Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.
Parallel Translations
-
Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.
-
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
-
Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid; for the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of the LORD; and evil is not found in thee all thy days.
Cross-references (22)
Passages linked to 1 Samuel 25:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 18:17 Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.” For Saul said, “Don’t let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.”
- 2 Samuel 7:11 and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
- 1 Samuel 24:11 Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe, and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.
- 1 Chronicles 17:25 For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
- 2 Samuel 7:16 Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.” ’ ”
- 1 Kings 9:5 then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail from you a man on the throne of Israel.’
- 1 Chronicles 17:10 and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.
- 1 Samuel 15:28 Samuel said to him, “Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
- 1 Samuel 17:47 and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.”
- 1 Samuel 24:6-7 He said to his men, “Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is Yahweh’s anointed.” So David checked his men with these words, and didn’t allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.
- 1 Samuel 24:17 He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
- 1 Samuel 25:24 She fell at his feet, and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.
- 2 Samuel 5:2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led Israel out and in. Yahweh said to you, ‘You will be shepherd of my people Israel, and you will be prince over Israel.’ ”
- 2 Samuel 7:27 For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.
- 1 Kings 15:5 because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
- Psalms 89:29 I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.
- Psalms 119:1-3 Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law. Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart. Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.
- Luke 23:41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”
- Luke 23:47 When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”
- Ephesians 6:10-11 Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
- 2 Chronicles 20:15 and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, king Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
- Matthew 5:16 Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Confirm his Kingdom to his posterity.
Confirm his Kingdom to his posterity.
Hebrew, from thy days.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 25:28 I pray thee, forgive the trespass of…
1Sa 25:28 I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee [all] thy days.
Ver. 28. Because my lord fighteth the battles of the Lord.] Non autem privatas ultiones tuas. {a} Here she argueth from his office, which was to fight the Lord’s battles, and not to revenge his own quarrel.
Read full note →
And evil hath not been found in thee,] i.e., Self revenge and cruelty; and, what! shall they now? Wilt thou cast such a slur upon all thy former brave parts and practices?
{a} Jun.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The trespass of thine handmaid, i.e. which I have…
The trespass of thine handmaid, i.e. which I have taken upon myself, 1Sa 25:21, and which, if it be not pardoned, but punished, the punishment will reach to me.
Will certainly make my lord a sure house, i.e. will give the kingdom to thee, and to thy house for ever, as he hath promised thee. And therefore let God’s great kindness to thee make thee gentle and merciful to others; do not sully thy approaching glory with the stain of innocent blood; but consider that it is the glory of a king (which thou art by God’s appointment, and shall ere long actually be) to pass by offences, and that it will be thy loss to cut off such as will shortly be thy subjects.
Read full note →
The battles of the Lord, i.e. for the Lord, and for the people of the Lord, against their enemies, especially the Philistines. And as that this is thy proper work, and therein thou mayst expect God’s blessing and help; so it is not thy work to draw thy sword in thy own private quarrel against any of the people of the Lord, and God will not bless thee in it.
