The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?
Parallel Translations
-
The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?
-
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
-
And the king lamented for Abner, and said: Should Abner die as a churl dieth?
Cross-references (7)
Passages linked to 2 Samuel 3:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Samuel 1:17 David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
- 2 Samuel 13:12-13 She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly. As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”
- 2 Chronicles 35:25 Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.
- Luke 12:19-20 I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.” ’ “But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’
- Proverbs 18:7 A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
- Ecclesiastes 2:15-16 Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity. For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!
- Jeremiah 17:11 As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right. In the middle of his days, they will leave him. At his end, he will be a fool.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He declareth that Abner died not as a wretch…
He declareth that Abner died not as a wretch or vile person, but as a valiant man might do, being traitorously deceived by the wicked.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 3:33 And the king lamented over Abner, and…
2Sa 3:33 And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
Ver. 33. Died Abner as a fool dieth?] Sept., As Nabal died? Was this a fit death for so gallant a man, to be thus basely butchered? Est interrogatio indignantis.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain i. e. As a wicked man; for such are…
i. e. As a wicked man; for such are oft called
fools in Scripture. Was he cut off by the hands of justice for his crimes? Nothing less; but by Joab’s malice and treachery. Or did he die by his own folly, because he had not wisdom or courage to defend himself? Ah, no. The words may be thus rendered: Shall or should Abner die like a fool, or a vile contemptible person? i.e. unregarded, unpitied, unrevenged; as fools or vile persons die, for whose death none are concerned. Or, How is Abner dead like a fool! pitying his mischance. It being honourable for a great man and a soldier to fight, if met with by an enemy, and not (having his arms at liberty) stand still like a fool to be killed, without making any resistance or defence; which, by this treachery of Joab, happened to be his case.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the king lamented over Abner,.... Delivered an elegy…
And the king lamented over Abner,.... Delivered an elegy or funeral oration, which he had composed on this occasion, as Josephus (u) suggests: for he had cried and wept before, but now he expressed something as follows:
and said, died Abner as a fool dieth? the meaning of the interrogation is, he did not; the Targum is"did Abner die as wicked men die?''no, he did not; he did not die for any wickedness he had been guilty of; he did not die as a malefactor, whose crime has been charged and proved in open court, and sentence of condemnation pronounced on him righteously for it; but he died without anything being laid to his charge, and much less proved, and without judge or jury; he was murdered in a clandestine, insidious, and deceitful manner; so the word "fool" is often taken in Scripture for a wicked man, especially in the book of Proverbs; the Septuagint version leaves the word untranslated,"died Abner according to the death of Nabal?''no; but it could hardly be thought that David would mention the name of any particular person on such an occasion.
Read full note →
(u) Ut supra. (Antiqu. l. 7. c. 1. sect. 6.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain As a fool - That is, as a wicked…
As a fool - That is, as a wicked man. Was he cut off by the hand of justice for his crimes? Nothing less; but by Joab's malice and treachery. It is a sad thing to die as a fool dieth, as they do that any way shorten their own days: and indeed all they that make no provision for another world.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 33. The king lamented over Abner] This lamentation,…
Verse 33. The king lamented over Abner] This lamentation, though short, is very pathetic. It is a high strain of poetry; but the measure cannot be easily ascertained. Our own translation may be measured thus: -
Died Abner as a fool dieth?
Read full note →
Thy hands were not bound,
Nor thy feet put into fetters.
As a man falleth before the wicked.
So hast thou fallen!
Or thus: -
Shall Abner die
A death like to a villain's?
Thy hands not bound,
Nor were the fetters to thy feet applied.
Like as one falls before the sons of guilt,
So hast thou fallen!
He was not taken away by the hand of justice, nor in battle, nor by accident: he died the death of a culprit by falling into the hands of a villain.
