‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”
Parallel Translations
-
‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”
-
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
-
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plot, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plot of ground, according to the word of the LORD.'
Cross-references (7)
Passages linked to 2 Kings 9:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 21:19 You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “Have you killed and also taken possession?” ’ You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours.” ’ ”
- Exodus 20:5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
- Deuteronomy 5:9 You shall not bow yourself down to them, nor serve them; for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
- Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.
- 2 Chronicles 24:25 When they had departed from him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.
- 2 Chronicles 25:4 But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”
- Ezekiel 18:19 “Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By this place it is evident, that Jezebel caused…
By this place it is evident, that Jezebel caused both Naboth and his sons to be put to death, that Ahab might enjoy his vineyard more quietly: for else his children might have claimed possession.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 9:26 Surely I have seen yesterday the blood…
2Ki 9:26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take [and] cast him into the plat [of ground], according to the word of the LORD.
Ver. 26. Surely I have seen yesterday.] It was but yesterday. Murder ever bleedeth fresh in the eye of God. To him many years, yea, that eternity that is past, is but yesterday.
Read full note →
And the blood of his sons.] Put to death, it seemeth by this text, together with their father, that Ahab might come clear to the vineyard; unless, by the loss of their blood, we shall understand the loss of their means; for a poor man’s livelihood is his life; he is in his stock like a snail in his shell. Crush that, and you kill him quite.
And I will requite thee in this plat.] See on 1Ki 21:19.
Now therefore take and cast him.] Jehoram’s blood manureth that plot that was wrung from Naboth, and Jezebel shall add to this compost. Oh, garden of herbs dearly bought, royally dunged!
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The blood of his sons; who, as it seems,…
The blood of his sons; who, as it seems, were killed with their father by Jezebel’s advice, to make the possession of the vineyard more sure to Ahab, though it be not mentioned in its proper place, 1Ki 21:13; for it is not unusual to bring in such fragments of history in succeeding writings which were neglected in the history of those matters. Thus we read of the earthquake in the days of Uzziah, Amo 1:1, which was not recorded in his history, in the Books of the Kings or Chronicles. Although he might well be charged with taking away the lives of his sons, because he took away the necessary supports of their lives. I will requite thee in this plat; of which See Poole "1Ki 21:19".
Cast him into the plat of ground; where he shall lie unburied, and be a prey to the dogs or fowls, according to the prediction, 1Ki 21:24.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And in the eleventh year of Joram the son…
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah. In Kg2 8:25, it is said to be in the twelfth year of his reign; it was at the close of the eleventh, and the beginning of the twelfth; or he began to reign with his father in the eleventh as here, and in the twelfth as there, when his father was dead.
, it is said to be in the twelfth year of his reign; it was at the close of the eleventh, and the beginning of the twelfth; or he began to reign with his father in the eleventh as here, and in the twelfth as there, when his father was dead.
Read full note →
2 Kings 9:30
kg2 9:30
kg2 9:30
kg2 9:30And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it,.... And of what he had done to Joram:
and she painted her face; or put "stibium" on her eyes; a sort of paint, to make them look beautiful perhaps the same with powder of lead ore, the Moors now use to tinge their eyebrows with, and make them look black, which they reckon graceful; see Gill on Eze 23:40, this custom now obtains among the white Indians, who, to heighten the lustre of their complexion, and render their eyes more languishing, put a little black about them (n):
and tired her head; dressed her head in the most elegant manner; not with a view to tempt Jehu, which she could not expect, being an aged woman; but for grandeur and majesty, and in the pride and haughtiness of her spirit, which she retained to the last, and resolved to keep up and show in her extremity and calamity:
and looked out at a window; in a bravado, as fearless of Jehu, and to dash him out of countenance if she could; or she might hope, by such a graceful and majestic appearance she made, that he would be moved to spare her life; though this does not so well agree with what follows as the former.