Evil hath not been found in thee all thy days; though thou hast been oft aspersed, and charged with many critics, by Saul and others; yet thy innocency hath been and is evident to all men: do not therefore now by this cruel act of vengeance justify thine enemies’ reproaches, nor blemish thy great and just reputation.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid,....…
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid,.... The trespasses, as the Targum, either the sin of her husband, she had taken upon herself, or her boldness in troubling him with her petitions and solicitations, and even with the present she had brought:
for the Lord will certainly make my lord a sure house; or a firm kingdom, as the Targum; would raise him to the kingdom of Israel, and establish it in his posterity, that it should not be taken from him, as it would be from Saul:
Read full note →
because my lord fighteth the battles of the Lord; the battles of the people of the Lord, as the Targum, of the people of Israel against the Philistines; which he had often done with success, the Lord being with him, and prospering him and therefore would firmly settle him on the throne, and continue the kingdom in his posterity:
and evil hath not been found in thee all thy days; no unjust action had been committed by him against his king and country, however he had been reproached and calumniated; and she hoped that therefore none would be done by him now to stain so fair a character.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The trespass - That is, which I have taken…
The trespass - That is, which I have taken upon myself, and which, if it be punished, the punishment will reach to me. Sure house - Will give the kingdom to thee, and to thy house forever, as he hath promised thee. And therefore let God's kindness to thee, make thee gentle and merciful to others; do not sully thy approaching glory with the stain of innocent blood; but consider, that it is the glory of a king, to profit by offenses: and that it will be thy loss to cut off such as will shortly be thy subjects. The battles - For the Lord, and for the people of the Lord against their enemies; especially, the Philistines. And as this is thy proper work, and therein thou mayest expect God's blessing; so it is not thy work to draw thy sword in thy own private quarrel against any of the people of the Lord; and God will not bless thee in it. Evil hath not, &c. - Though thou hast been charged with many crimes by Saul and others; yet thy innocency is evident to all men: do not therefore by this cruel act, justify thine enemies reproaches, or blemish thy great and just reputation.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. And evil hath not been found in…
Verse 28. And evil hath not been found in thee] Thou hast not committed any act of this kind hitherto.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 25:28. Forgive the trespass of thy handmaid —…
1Sa 25:28. Forgive the trespass of thy handmaid — That is, the trespass which I have taken upon myself, and which, if it be punished, the punishment will reach to me. Sure house — Will give the kingdom to thee, and to thy house for ever, as he hath promised thee. And therefore let God’s kindness to thee make thee gentle and merciful to others; do not sully thy approaching glory with the stain of innocent blood; but consider that it is the glory of a king to pass by offences: and that it will be thy loss to cut off such as will shortly be thy subjects.
My lord fighteth the battles, &c. — For the Lord, and for the people of the Lord, against their enemies; especially the Philistines. And, as this is thy proper work, and therein thou mayest expect God’s blessing; so it is not thy work to draw thy sword in thy own private quarrel against any of the people of the Lord; and God will not bless thee in it. Evil hath not been found in thee, &c. — Though thou hast been charged with many crimes, by Saul and others, yet thy innocence is evident to all men. Do not therefore, by this cruel act, justify thine enemies’ reproaches, or blemish thy great and just reputation.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the Lord will make ... a sure house…
For the Lord will make ... a sure house - Compare 1Sa 2:35, and 2Sa 7:16; 1Ki 11:38. Abigail’s firm persuasion of David’s kingdom stands upon the same footing as Rahab’s conviction of God’s gift of Canaan to the Israelites Jos 2:9-13. Both testified to God’s revelation and their own faith. This is doubtless the reason why Abigail’s speech is recorded.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain House. Thy family shall long continue in the enjoyment…
House. Thy family shall long continue in the enjoyment of the royal power. Chaldean, "an established kingdom." (Haydock) --- Lord, as his general. --- Evil. Do no manner of injustice. Hebrew, "and evil hast not been found," &c. Hitherto thy life has been irreproachable. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. Forgive the trespass of thine handmaid — The…
28. Forgive the trespass of thine handmaid — The trespass of coming unbidden into thy way and opposing thy purposes.
For — This casual particle refers to what is implied in the preceding words. Thou canst afford to forgive, for the Lord, etc.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. the trespass of thine handmaid] She takes the…
28. the trespass of thine handmaid] She takes the blame of the wrong done to David upon herself, as in v.24.
for the Lord, &c.] Abigail grounds her request on the conviction that David will succeed to the kingdom, when, as she points out in 1Sa_25:30-31, such an act of violence as he was minded to commit would be a burden on his conscience. Her conviction rests (1) on the fact that he has proved himself the champion of Jehovah’s people (see on 1Sa_18:17); (2) on his blameless life. Doubtless the nation was already anxiously looking forward to David as its future king.