This song was a heavy reproof to Joab; and must have galled him extremely, being sung by all the people.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 3:33-34. Died Abner as a fool dieth? —…
2Sa 3:33-34. Died Abner as a fool dieth? — That is, as a wicked man. Was he cut off by the hand of justice for his crimes? Nothing less; but by Joab’s malice and treachery. It is a sad thing to die as a fool dieth, as they do that any way shorten their own days; and indeed all they that make no provision for another world. Were not bound — Thou didst not tamely yield up thyself to Joab, to be bound hand and foot at his pleasure. Joab did not overcome thee in an equal combat, nor durst he attempt thee in that way, as a general or soldier of any worth would have done. Wicked men — By the hands of froward, or perverse, or crooked men, by hypocrisy and perfidiousness, whereby the vilest coward may kill the most valiant person. It is justly observed by Dr. Delaney, that this short lamentation of David over Abner is truly poetical, and evidently appears so in the most literal translation. He renders it as follows:
As dies the criminal, shall Abner die? — —
Read full note →
Thy hands not bound,
Nor to the fetters were thy feet applied.
— — As is their fate that fall Before the faces of the sons of guilt,
— — So art thou fallen.
For he was killed as a traitor; but had he been really so, he should have died in chains and fetters after a fair trial. And all the people wept again over him — At the recital of these words by the king, which were so mournfully spoken, the grief became universal, and the whole people wept anew.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Lamented - i. e. composed and sang the funeral…
Lamented - i. e. composed and sang the funeral dirge which follows (compare 2Sa 1:17).
Died Abner ... - i. e. The great and noble and valiant Abner had died as ignobly and as helplessly as the meanest churl!
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Died. Hebrew, "Is Abner dead, like Nabal," "a fool,"…
Died. Hebrew, "Is Abner dead, like Nabal," "a fool," (Chaldean) "like the wicked?" "Ought so brave a man to have died in this treacherous manner?"
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the king lamented over Abner--This brief elegy is an…
the king lamented over Abner--This brief elegy is an effusion of indignation as much as of sorrow. As Abner had stabbed Asahel in open war [Sa2 2:23], Joab had not the right of the Goel. Besides, he had adopted a lawless and execrable method of obtaining satisfaction (see on Kg1 2:5). The deed was an insult to the authority, as well as most damaging to the prospects of the king. But David's feelings and conduct on hearing of the death, together with the whole character and accompaniments of the funeral solemnity, tended not only to remove all suspicion of guilt from him, but even to turn the tide of popular opinion in his favor, and to pave the way for his reigning over all the tribes more honorably than by the treacherous negotiations of Abner.
Next: 2 Samuel Chapter 4
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. The king lamented — A beautiful and touching…
33. The king lamented — A beautiful and touching dirge, which should be rendered thus:
As dies a fool should Abner die?
Read full note →
Thy hands not bound,
And thy feet unto double fetters were not brought nigh.
As one falls before the sons of wickedness thou hast fallen.
As a fool — In Scripture the impious, dissolute, and profane are called fools. Compare 2Sa_13:12-13; Psa_14:1. Such a one might perish in any foul way whatever, and no one would care.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. lamented] See note on ch. 2Sa_1:17.
33. lamented] See note on ch. 2Sa_1:17.
Died Abner as a fool dieth] Lit. As dies a fool should Abner die? Was this ignoble death, befitting a fool, to be the fate of so brave a warrior?
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The king lamented. The word is the same as…
The king lamented. The word is the same as that used in ch. 1:17. The word rendered "fool" is nabal. (for which see 1Sa_25:25) The idea contained in the word is not that of mere silliness, but of worthlessness also; and thus in Psa_14:1 we find that the nabal is also an atheist.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Died Abner as a fool dieth?
2Sa_3:33
Died Abner as a fool dieth?
