David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”
Parallel Translations
-
David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”
-
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
-
And David said to Achish: 'Therefore thou shalt know what thy servant will do.' And Achish said to David: 'Therefore will I make thee keeper of my head for ever.'
Cross-references (3)
Passages linked to 1 Samuel 28:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 27:10 Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”
- 2 Samuel 16:16-19 When Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!” Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?” Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him. Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”
- Romans 12:9 Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 28:2 And David said to Achish, Surely thou…
1Sa 28:2 And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
Ver. 2. Surely thou shalt know what thy servant can do.] But whether for Achish or against him, he saith not. Indeed, he could do neither with any honesty, and therefore he maketh a double answer; equivocating, as he had done before. {1Sa 27:9} Josephus is out when he saith that David did readily promise Achish his help; for what show soever he made, he meant nothing less, but prayed and hoped that God would extricate him out of this labyrinth, as also he did, {1Sa 29:3-7} so that he neither fought against Israel, nor was false to Achish.
Read full note →
Thee keeper of mine head.] Captain of my bodyguard. Wicked men will sooner trust the saints, than those that are graceless. Natural conscience cannot but stoop to the image of God stamped upon the hearts and lives of the religious.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain David speaks ambitiously, as he did before, that Achish…
David speaks ambitiously, as he did before, that Achish might understand him, as he did, of his acting for him against the Israelites; whereas he meant it of his acting for the Israelites against the Philistines, to which he was obliged both by God’s express command, and by his indelible and manifold obligations to God, and to God’s people, and by his own manifest interest. Though it is likely he would have managed his affairs with all possible regard and care of Achish’s person, to whom alone, upon the matter, David stood obliged, and not to the rest of the Philistines, who had an ill opinion of him, as we shall see.
Therefore; for that valour which I doubt not thou wilt show on my behalf.
Read full note →
Of mine head, i.e. of my body and life, the captain of my life-guard.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And David said to Achish, surely thou shalt know…
And David said to Achish, surely thou shalt know what thy servant can do,.... By which he would have Achish understand, and so he did, that he would exert himself in favour of the Philistines, and against Israel, and do great and brave things, of which Achish would be, made sensible, through his heroic courage and valour; though he meant rather what he could and should do for Israel against the Philistines, if he had an opportunity: but it seems best of all to consider David as quite undetermined, and at a loss what to do, hoping that God in his providence would extricate him out of this difficulty, and direct him what he should do, which then Achish would know; and accordingly he was delivered out of it:
and Achish said to David: putting confidence in him on account of his answer, and believing he was hearty in engaging in the war with the Philistines against Israel:
Read full note →
therefore will I make thee keeper of mine head for ever; the captain of his bodyguard, which post he should hold for life; or he proposed to put him into this post, that he might be with him, near his person, and under his eye, that he might observe how he behaved himself; which may show some suspicion of him.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Can do - He speaks ambiguously, as he did…
Can do - He speaks ambiguously, as he did before.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Surely thou shalt know what thy servant…
Verse 2. Surely thou shalt know what thy servant can do] This was another equivocal answer; and could only be understood by his succeeding conduct. It might imply what he could do in favour of the Philistines against Israel; or in favour of Israel against the Philistines. Achish understood it in the former sense; and therefore he said to David, I will make thee keeper of my head for ever; i.e., Thou shalt be captain of my life-guards.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 28:2. David said, Surely thou shalt know what…
1Sa 28:2. David said, Surely thou shalt know what thy servant can do — He answered ambiguously, as he did before. Achish said, Therefore will I make thee keeper of my head — That is, he promised to make him captain of his life-guard, which, we find by the sequel, he accordingly did. Achish evidently understood David as promising that he would do his best to serve him. Delaney thinks that David gave Achish a doubtful answer, because he would not resolve upon so extraordinary a step without consulting God, either by his priest or his prophet. And that, as he proceeded so far as to attend Achish to Aphek, the place appointed for the assembling of the Philistine forces, there is no reason to doubt that he went thither with honest intentions toward his protector, and that he did it by the divine permission.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou shalt know ... - David dissembled (compare also…
Thou shalt know ... - David dissembled (compare also 1Sa 29:8), hoping, no doubt, that something would happen to prevent his fighting against his king and country.