Read full note →
will certainly make my lord a sure house] Will establish him and his posterity on the throne. For the phrase see 1Sa_2:35; and compare the promise in 2Sa_7:16. The same epithet is applied to David himself in 1Sa_22:14 (E. V. faithful).
evil hath not been found in thee] Cp. 1Sa_24:11; Psa_7:3. David’s generous and winning character was in sharp contrast to Saul’s jealous suspicion and mad cruelty.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) The trespass of thine handmaid.—Abigail again takes upon…
(28) The trespass of thine handmaid.—Abigail again takes upon herself the wrong; the gracious act of forgiveness, of which she feels assured beforehand, she reminds David, will be shown to her. Thus all the chivalry of David’s character—if we may use a term which belongs to another age—was brought out by this wise and beautiful woman.
For the Lord will certainly make my lord a sure house.—Unconsciously, perhaps, without any very definite conception of their far reaching and magnificent meaning, the Israelitish lady repeats the words which she had heard perhaps in Samuel’s “Naioth” by Ramah—possibly from some trained or inspired disciple of the prophet’s school. She was thinking, perhaps, of the young captain then standing before her in all the pride of his early reputation, as the future hero-king of Israel, sitting on the throne of the insane and gloomy man—her evil husband’s friend—King Saul, and it may be of his son reigning after him; but the unconscious prophetess, we may be sure, never dreamed of that glorious and holy One in whose person, far down the stream of ages, the Eternal would make good her words, and indeed found for that outlawed chieftain, before whom she was then kneeling, a sure house.
Read full note →
The battles of the Lord.—Abigail, in common with the pious Israelites of her time, looked on the wars waged by the armies of Israel against the idolatrous tribes and nations around them as the wars of Jehovah. We frequently in these early records meet with the expressions, “fighting the battle of the Lord,” “the ranks of the living God,” “the battle is the Lord’s.” We hear, too, of an ancient collection of songs—ballads, perhaps, would be a more accurate designation—now lost, entitled “The Book of the Wars of the Lord” (Num_21:14). For several years now since his famous combat with the great champion of idolatry, Goliath, David had been the popular hero and the favourite subject of those folk-songs which ever loved to sing of these “Wars of Jehovah.”
Evil hath not been found in thee.—Rauh, “evil,” here signifies not “wickedness,” but “misfortune.” The wife of Nabal means to say that all through that stormy, restless life of David’s, the Lord had ever held him up. It had given him victory and crowned his efforts with splendid success; and in the later days of bitter persecution, the same invisible One had shielded him, and had turned what seemed to be the certain ruin of his prospects into a still more certain career of usefulness and popularity.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Forgive the trespass of thine handmaid. Reverting to her…
Forgive the trespass of thine handmaid. Reverting to her words in ver. 24, that the blame and punishment must rest on her, she now prays for forgiveness; but the intermediate words in ver. 26, emphasised in ver. 31, have raised her request to a higher level. Her prayer rests on the ground that she was saving David from a sin, and that in his thirst for vengeance he was bringing upon himself guilt. If the form of Abigail"s address was most humble, the matter of it was brave and noble. A sure house. Ie. permanent prosperity. (see on 1Sa_2:35) Because my lord fighteth. Hebrew, "will fight." David was not fighting these battles now because he was not yet enthroned as the theocratic king. It was Saul"s business at present to fight "Jehovah"s battles," either in person or by his officers. (1Sa_18:17) The words, therefore, distinctly look forward to the time when David as king will have the duty imposed upon him of protecting Jehovah"s covenant people. Evil hath not been found in thee. Hebrew, "shall not be found in thee," i.e. when the time comes for thee to take the kingdom no one shall be able to allege against thee any offence by which thou hast lost thy title to the kingly office; nor afterwards as king shalt thou be guilty of any breach of thy duty to Jehovah, Israel"s supreme Ruler, so as to incur rejection as Saul has done.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 25:28 a lasting dynasty: See 2 Sam 7. •…
25:28 a lasting dynasty: See 2 Sam 7. • fighting the Lord’s battles: David was known and loved for his victories over Israel’s enemies (1 Sam 18:7, 13, 16). • have not done wrong: This comment does not indicate that David was sinless, but rather that he was innocent in his quest for the throne (as 25:29-31 makes clear).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.