Read full note →
The fools death
There are two or three different renderings of our text. Some take it thus--Died Abner as a wicked man? And then the answer is, No, he did not. He fell by the foul hand of deliberate and deceitful murder. Others render the text--Shall Abner die like a fool? That is, Shall he be unpitied? Shall his fall be unsung? Shall his murder be unrevenged? There is a good deal to show for this rendering; because David, directly afterward, pronounces an awful imprecation on the house of Joab. But the third rendering, which we prefer, and which we shall take, is the one which we have here in our text: Died Abner as a fool dieth? That is, Can it be true that such a man as Abner, with all his mental power and all his martial prowess--can it be true that Abner, of all men, died like a fool? The next verse, you will see, explains the reference. His hands free, his feet, unfettered, and yet Abner the warrior falls down before the spear of Joab. Died Abner as a fool dieth? I think we may generally take for granted that in young manhood there is always a love of honest dealing. In fact, if any one who calls himself a man objects to plain, straightforward dealing, the sooner he changes his name the better. Surely no young man in his senses here will differ from us in the statement that no matter how successful a man may be in many aspects, yet his life is an utter failure if at the end he dies a fools death. We recognize the fact that die we must. And I take it that, a true young man would far sooner face a fact like this, and would far sooner hear the preacher boldly deal with it, than attempt the foolish task of escaping an unpleasant subject by not referring to it. What was the mark of folly about Abners death?
I. His strange simplicity and wonderful credulity. I do marvel at Abner--certainly David did--that he, of all men, should have been so easily gulled, for we know no other word that so exactly conveys the thought of our mind. Abner had been continually by the kings side. He must have known, therefore, that the art of political speaking is to conceal your thoughts, and that nature only gives courtiers tongues to shroud by language the intentions of the heart. Strange that a man like Abner, who had passed through such a school as two courts, should have so readily believed the message which Joab sent him. Now, is it not marvellous how unsuspicious men are of sins designs? They are shrewd enough in other things. I have no doubt that many of you are sharp, keen, acute men of business. Your books will testify that you do not make very many bad debts. You can see through a man as quickly as most; yet how strange it is that often those who are shrewdest in other things are most deluded as to the nature of sins designs! As Homer describes in his Odyssey, there are the sirens on the rocks, who sing so sweetly that, if a Ulysses is to be kept from running his craft right on their rugged brows, the men must lash him to the mast and ply their oars with desperate earnestness, for the music of the sirens makes a deadly calm, and leaves no breath of air to fill the sails and take the vessel from her danger. And so sin seems to sing like an enchantress; and the shrewdest and the cleverest men are irresistibly, almost imperceptibly, drawn toward it; and they who would see through a deception of another sort in a moment seem, like Abner, utterly blinded in this respect, What Satan raves to accomplish is to be revenged on God through Gods creatures. Is it likely, then, that such a Joab as this can have any good intent when he says to thee by some sin, Come, let us talk quietly in the gate? And yet how willingly a man will turn aside with any sin! A man is both ruined and saved through faith. I confess that when first I heard that statement I was rather startled. I did not at first see its force, and I said, Stay! There is a mistake. You mean that a man is saved through faith and is ruined by unbelief. The answer I received was: That is true; so also is it that a man is either saved or lost by faith. If the faith be in God, through Christ, then that faith saves; but, on the other hand, if it is the faith which a man places in the representations made by Satan and sin, that faith damns him. It was our first parents faith in the words of the serpent that spread ruin over Gods new-made world. And so I doubt not that there are many here concerning whom it may be said, as it was of Abner: Shall that man die as the fool dieth? So keen in everything else, shall he be credulous enough to be led by so simple a snare as that set by the enemy? Yet so is it.
