Back to 1 Thessalonians 2

1 Thessalonians 2:7

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    but we were tender amonge you even as a norsse cheressheth her children

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But we were gentle among you, euen as a nource cherisheth her children.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to 1 Thessalonians 2:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 66:13 As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”
  • 2 Timothy 2:24-25 The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient, in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
  • 1 Thessalonians 2:11 As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
  • Isaiah 49:23 Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.”
  • 2 Corinthians 10:1 Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
  • Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
  • James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • 1 Corinthians 9:22 To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
  • Ezekiel 34:14-16 I will feed them with good pasture; and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on fat pasture on the mountains of Israel. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh. “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.” ’
  • Matthew 11:29-30 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
  • 1 Corinthians 2:3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
  • Genesis 33:13-14 Jacob said to him, “My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die. Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”
  • Numbers 11:12 Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?’
  • Isaiah 40:11 He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.
  • John 21:15-17 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.” He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.” He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
  • Acts 13:18 For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
  • 2 Corinthians 13:4 For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain What we have rendered mild, the old translator renders…

What we have rendered mild, the old translator renders Fuimus parvuli, (we have been little,) but the reading which I have followed is more generally received among the Greeks; but whichever you may take, there can be no doubt that he makes mention of his voluntary abasement.

As if a nurse. In this comparison he takes in two points that he had touched upon — that he had sought neither glory nor gain among the Thessalonians. For a mother in nursing her infant shews nothing of power or dignity. Paul says that he was such, inasmuch as he voluntarily refrained from claiming the honor that was due to him, and with calmness and modesty stooped to every kind of office. Secondly, a mother in nursing her children manifests a certain rare and wonderful affection, inasmuch as she spares no labor and trouble, shuns no anxiety, is wearied out by no assiduity, and even with cheerfulness of spirit gives her own blood to be sucked. In the same way, Paul declares that he was so disposed towards the Thessalonians, that he was prepared to lay out his life for their benefit. This, assuredly, was not the conduct of a man that was sordid or avaricious, but of one that exercised a disinterested affection, and he expresses this in the close — because ye were dear unto us In the mean time, we must bear in mind, that all that would be ranked among true pastors must exercise this disposition of Paul—to have more regard to the welfare of the Church than to their own life, and not be impelled to duty by a regard to their own advantage, but by a sincere love to those to whom they know that they are conjoined, and laid under obligation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We were not rough, but easy, and gentle, as…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 But we were gentle among you, even as…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But we were gentle among you: he next gives…
William Burkitt 1703 · Public Domain St. Paul having cleared himself and his ministry, in…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these words the apostle reminds the Thessalonians of…
John Gill 1763 · Public Domain But we were gentle among you,.... Meek and humble,…
John Wesley 1765 · Public Domain But we were gentle - Mild, tender. In the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. But we were gentle among you] Far…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Th 2:7-8. But we were gentle — Mild, tender;…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But we were gentle among you - Instead of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain But we became little,[2] by our carriage, and by…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain we were--Greek, "we were made" by God's grace.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. A nurse—An image of tenderness, superior knowledge, and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. But we were gentle among you] Lit., and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Among you.—Rather, in the midst of you, making…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But. The apostle now describes iris conduct positively. We…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But were gentle among you, even as a nurse…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. Were gentle. Instead of throwing ourselves on our…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Th_2:7. But we were gentle.—R.V. margin says, “Most ancient…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But we were gentle in the midst of you,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul’s unselfish devotion:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 as a mother comforting her own children
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:7 we were like children: Some manuscripts read we…

↑ Top

Share