Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Abstain from every form of evil.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Abstayne from all suspicious thinges.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Absteine from all appearance of euill.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to 1 Thessalonians 5:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 6:3 We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
  • Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is any praise, think about these things.
  • 2 Corinthians 8:20-21 We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  • 1 Corinthians 10:31-33 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. Give no occasion for stumbling, whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God; even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
  • Romans 12:17 Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
  • Exodus 23:7 “Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.
  • 1 Corinthians 8:13 Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.
  • 1 Thessalonians 4:12 that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
  • Jude 1:23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
  • Isaiah 33:15 He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—
  • Matthew 17:26-27 Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22 From every evil appearance. Some think that this…

22 From every evil appearance. Some think that this is a universal statement, as though he commanded to abstain from all things that bear upon their front an appearance of evil. In that case the meaning would be, that it is not enough to have an internal testimony of conscience, unless regard be at the same time had to brethren, so as to provide against occasions of offense, by avoiding every thing that can have the appearance of evil.

Those who explain the word speciem after the manner of dialecticians as meaning the subdivision of a general term, fall into an exceedingly gross blunder. For he has employed the term speciem as meaning what we commonly term appearance. It may also be rendered either—evil appearance, or appearance of evil. The meaning, however, is the same. I rather prefer Chrysostom and Ambrose, who connect this sentence with the foregoing one. At the same time, neither of them explains Paul’s meaning, and perhaps have not altogether hit upon what he intends. I shall state briefly my view of it.

Read full note →

In the first place, the phrase appearance of evil, or evil appearance, I understand to mean — when falsity of doctrine has not yet been discovered in such a manner, that it can on good grounds be rejected; but at the same time an unhappy suspicion is left upon the mind, and fears are entertained, lest there should be some poison lurking. He, accordingly, commands us to abstain from that kind of doctrine, which has an appearance of being evil, though it is not really so — not that he allows that it should be altogether rejected, but inasmuch as it ought not to be received, or to obtain belief. For why has he previously commanded that what is good should be held fast, while he now desires that we should abstain not simply from evil, but from all appearance of evil? It is for this reason, that, when truth has been brought to light by careful examination, it is assuredly becoming in that case to give credit to it. When, on the other hand, there is any fear of false doctrine, or when the mind is involved in doubt, it is proper in that case to retreat, or to suspend our step, as they say, lest we should receive anything with a doubtful and perplexed conscience. In short, he shews us in what way prophecy will be useful to us without any danger — in the event of our being attentive in proving all things, and our being free from lightness and haste.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A general conclusion, that we waiting for the coming…
John Trapp 1656 · Public Domain 22 Abstain from all appearance of evil.
Matthew Poole 1685 · Public Domain To make this verse have its connection with the…
William Burkitt 1703 · Public Domain This advice genuinely follows upon the former; after we…
John Gill 1763 · Public Domain Faithful is he that calleth you,.... Into the fellowship…
John Wesley 1765 · Public Domain And be equally zealous and careful to abstain from…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. Abstain from all appearance of evil.] Sin…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Abstain from all appearance of evil - Not only…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain TITTMANN supports English Version, "from every evil appearance" or…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. But while ye grasp the good, abstain, that…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. Abstain from all appearance of evil] from every…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Abstain from all appearance of evil.—This translation cannot…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Abstain from all appearance of evil. This verse is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Abstain from all appearance of evil
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22. Abstain from all appearance of evil. The meaning…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain abstain from every form of evil . [These words…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:22 They should reject every kind of evil, especially…

↑ Top

Share