II. Now note the next thing in his folly--his unusual advantages. I think David specially thought of these when he burst out into the cry, Died Abner as a fool died? You glean this from the 34th verse, Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters. Abner was a prisoner to nobody but himself. No cord bound those mighty arms of his; no iron fetters were upon his feet; and yet he might us well have been born without hands or feet for all the good they were to him. Hands unused, feet unemployed, he stands still like a fool to be killed. Oh! is it not so with many? I ask you, have not your advantages been unused? Let me ask thee, if thou weft to die and be lost wouldst thou not have to acknowledge that, in this respect, thou hast certainly played the fool, for thy, hands are not bound nor thy feet in fetters? You are not bound with ignorance. It may be that there are some of you here who know the story of the gospel as well as the preacher. It may be that there are others of you here who could stand on this platform and run through all the main doctrines of the Word. What, and will you, with all this knowledge of the truth, yet die as the fool dieth--with unfettered feet and hands at liberty? I know not your history, but it would be a strange thing if there are not hundreds here who have been armed by holy precept. Your Bible may be at the bottom of your box now, just as it was thrown in three years ago, when you left your home in the country. Not a few of you have been armed by noble examples. Have you not had a holy, noble, heavenly example in her who gave you birth, and who, perhaps, is at this moment before the throne? Then let me ask you, why die as a fool? It your hands be not bound, and you know the difference between right and wrong, if you have been armed by holy precept, and if you have been blessed with a heavenly example, why shall it ever be said of you, Died Abner as a fool dieth? As Caesar Borgia lay dying fast he looked up, and, with clenched hands, muttered through his teeth the words, I have provided for everything throughout life except death. And, doubtless, there are many here who can take up Caesar Borgias words as describing their own mad folly. Then, I ask you, if you die without hope, may it not be said as a requiem over you, Died Abner as a fool dieth?
III. Now note, next, that his very position made the folly of his death the greater. Oh, Abner, if you had refused to speak to Joab outside the city gates and insisted on entering them first, even Joab would not have dared to violate the sanctity of that citadel. Thou wouldst have been safe. I may be mistaken, but I think I am not. As far as my own feelings are concerned, the nearer a person is to safety when he dies the sadder is his death. It is sad enough for the sailor to go down in mid-Atlantic, when there are only the winds to howl his requiem, and when no eye looks down upon his struggles but that of the seagull whirling round and round upon the wings of the hurricane. It is sad enough to sink down with only the shriek of the sea-bird in your ear; but, I think, it is sadder far to go down just outside the harbours mouth, with a thousand eyes upon you and a thousand hands ready to help if they can. Sad enough for the traveller in the desert, parched with thirst and pinched with hunger, to lay him down in the burning dust to die, with only the vulture hovering over him in air which quivers with intensity of heat. But when we read some time back of one being literally starved to death in the great metropolis, when there were wealth all round, food in abundance and a thousand persons ready to vie with each other as to who should go to his rescue first, it seemed to me the climax of horror to die in the midst of plenty. Died Abner as a fool dieth--credulous, with advantages unused, and on the very threshold of safety? God save us from such folly. Shall yonder Abner, who has been the child of prayer for thirty years, die a fools death? Said a godly mother to a son who used to worship in this place, and is at the present time at the other end of the world, Ah, my boy, if ever you get into perdition, it will be over ten thousand mothers prayers that she places in front of you as barriers. It may be that there are some here who, though most deeply sunk in sin, yet know full well that there is no night nor morning but the cry goes up to heaven, Lord, save my boy! And shall Abner, the child of so many prayers, die the fools death? (A. G. Brown.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Should Abner die as a fool dies?
Should Abner die as a fool dies?
This rhetorical question is used to emphasize that his death was not fair. AT: "Abner should not have died in disgrace!" (See: Rhetorical Question)
Read full note →
Your hands were not bound. Your feet were not shackled
These two sentences express similar ideas. They can be combined into one sentence. AT: "You were in no way a criminal in prison" or "You were completely innocent of doing wrong" (See: Parallelism)
Your hands were not bound
This can be stated in active form. AT: "No one had tied your hands" (See: Active or Passive)
Your feet were not shackled
This can be stated in active form. AT: "No one had attached your feet to chains" (See: Active or Passive)
the sons of injustice
This refers to people who are unjust or wicked. AT: "wicked men" (See: Metonymy)
translationWords
lament
fool
son
just
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:33 as fools die: Abner was deceived by Joab,…
3:33 as fools die: Abner was deceived by Joab, an enemy who posed as a friend (see 3:27).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.