Back to 1 Thessalonians 5

1 Thessalonians 5:23

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The very God of peace sanctifie you thorow out. And I praye God that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure Lorde Iesus Christ

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe the very God of peace sanctifie you throughout: and I pray God that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our Lord Iesus Christ.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is the day of the Lord at hand?

Explore Contradictions →

Cross-references (33)

Passages linked to 1 Thessalonians 5:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • 1 Corinthians 1:8-9 who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
  • Hebrews 4:12 For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
  • 1 Thessalonians 3:13 to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • Ephesians 5:26-27 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.
  • Philippians 1:6 being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
  • Philippians 1:10 so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,
  • Philippians 2:15-16 that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn’t run in vain nor labor in vain.
  • 1 Peter 1:2 according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.
  • Leviticus 20:8 You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
  • Colossians 1:22 yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,
  • 2 Peter 3:14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
  • Romans 15:13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
  • Hebrews 2:11 For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
  • 1 Corinthians 14:33 for God is not a God of confusion, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
  • Hebrews 13:20 Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
  • Luke 1:46 Mary said, “My soul magnifies the Lord.
  • Romans 15:5 Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,
  • Leviticus 20:26 You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
  • John 17:19 For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
  • Acts 20:32 Now, brothers, I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
  • Romans 16:20 And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
  • 2 Corinthians 5:19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
  • Philippians 4:9 The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
  • 2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
  • Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.
  • 1 Corinthians 1:2 to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
  • 1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
  • Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
  • Ezekiel 37:28 The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.” ’ ”
  • 1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23 Now the God of peace himself. Having given…

23 Now the God of peace himself. Having given various injunctions, he now proceeds to prayer. And unquestionably doctrine is disseminated in vain, unless God implant it in our minds. From this we see how preposterously those act who measure the strength of men by the precepts of God. Paul, accordingly, knowing that all doctrine is useless until God engraves it, as it were, with his own finger upon our hearts, beseeches God that he would sanctify the Thessalonians. Why he calls him here the God of peace, I do not altogether apprehend, unless you choose to refer it to what goes before, where he makes mention of brotherly agreement, and patience, and equanimity.

We know, however, that under the term sanctification is included the entire renovation of the man. The Thessalonians, it is true, had been in part renewed, but Paul desires that God would perfect what is remaining. From this we infer, that we must, during our whole life, make progress in the pursuit of holiness. But if it is the part of God to renew the whole man, there is nothing left for free will. For if it had been our part to co-operate with God, Paul would have spoken thus — “May God aid or promote your sanctification.” But when he says, sanctify you wholly, he makes him the sole Author of the entire work.

Read full note →

And your entire spirit. This is added by way of exposition, that we may know what the sanctification of the whole man is, when he is kept entire, or pure, and unpolluted, in spirit, soul, and body, until the day of Christ. As, however, so complete an entireness is never to be met with in this life, it is befitting that some progress be daily made in purity, and something be cleansed away from our pollutions, so long as we live in the world.

We must notice, however, this division of the constituent parts of a man; for in some instances a man is said to consist simply of body and soul, and in that case the term soul denotes the immortal spirit, which resides in the body as in a dwelling. As the soul, however, has two principal faculties — the understanding and the will — the Scripture is accustomed in some cases to mention these two things separately, when designing to express the power and nature of the soul; but in that case the term soul is employed to mean the seat of the affections, so that it is the part that is opposed to the spirit. Hence, when we find mention made here of the term spirit, let us understand it as denoting reason or intelligence, as on the other hand by the term soul, is meant the will and all the affections.

I am aware that many explain Paul’s words otherwise, for they are of opinion that by the term soul is meant vital motion, and by the spirit is meant that part of man which has been renewed; but in that case Paul’s prayer were absurd. Besides, it is in another way, as I have said, that the term is wont to be made use of in Scripture. When Isaiah says,

“My soul hath desired thee in the night, my spirit hath thought of thee,” (Isaiah 26:9)

no one doubts that he speaks of his understanding and affection, and thus enumerates two departments of the soul. These two terms are conjoined in the Psalms in the same sense. This, also, corresponds better with Paul’s statement. For how is the whole man entire, except when his thoughts are pure and holy, when all his affections are right and properly regulated, when, in fine, the body itself lays out its endeavors and services only in good works? For the faculty of understanding is held by philosophers to be, as it were, a mistress: the affections occupy a middle place for commanding; the body renders obedience. We see now how well everything corresponds. For then is the man pure and entire, when he thinks nothing in his mind, desires nothing in his heart, does nothing with his body, except what is approved by God. As, however, Paul in this manner commits to God the keeping of the whole man, and all its parts, we must infer from this that we are exposed to innumerable dangers, unless we are protected by his guardianship.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Separate you from the world, and make you holy…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 And the very God of peace sanctify you…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle here concludes all with prayer, as knowing…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1, that our apostle having exhorted the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these words, which conclude this epistle, observe,
John Gill 1763 · Public Domain Brethren, pray for us. Which is added with great…
John Wesley 1765 · Public Domain And may the God of peace sanctify you -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. And the very God of peace] That…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Th 5:23-26. And the very God of peace —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the very God of peace - The God…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Spirit, and soul. The former marks the understanding, the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the very God--rather as the Greek, "the God of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. And the very God—The sole One who can…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. And the very God of peace] the God…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) And.—The logic of such an expression as, “Do…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the very God of peace; the God who…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The very God of peace sanctify you wholly
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 16
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 23–26. The God of peace. Who bestows peace of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Th_5:23. Sanctify you wholly.—“Rather—unto completeness. The apostle prays that…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 23. “The God of peace himself sanctify you wholly.”…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain And the God of peace himself sanctify you wholly;…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain whole spirit and soul and body
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Concluding greetings:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 make you completely holy
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:23-28 Greek and Roman letters ended with a wish…

↑ Top

Share