(n) Agreement of Customs between East Indians and Jews, art. 15. p. 65.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. The blood of Naboth, and the blood…
Verse 26. The blood of Naboth, and the blood of his sons] We are not informed in 1 Kings 21 that any of Naboth's family was slain but himself: but as the object both of Ahab and Jezebel was to have Naboth's vineyard entirely, and for ever, it is not likely that they would leave any of his posterity, who might at a future time reclaim it as their inheritance. Again, to secure this point, Jezebel had Naboth convicted of treason and atheism; in order that his whole family might be involved in his ruin.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 9:26. And the blood of his sons —…
2Ki 9:26. And the blood of his sons — Who, many commentators have thought, were killed by their father, by Jezebel’s advice, to make the possession of the vineyard more sure to Ahab. Some however, are of opinion, as we have no account in the history of Naboth, (1 Kings 21.,) that his sons were killed with him, that Jehu does not here repeat the exact words of God by Elijah, but exaggerates the matter, and represents the sons as slain with their father, because, by their being deprived of him and of his estate, they were, in a manner, in as bad a condition as though they had been destroyed. I will requite thee in this plat — That very piece of ground, which Ahab, with so much pride and pleasure, had made himself master of, at the expense of the guilt of innocent blood, now became the theatre on which his son’s dead body lay unburied and exposed, a spectacle to the world, and a prey to the dogs or fowls, according to the prediction, 1Ki 21:19. Thus the Lord is known by the judgments which he executeth. The son justly deserved the punishment due to the father, because he gave his approbation to the deed of his father, by continuing to keep possession of Naboth’s vineyard, and taking no care to repair the injury done to Naboth and his family by the false accusation which had been preferred against him.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The passage from “Surely I have seen” to “Saith…
The passage from “Surely I have seen” to “Saith the Lord,” is exegetical of 2Ki 9:25, containing the “burden” there spoken of.
And the blood of his sons - The murder of Naboth’s sons is here for the first time mentioned; but as the removal of the sons was necessary, if the vineyard was to pass to Ahab, we can well understand that Jezebel would take care to clear them out of the way.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Children. We do not read these words before, or…
Children. We do not read these words before, or that the children of Naboth were slain; but it is very usual to supply in one place what has been omitted in another, and Achab was not required to make restitution, (Calmet) as there were no heirs probably left. (Menochius) (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the blood of Naboth, and the blood of his…
the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the Lord--Although their death is not expressly mentioned, it is plainly implied in the confiscation of his property (see Kg1 21:16).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. the blood of Naboth, and the blood of…
26. the blood of Naboth, and the blood of his sons] It appears from this that Jezebel in order that she might put all claimants out of the way, had caused the family of Naboth to be killed as well as himself. So Ahab’s son pays the penalty of his father’s wrongdoing, and both father and son are brought at death into the field which they had gained with so much crime, and as Elijah had foretold, dogs lick the blood of both.
saith the Lord] The phrase is not the usual Hebrew, but a more solemn form of expression, used in the prophets and especially in Jeremiah. Cf. Jer_1:8; Jer_1:15; Jer_1:19, &c.
Read full note →
I will requite thee in this plat] Jehu gives the sense but not the words of 1Ki_21:19.
take and cast him] i.e. Lift his dead body out of the chariot and carry it and throw it forth into the ground which was taken from Naboth.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) Surely.—Literally, if not; a formula of emphatic asseveration,…
(26) Surely.—Literally, if not; a formula of emphatic asseveration, which originally must have run somewhat as follows: “If I have not seen, may I perish.” The inappropriateness of such an expression in the mouth of the Deity is obvious; but that only shows how completely the original meaning of the formula was forgotten in everyday usage.
Yesterday.—So that Ahab seized the vineyard the day after the murder of Naboth, a detail not exactly specified in 1Ki_21:16.
Read full note →
The blood.—The plural (margin) implies death by violence (Gen_4:10).
And the blood of his sons.—The murder of the sons of Naboth is neither stated nor implied in 1 Kings 21, an omission which has needlessly troubled the minds of commentators. As to the fact, it would be quite in accordance with ancient practice to slay the sons of one accused of blasphemy along with their father (comp. Jos_7:24-25); and the crafty Jezebel would not be likely to spare persons whose wrongs might one day prove dangerous. The difference in the two narratives is accounted for by the circumstance that the present is the exact version of an eye-witness, viz., Jehu himself, while the former was probably derived from a less direct source.
Saith the Lord.—Literally, is the thing uttered of Jehovah. This phrase, which is uncommon except in the writings of the prophets, and the word rendered “burden” in the last verse, which also belongs to prophetic terminology, together establish the historical authenticity of the short oracle of Elijah, recorded in this verse. Its brevity and the solemnity with which it was pronounced would, we may be sure, stamp it ineffaceably upon the memory of those who heard it. (Comp. 1Sa_2:30; and 2Ki_19:33, infra.)
I will requite thee in this plat.—Another important detail not given in the former account.
Plat.—Portion, as in 2Ki_9:25 (twice).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.