Keeper of mine head - Captain of his bodyguard.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Do; or "can do." Thou wilt be convinced of…
Do; or "can do." Thou wilt be convinced of my valour and fidelity. (Haydock) --- But could David lawfully fight against his brethren? or could he desert Achis in the heat of the engagement? His answer is ambiguous. (Calmet) --- He prudently committed his cause into the hands of Providence, resolved to do nothing contrary to his duty, and to abide by God’s decision, in this critical juncture, so that Cajetan blames him unjustly. (Salien; Menochius; Tirinus) --- Guard. Septuagint, "captain of my body guard."
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Surely thou shalt know what thy servant can do--This…
Surely thou shalt know what thy servant can do--This answer, while it seemed to express an apparent cheerfulness in agreeing to the proposal, contained a studied ambiguity--a wary and politic generality.
Therefore will I make thee keeper of mine head for ever--or, "my life"; that is, "captain of my bodyguard," an office of great trust and high honor.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Surely thou shalt know what thy servant can…
2. Surely thou shalt know what thy servant can do — This was an ambiguous reply, and capable of being construed for or against Achish. The king, however, understood it in a favourable sense.
Keeper of mine head — Guard of my person; chief of my life-guards. How David was providentially delivered from his difficult position we learn in chap. 29.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Surely thou shalt know] Better, Therefore now shalt…
2. Surely thou shalt know] Better, Therefore now shalt thou know: reading now for thou with the Sept. and Vulg. David’s answer is designedly ambiguous. He is placed in a perplexing dilemma. It seems as though he must either fight against his own nation, or appear false to his liege lord Achish. The difficulty was providentially solved by the suspicion of the Philistine princes (1Sa_29:3 ff.).
keeper of mine head] Captain of his body-guard. Achish accepts David’s answer as a profession of loyalty.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) And David said to Achish.—Sorely perplexed, David temporises.…
(2) And David said to Achish.—Sorely perplexed, David temporises. He dares not refuse; and yet, the idea of commanding a Philistine division in a war with Israel was to him a terrible alternative.
And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.—The King of Gath, like so many others with whom the winning son of Jesse came in contact in his career, seems to have been completely won by his loveable, generous character, and would not see any ambiguity in David’s reply, but at once offers him in the coming campaign a most distinguished appointment in the army of Gath—the command of the body-guard: for this is what Ewald understands the offer of King Achish to signify.
Read full note →
But, as we shall see, the blind confidence of the king was not fully shared in by the Philistine chieftains; jealousy of the distinguished stranger captain opened their eyes to David’s real feelings. (See 1Sa_29:3; 1Sa_29:11.) It is also quite conceivable, too, that whispers respecting David s expeditions during the past year were current in some Philistine quarters. The eyes of the king, thought these more far-seeing nobles, were blinded by his partiality for his military vassal. (See Note on 1Sa_29:3.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Surely thou shalt know. Hebrew, "Therefore thou shalt know,"…
Surely thou shalt know. Hebrew, "Therefore thou shalt know," i.e. if the case be so, thou shalt know, etc. The rendering of the A.V makes David repeat the words of Achish, which literally are, "knowing thou shalt know," the Hebrew way of making a strong affirmation. David"s reply is really ambiguous, but is understood by Achish as a boastful assent, and he thereupon promises, Therefore will I make thee keeper of mine head, i.e. captain of my bodyguard, forever. Therefore is exactly the same word as that used by David, and has just the same meaning, namely, "If the case be so, if thou provest thy valour, then I, etc.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.