Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Always rejoice.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Reioyce ever.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Reioyce euermore.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to 1 Thessalonians 5:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 12:12 rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
  • Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”
  • Matthew 5:12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
  • 2 Corinthians 6:10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • Luke 10:20 Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16 Rejoice always. I refer this to moderation of…

16 Rejoice always. I refer this to moderation of spirit, when the mind keeps itself in calmness under adversity, and does not give indulgence to grief. I accordingly connect together these three things — to rejoice always, to pray without ceasing, and to give thanks to God in all things. For when he recommends constant praying, he points out the way of rejoicing perpetually, for by this means we ask from God alleviation in connection with all our distresses. In like manner, in Philippians 4:4, having said,

Rejoice in the Lord always; again I say, Rejoice. Let your moderation be known to all. Be not anxious as to anything. The Lord is at hand.

Read full note →

He afterwards points out the means of this—

but in every prayer let your requests be made known to God, with giving of thanks.

In that passage, as we see, he presents as a source of joy a calm and composed mind, that is not unduly disturbed by injuries or adversities. But lest we should be borne down by grief, sorrow, anxiety, and fear, he bids us repose in the providence of God. And as doubts frequently obtrude themselves as to whether God cares for us, he also prescribes the remedy — that by prayer we disburden our anxieties, as it were, into his bosom, as David commands us to do in Psalm 37:5 and Psalm 55:22; and Peter also, after his example. (1 Peter 5:7.) As, however, we are unduly precipitate in our desires, he imposes a check upon them — that, while we desire what we are in need of, we at the same time do not cease to give thanks.

He observes, here, almost the same order, though in fewer words. For, in the first place, he would have us hold God’s benefits in such esteem, that the recognition of them and meditation upon them shall overcome all sorrow. And, unquestionably, if we consider what Christ has conferred upon us, there will be no bitterness of grief so intense as may not be alleviated, and give way to spiritual joy. For if this joy does not reign in us, the kingdom of God is at the same time banished from us, or we from it. And very ungrateful is that man to God, who does not set so high a value on the righteousness of Christ and the hope of eternal life, as to rejoice in the midst of sorrow. As, however, our minds are easily dispirited, until they give way to impatience, we must observe the remedy that he subjoins immediately afterwards. For on being cast down and laid low we are raised up again by prayers, because we lay upon God what burdened us. As, however, there are every day, nay, every moment, many things that may disturb our peace, and mar our joy, he for this reason bids us pray without ceasing. Now, as to this constancy in prayer, we have spoken of elsewhere. Thanksgiving, as I have said, is added as a limitation. For many pray in such a manner, as at the same time to murmur against God, and fret themselves if he does not immediately gratify their wishes. But, on the contrary, it is befitting that our desires should be restrained in such a manner that, contented with what is given us, we always mingle thanksgiving with our desires. We may lawfully, it is true, ask, nay, sigh and lament, but it must be in such a way that the will of God is more acceptable to us than our own.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A quiet and appeased mind, is nourisheth with continual…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 Rejoice evermore.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here the apostle adds more Christian duties, briefly expressed,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. Three very extensive and comprehensive duties,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have divers short exhortations, that will not…
John Gill 1763 · Public Domain Rejoice evermore. Not in a carnal, but in a…
John Wesley 1765 · Public Domain Rejoice evermore - In uninterrupted happiness in God. Pray…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. Rejoice evermore.] Be always happy; the religion…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Th 5:16-18. Rejoice evermore — In your present privileges…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Rejoice evermore - See the notes on Phi 3:1;…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Always rejoice. It is usual for St. Paul to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain In order to "rejoice evermore," we must "pray without…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain b. Duty of Christian joy, 1Th_5:16-18.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. Rejoice evermore] alway (R. V.)—same as in ch.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) Rejoice evermore.—The remaining commands are more simply spiritual,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Rejoice evermore; or, rejoice always (R.V). Joy is that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Rejoice evermore
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 14
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16. Rejoice evermore. Religion is not sullen and sour,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—1Th_5:16-18
William B. Godbey 1900 · Public Domain 16. “Rejoice ever more.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 Thessalonians
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Rejoice always [A short time previous to Paul's letter…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Christian’s personal bearing and conduct:

↑ Top

Share