So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?”
Parallel Translations
-
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?”
-
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
-
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said: 'Is all well?'
Cross-references (5)
Passages linked to 2 Kings 5:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Kings 4:26 Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’ ” She answered, “It is well.”
- 2 Kings 9:17-22 Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, “I see a company.” Joram said, “Take a horseman, and send to meet them, and let him say, ‘Is it peace?’ ” So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.” Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, “The king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.” Joram said, “Get ready!” They got his chariot ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him on Naboth the Jezreelite’s land. When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”
- Luke 7:6-7 Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
- Acts 8:31 He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.
- Acts 10:25-26 When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Declaring thereby, what honor and affection he bare to…
Declaring thereby, what honor and affection he bare to the Prophet his master.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 5:21 So Gehazi followed after Naaman. And when…
2Ki 5:21 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw [him] running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, [Is] all well?
Ver. 2l. So Gehazi followed.] Being acted and agitated by the devil of discontent, Judas-like.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He lighted down from the chariot to meet him…
He lighted down from the chariot to meet him thereby testifying his great respect to the prophet his master.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain So Gehazi followed after Naaman,.... As fast as he…
So Gehazi followed after Naaman,.... As fast as he could:
and when Naaman saw him running after him; which he might observe, looking back, or be informed of by some of his servants:
Read full note →
he lighted down from the chariot to meet him; in honour to the prophet, whose servant he was:
and said, is all well? fearing something ill had befallen Elisha; or he himself had done something wrong, which occasioned the servant to run after him.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. He lighted down from the chariot] He…
Verse 21. He lighted down from the chariot] He treats even the prophet's servant with the profoundest respect, alights from his chariot, and goes to meet him.
Is all well?] השלום hashalom; Is it peace, or prosperity?
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 5:21-23. He lighted down from his chariot to…
2Ki 5:21-23. He lighted down from his chariot to meet him — Thereby testifying his great respect to the prophet his master, He said — My master hath sent me, &c. — This story of Gehazi was a very unlikely one: Naaman, however, was not willing to question it, but glad of the opportunity of showing his gratitude to the prophet. And he — Naaman, urged him — Who at first refused it upon a pretence of modesty and obedience to his master’s command.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain He lighted down from the chariot - This was…
He lighted down from the chariot - This was an act of quite uncalled-for courtesy. It indicates eagerness to honor the master in the person of his servant.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. And when Naaman saw him [R.V. one] running…
21. And when Naaman saw him [R.V. one] running after him] On an Eastern road the travellers were not numerous, and any one in hot pursuit would at once be noticed, and it would be felt that he was anxious that the travellers in front should halt.
he lighted down from the chariot to meet him] As Gehazi approached, Naaman would recognise him; for Gehazi may have been the messenger first sent to bid the Syrian go and wash in Jordan, and he had clearly been by his master’s side during the subsequent interview. Anxious therefore to shew his gratitude, the superior lights down from his chariot. This was an act of much condescension, and is an index of Naaman’s feeling.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) He lighted down from the chariot to meet…
(21) He lighted down from the chariot to meet him.—An Oriental mark of respect. Literally, fell from off the chariot: an expression denoting haste (Gen_24:64). The LXX. has “he turned,” which implies an ellipsis of “and descended.”
Is all well?—Naaman feared something might have befallen the prophet. The LXX. omits this.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So Gehazi followed after Naaman. A company of travelers…
So Gehazi followed after Naaman. A company of travelers in the East, even though it consist of the retinue of a single great man, will always contain footmen, as well as those who ride on horses or in chariots, and will not travel at a faster pace than about three miles an hour. Thus Gehazi, if he went at his best speed, could expect to overtake, and did actually overtake, the cavalcade of Naaman. He probably overtook them at a very short distance from Samaria. And when Naaman saw him running after him. Gehazi was pressed for time. He could not start at once, lest he should make it too plain that he was going m pursuit of Naaman; and he could not absent himself from the house too long, lest his master should call for him. He had, therefore, at whatever loss of dignity, to hurry himself, and actually "run after" the Syrian. Naaman, either accidentally looking back, or warned by some of his train, sees him, recognizes him, and is only too glad to respond to his wishes. He lighted down from the chariot to meet him. An act of great condescension. As Bahr notes, "Descent from a vehicle is, in the East, a sign of respect from the inferior to the superior;" and Naaman, in lighting down from his chariot, must have intended to "honor the prophet in his servant" ("Commentary on Kings," vol. 2. p. 55). But such honor is not commonly paid, and thus the act of Naaman was abnormal. And said, Is all well? The words admit of no better translation. Seeing Gehazi"s haste and anxious looks, Naaman suspects that all is not well, that something has happened since he left the prophet"s house, and accordingly puts his question, Rectene sunt omnia? (Vulgate).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.