doth he design to destroy thee; for what he doth in his frantic fits is not to be imputed to him; and when he comes to himself, I doubt not to reconcile thee to him. For Jonathan gave credit to his father’s oath, 1Sa 19:6; and the worthiest minds are least suspicious and most charitable in their opinions of others.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he said unto him, God forbid, thou shalt…
And he said unto him, God forbid, thou shalt not die,.... He could not believe his father had any such intention; and that if he discovered anything of that kind, it was only when he was in a frenzy, and a melancholy disorder had seized him; and that David had nothing to fear on that head, and that he would secure him from all danger in that respect; the thing was too gross and detestable to be credited:
behold, my father will do nothing, either great or small, but that he will show it me; such an interest had he in him, and in his favour, being his son and heir to his crown, and having done many warlike exploits, which had the more endeared him to him, that he made him privy to all his secret designs, and took his opinion in all matters of moment and importance:
Read full note →
and why should my father hide this thing from me? his design of taking away the life of David, if he had really formed one:
it is not so; Jonathan concluded, from his ignorance of it, there was nothing in it, and that it was only a surmise of David's; and yet it is strange that Jonathan should know nothing of the messengers being sent to David's house to take him, and of others sent to Naioth after him, and of Saul's going there himself with such a design; and if he did know anything of the matter, he made the best of it to David, partly to allay his fears, and partly that his father might not appear so black and vile as he really was.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Is it not so - For Jonathan gave credit…
Is it not so - For Jonathan gave credit to his father's oath, chap. xix, 6.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. My father will do nothing] Jonathan thought…
Verse 2. My father will do nothing] Jonathan thought that his father could have no evil design against David, because of the oath which he had sworn to himself 1Sa 19:6; and at any rate, that he would do nothing against David without informing him.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 20:2. He said, God forbid: thou shalt not…
1Sa 20:2. He said, God forbid: thou shalt not die — It appears by this that Jonathan knew nothing of his father’s design, and that the messengers before named had been sent to seize David without his privity. Hence, from a principle of filial respect to his father, he was very loath to believe that he would do so ill a thing. Behold, my father will do nothing, but he will show it me — In this he was greatly mistaken. Communicative as Saul was to his son Jonathan in other things, he was ashamed to disclose to him the wicked design he had formed against the life of his friend. Why should my father hide this thing from me? — Why? For an obvious reason; because it was too base and shameful to be discovered to any one that had any fear of God before his eyes, or any sense of moral obligation. He was afraid too that if he should disclose his design to Jonathan, he should find means to prevent its execution. It is not so — Jonathan gave credit to his father’s oath, mentioned 1Sa 19:6.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain It is not so - Jonathan’s unwillingness to believe…
It is not so - Jonathan’s unwillingness to believe evil of his father is one of the many admirable traits in his character.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Be. The recent machinations and orders of Saul had…
Be. The recent machinations and orders of Saul had been concealed from his son, with whom he used to consult on all important matters. (Calmet) --- Perceiving, however, that Jonathan was unwilling to come into his measures, Saul, in his phrenzy, tried to destroy David. (Haydock) --- But Jonathan, forming his judgment of others by his own upright heart, relied on the oath of his father, (Calmet) and on the information he had lately communicated to him, when he desired David to be slain. (Menochius) --- Abulensis believes that the particulars of a preceding reconciliation have been lost, which Salien supplies, the year of the world 2973.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. nothing either great or small] i.e. absolutely nothing.…
2. nothing either great or small] i.e. absolutely nothing. Cp. 1Sa_22:15, 1Sa_25:36.
shew it me] Lit. “uncover mine ear,” and so in 1Sa_20:12. See on 1Sa_9:15.
Read full note →
it is not so] Bearing in mind Saul’s oath (1Sa_19:6), and attributing his recent violence to temporary madness, Jonathan refuses to believe that his father has any deliberate design against David’s life.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) God forbid; thou shalt not die.—Jonathan even now…
(2) God forbid; thou shalt not die.—Jonathan even now refuses to believe that his loved father, when he was himself, really wished ill to David; all that had hitherto happened the princely Jonathan put down to his father’s unhappy malady. He urges upon his friend that if the king in good earnest had designs upon David’s life, he would in his calm, lucid days have consulted with him, Jonathan, to whom he ever confided all his State secrets.
Will do nothing.—Here the commentators and the versions—LXX., Vulg., and Cbaldee—all agree to read in the Hebrew text, lo “not,” for lo “to him,” that is, for a vau an aleph must be substituted.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain God forbid. An exclamation of horror; literally, "Far be…
God forbid. An exclamation of horror; literally, "Far be it". (see 1Sa_9:4-5) In spite of the many proofs of Saul"s bitter hatred, Jonathan cannot believe that after all that had taken place at Ramah his father would still persist in his murderous purpose. He further assures David that Saul would do nothing without telling him; literally, without uncovering his ear, without telling it him privately (see on 1Sa_9:15). The phrase is used again in ver. 12. For will do nothing the written text reads "has done for himself," which the Kri properly corrects. The rashness of Saul"s temper, and his frank talk about killing David recorded in 1Sa_19:1, confirm Jonathan"s statement about the openness of his father"s ways, and he therefore assures David that he may take his place in safety.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:2-3 Jonathan was naive about his father’s intentions. David’s…
20:2-3 Jonathan was naive about his father’s intentions. David’s willingness to swear . . . by the Lord showed how convinced he was about Saul’s intentions.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.