Back to 1 Samuel 20

1 Samuel 20:3

David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

  • KJV King James Version

    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And David swore moreover, and said: 'Thy father knoweth well that I have found favour in thine eyes; and he saith: Let not Jonathan know this, lest he be grieved; but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.'

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to 1 Samuel 20:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 6:13 You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
  • 1 Samuel 25:26 Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
  • 1 Samuel 27:1 David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand.”
  • 2 Kings 2:6 Elijah said to him, “Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” Then they both went on.
  • 1 Samuel 1:26 She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
  • 2 Kings 2:2 Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
  • 2 Kings 2:4 Elijah said to him, “Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they came to Jericho.
  • Deuteronomy 28:66 Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.
  • 1 Samuel 17:55 When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”
  • 2 Samuel 15:21 Ittai answered the king, and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”
  • Psalms 116:3 The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
  • Jeremiah 4:2 and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”
  • Jeremiah 38:16 So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, “As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.”
  • 1 Corinthians 15:30-31 Why do we also stand in jeopardy every hour? I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
  • 2 Corinthians 1:9-10 Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
  • Hebrews 6:16 For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I am in great danger of death.

I am in great danger of death.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 20:3 And David sware moreover, and said, Thy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The matter being of great moment, and Jonathan doubting…
John Gill 1763 · Public Domain And David sware moreover, and said,.... To assure Jonathan…
John Wesley 1765 · Public Domain David swear - The matter being of great moment,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. There is but a step between me…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 20:3. David sware moreover — The matter being…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And David sware moreover - Rather, “yet again.” He…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain As I may say, is not in Hebrew. Septuagint,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. And David sware moreover] Added an oath to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Thy father certainly knoweth that I have found…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 3, 4. Thy father certainly knoweth, etc. Though…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain There is but a step between me and death.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I have found favor in your eyes

↑ Top

Share