Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’
Parallel Translations
-
Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’
-
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
-
And Achish answered and said to David: 'I know that thou art good in my sight, as an angel of God; notwithstanding the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.
Cross-references (5)
Passages linked to 1 Samuel 29:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Samuel 14:17 Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’ ”
- 2 Samuel 14:20 Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.”
- 2 Samuel 19:27 He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.
- Galatians 4:14 That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
- 1 Samuel 29:4 But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 29:9 And Achish answered and said to David,…
1Sa 29:9 And Achish answered and said to David, I know that thou [art] good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Ver. 9. Thou art good in my sight, as an angel of God.] Thou art both pious and prosperous; secunde fluunt omnia ubicunque ades. {a} See Gen 33:19 2Sa 14:17. Chrysostom calleth some eminent Christians of his time earthly angels; and Dr Taylor blessed the Lord that ever he came acquainted with that angel of God, John Bradford. The heathens were not without some blind notions of God and his angels; whom Plato maketh to be caeli motores; and Plutarch, messengers betwixt God and men, Iussa divina ferentes ad homines, et hominum vota ad deos; but excellent persons every way.
Read full note →
Notwithstanding the princes of the Philistines have said.] He rehearseth not all, nor the worst of the princes’ words; to teach us, saith Osiander, that when we do report a tale from another man’s mouth, we should make not the worst, but the best of it.
{a} Jun.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain As an angel of God, in whom nothing is…
As an angel of God, in whom nothing is blameworthy. Or it may be used to express David’s great wisdom (as well as integrity); as 2Sa 14:17; 19:27. The heathens acknowledged good spirits, which also they worshipped as an inferior sort of deities, who were messengers and ministers to the supreme God; only Achish had learned the title of angels from the Israelites his neighbours, and especially from David’s conversation.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Achish answered and said unto David,.... In reply…
And Achish answered and said unto David,.... In reply to the questions:
I know that thou art good in my sight as an angel of God: for his great wisdom, and graceful behaviour, and inoffensive carriage:
Read full note →
notwithstanding the princes of the Philistines have said, he shall not go up with us to the battle; though Achish had so good an opinion of him, and had declared it in council, yet an order had passed there that he should not go to battle with them; there were but five of them, and Achish was one of the five, so that there were four to one for the dismissing him; and Achish, though a king, was obliged to submit.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Angel of God - In whom nothing is blame-worthy.…
Angel of God - In whom nothing is blame-worthy. The Heathens acknowledged good spirits, which also they worshipped as an inferior sort of deities, who were messengers and ministers to the supreme God; Achish had learned the title of angels, from the Israelites his neighbours, and especially from David's conversation.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. As an angel of God] There is…
Verse 9. As an angel of God] There is some reason to think that Achish had actually embraced or was favourably disposed towards the Jewish religion. He speaks here of the angels of God, as a Jew might be expected to speak; and in 1Sa 29:6 he appeals to, and swears by Jehovah; which, perhaps, no Philistine ever did. It is possible that he might have learned many important truths from David, during the time he sojourned with him.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 29:9. Achish said, Thou art good in my…
1Sa 29:9. Achish said, Thou art good in my sight as an angel of God — In whom nothing is blame-worthy. The heathen acknowledged good spirits, which also they worshipped as an inferior sort of deities, who were messengers and ministers to the supreme God; Achish had learned the title of angels from the Israelites his neighbours, and especially from David’s conversation.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Angel of God, equally incapable of any meanness. The…
Angel of God, equally incapable of any meanness. The pagans admitted the existence of good and of evil spirits. (Sanctius) This exaggerated compliment occurs, Genesis xxxiii. 10., 2 Kings xiv. 17., and xix. 27.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain notwithstanding the princes of the Philistines have said--The Philistine…
notwithstanding the princes of the Philistines have said--The Philistine government had constitutional checks--or at least the king was not an absolute sovereign; but his authority was limited--his proceedings liable to be controlled by "the powerful barons of that rude and early period--much as the kings of Europe in the Middle Ages were by the proud and lawless aristocracy which surrounded them" [CHALMERS].
Next: 1 Samuel Chapter 30
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. I know that, &c.] Better, I know it,…
9. I know that, &c.] Better, I know it, for, &c.
as an angel of God] Cp. 2Sa_14:17; 2Sa_14:20; 2Sa_19:27. The Sept. (B) omits the words.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) As an angel of God.—Again a simile, which…
(9) As an angel of God.—Again a simile, which Achish most likely borrowed from Hebrew thought, and made use of in his graceful courtesy as likely to be acceptable to David.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I know that, etc. Rather, "I know it, for…
I know that, etc. Rather, "I know it, for thou art good in my sight," i.e. 1 know all that thou wouldst say as to thy trustworthiness, and assent to it. As an angel of God. Ie. as a messenger of God, as one set to me by God.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Heb 1:4").
angel
(See Scofield "Heb 1:4").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.