Back to 2 Corinthians 10

2 Corinthians 10:12

For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For we cannot fynde in oure hertes to make oure selves of the nombre of them or to compare oure selves to them which laude the selves neuerthelesse whill they measure the selves with them selves and compare the selves with the selves they vnderstode nought.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For wee dare not make our selues of the nomber, or to compare our selues to them, which praise themselues: but they vnderstand not that they measure themselues with themselues, and compare themselues with themselues.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to 2 Corinthians 10:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 27:2 Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
  • Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
  • 2 Corinthians 10:18 For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
  • Romans 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
  • Proverbs 25:27 It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.
  • 2 Corinthians 3:1 Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
  • Job 12:2 “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.
  • 2 Corinthians 5:12 For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. For we dare not. He says this by…

12. For we dare not. He says this by way of irony, for afterwards he does not merely compare himself boldly with them, but, deriding their vanity, he leaves them far behind him. Now by this irony he gives a stroke, not merely to those foolish boasters, but also to the Corinthians, who encouraged them in their folly by their misdirected approbation. “I am satisfied,” says he, “with my moderate way; for I would not dare to put myself on a footing with your Apostles, who are the heralds of their own excellence.” In the mean time, when he intimates that their glory consists of mere speaking and boasting, he shows, how silly and worthless they are, while he claims for himself deeds instead of words, that is, true and solid ground of glorying. He may seem, however, to err in the very thing for which he reproves others, for he immediately afterwards commends himself. I answer, that his design must be taken into view, for those do not aim at their own commendation, who, entirely free from ambition, have no desire but to serve the Lord usefully. As to this passage, however, there is no need of any other explanation than what may be gathered from the words themselves, for those are said to commend themselves, who, while in poverty and starvation as to true praise, exalt themselves in vain-glorious boasting, and falsely give out, that they are what they are not. This, also, appears from what follows.

But they measure themselves by themselves Here he points out, as with his finger their folly. The man that has but one eye sees well enough among the blind: the man that is dull of hearing hears distinctly enough among the totally deaf. Such were those that were satisfied with themselves, and showed themselves off among others, simply because they did not look to any that were superior to themselves, for if they had compared themselves with Paul, or any one like him, they would have felt constrained to lay aside immediately that foolish impression which they entertained, and would have exchanged boasting for shame.

Read full note →

For an explanation of this passage we need look no farther than to the monks; for as they are almost all of them the most ignorant asses, and at the same time are looked upon as learned persons, on account of their long robe and hood, if any one has merely a slight smattering of elegant literature, he proudly spreads out his feathers like a peacock — a marvelous fame goes abroad respecting him — among his companions he is adored Were, however, the mask of the hood laid aside, and a thorough examination entered upon, their vanity would at once be discovered. Why so? The old proverb holds good: “Ignorance is pert.” But the excessively insolent arrogance of the monks proceeds chiefly from this — that they measure themselves by themselves; for, as in their cloisters there is nothing but barbarism, it is not to be wondered, if the man that has but one eye is a king among the blind. Such were Paul’s rivals, for inwardly they flattered themselves, not considering what virtues entitled a person to true praise, and how far short they came of the excellence of Paul, and those like him. And, certainly, this single consideration might justly have covered them with shame, but it is the just punishment of the ambitious, that by their silliness they expose themselves to ridicule, (than which there is nothing that they are more desirous to avoid,) and in place of glory, which they are immoderately desirous of, they incur disgrace.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They condemn all others, and measure all their doings…
John Trapp 1656 · Public Domain 12 For we dare not make ourselves of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This whole verse is a reflection upon the false…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. St. Paul’s just charge, which he…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses observe,
John Gill 1763 · Public Domain For we stretch not ourselves beyond our measure,.... They…
John Wesley 1765 · Public Domain For we presume not - A strong irony. To…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. We dare not make ourselves, c.] As…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For we dare not make ourselves of the number…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The following verses to the end of the chapter,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain "We do not presume (irony) to judge ourselves among,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Their self-deceiving mode of measuring contrasted with his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. For we dare not make ourselves of the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) We dare not make ourselves of the number.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We dare not. They are in this respect of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For we dare not … compare ourselves with some…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12–18. We dare not make ourselves of the number.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 12-16. In these verses the apostle gives us a…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For we are not bold to number or compare…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul appeals to the work actually done by him…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 10:12 Paul now charges his enemies with a set…

↑ Top

Share