Back to 2 Corinthians 2

2 Corinthians 2:5

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    If eny man hath caused sorow the same hath not made me sory but partely: lest I shuld greve you all.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And if any hath caused sorowe, the same hath not made mee sorie, but partly (lest I should more charge him) you all.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to 2 Corinthians 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 5:12-13 For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within? But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”
  • Proverbs 17:25 A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
  • 1 Corinthians 5:1-5 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife. You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you. For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
  • Galatians 4:12 I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
  • Galatians 5:10 I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. But if any one. Here is a third…

5. But if any one. Here is a third reason with the view of alleviating the offense — that he had grief in common with them, and that the occasion of it came from another quarter. “We have,” says he, “been alike grieved, and another is to blame for it.” At the same time he speaks of that person, too, somewhat mildly, when he says, if any one — not affirming the thing, but rather leaving it in suspense. This passage, however, is understood by some, as if Paul meant to say: “He that has given me occasion of grief, has given offense to you also; for you ought to have felt grieved along with me, and yet I have been left almost to grieve alone. For I do not wish to say so absolutely — that I may not put the blame upon you all.” In this way the second clause would contain a correction of the first. Chrysostom’s exposition, however, is much more suitable; for he reads it as one continued sentence — “He hath not grieved me alone, but almost all of you. And as to my saying in part, I do so in order that I may not bear too hard upon him.” I differ from Chrysostom merely in the clause in part, for I understand it as meaning in some measure. I am aware, that Ambrose understands it as meaning — part of the saints, inasmuch as the Church of the Corinthians was divided; but that is more ingenious than solid.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Lest I should overcharge him, who is burdened enough…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 But if any have caused grief, he hath…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The particle if doth not here signify any doubting…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if the apostle had said, This incestuous person,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses the apostle treats concerning the incestuous…
John Gill 1763 · Public Domain But if any have caused grief,.... The incestuous person…
John Wesley 1765 · Public Domain He hath grieved me but in part - Who…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. But, if any have caused grief] Here…
Albert Barnes 1834 · Public Domain If any have caused grief - There is doubtless…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And if any one (he means the same incestuous…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain grief . . . grieved--Translate as before, "sorrow .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. The case of the incestuous, now penitent, 2Co_2:5-11.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. he hath not grieved me, but in part:…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) But if any have caused grief.—The man who…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-11. The results of his letter in their…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But if any have caused grief
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 6
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–8. If any have caused grief. The reference in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But if any [thus delicately does the apostle introduce…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The case of the notorious sinner:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 in some measure
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:5-11 These verses are the outcome of Paul’s earlier…

↑ Top

Share