Back to 1 Timothy 5

1 Timothy 5:4

But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Yf eny wyddowe have chyldren or neves let them learne fyrst to rule their awne houses godly and to recompence their elders. For that is good and acceptable before God.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But if any widowe haue children or nephewes, let them learne first to shewe godlinesse towarde their owne house, and to recompense their kinred: for that is an honest thing and acceptable before God.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to 1 Timothy 5:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 6:1-3 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise: “that it may be well with you, and you may live long on the earth.”
  • Matthew 15:4-6 For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,” he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
  • John 19:26-27 Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.
  • Genesis 47:12 Joseph provided his father, his brothers, and all of his father’s household with bread, according to the sizes of their families.
  • Genesis 45:10-11 You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have. There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.” ’
  • Mark 7:11-13 But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,” ’ ” that is to say, given to God, “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”
  • 1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
  • Ruth 2:2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”
  • Ruth 2:18 She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.
  • 1 Samuel 22:3-4 David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me.” He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.
  • Proverbs 31:28 Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
  • Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
  • Genesis 47:28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
  • Judges 12:14 He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.
  • Job 18:19 He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
  • Isaiah 14:22 “I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4 If any widow There are various ways of…

4 If any widow There are various ways of explaining this passage; and the ambiguity arises from this circumstance, that the latter clause may refer either to widows or to their children. Nor is this consistent with the verb (let them learn) being plural, while Paul spoke of a widow in the singular number; for a change of number is very customary in a general discourse, that is, when the writer speaks of a whole class, and not of an individual. They who think that it relates to widows, are of the opinion that the meaning is, “let them learn, by the pious government of their family, to repay to their successors the education that they received from their ancestors.” This is the explanation given by Chrysostom and some others. But others think that it is more natural to interpret it as relating to children and grandchildren. Accordingly, in their opinion, the Apostle teaches that the mother or grandmother is the person towards whom they should exercise their piety; for nothing is more natural than (ἀντιπελαργία) the return of filial for parental affection; and it is very unreasonable that it should be excluded from the Church. Before the Church is burdened with them, let them do their duty.

Hereto I have related the opinion of others. But I wish my readers to consider if it would not agree better with the context in this manner: “Let them learn to conduct themselves in a godly manner at home.” As if he had said, that it would be valuable as a preparatory instruction, that they should train themselves to the worship of God, by performing godly offices at home towards their relatives; for nature commands us to love our parents next to God; that this secondary piety leads to the highest piety. And as Paul saw that the very rights of nature were violated under the pretense of religion, in order to correct this fault, he commanded that widows should be trained by domestic apprenticeship to the worship of God.

Read full note →

To shew piety towards their own house Almost all the commentators take the verb εὐσεβεῖν in an active sense, because it is followed by an accusative; but that is not a conclusive argument, for it is customary with the Greek authors to have a preposition understood. And this exposition agrees well with the context, that, by cultivating human piety, they should train themselves in the worship of God; lest a foolish and silly devotion should divest them of human feelings. Again, let widows learn to repay what they owe to their ancestors by educating their own offspring.

For this is good and acceptable before God Not to shew gratitude to our ancestors is universally acknowledged to be monstrous; for that is a lesson taught us by natural reason. And not only is this conviction natural to all, that affection towards our parents is the second degree of piety; but the very storks teach us gratitude by their example; and that is the etymology of the word ἀνιπελαργία But Paul, not satisfied with this, declares that God hath sanctioned it; as if he had said, “There is no reason why any one should think that it has its origin in the opinion of men; but God hath so ordained.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Another, because nature itself teacheth us to recompense our…
John Trapp 1656 · Public Domain 4 But if any widow have children or nephews,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But if any widow have children or nephews: by…
John Gill 1763 · Public Domain But if any widow have children or nephews,.... Such…
John Wesley 1765 · Public Domain Let these learn to requite their parents - For…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. But if any widow have children or…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But if any widow have children - Who would…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Let her [2] learn first, &c. He gives this…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain if any widow have children--not "a widow indeed," as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Children or nephews—Who are able, should show piety…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. children or nephews] Rather, grandchildren, ‘nephews’ no longer…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) But if any widow have children or nephews,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Hath for have, A.V; grandchildren for nephews, A.V; towards…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain 1Ti_5:4; 1Ti_5:8; 1Ti_5:16
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4. But if any widow hath children or nephews.…

↑ Top

Share