They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And they gave forthe their lottes and the lot fell on Mathias and he was counted with the eleven Apostles.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Acts 1:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Leviticus 16:8 Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
  • Joshua 18:10 Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
  • 1 Samuel 14:41-42 Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped. Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.
  • Jonah 1:7 They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
  • 1 Chronicles 24:5 Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 26. They gave in their lots We will not,…

26. They gave in their lots We will not, in this place, make any long disputation about lots. Those men who think it to be wickedness to cast lots at all, offend partly through ignorance, and partly they understand not the force of this word. There is nothing which men do not corrupt with their boldness and vanity, whereby it is come to pass that they have brought lots into great abuse and superstition. For that divination or conjecture which is made by lots is altogether devilish. But when magistrates divide provinces among them, and brethren their inheritance, it is a thing lawful. Which thing Solomon doth plainly testify, when he maketh God the governor of the event.

“The lots (saith he) are cast into the bosom, and the judgment of them cometh forth from the Lord,” (Proverbs 16:33.)

Read full note →

This ordinance or custom is no more corrupt and depraved by corruption, than the corrupt vanity of the Chaldeans doth corrupt true and natural astrology. Whilst the Chaldeans go about, with the name of astrology, to cloak and color their wicked curiosity, they defame a science both profitable and praiseworthy. The same do those which tell men their destinies (as they call them) by casting lots; but it is our duty to discern the lawful use from the corruption. He saith the lots were given, that being put into a pot, or one of their laps, they might afterwards be drawn out. And here we must also note that this word lot is diversely taken in this place; for when he said before that Judas had obtained a lot of the ministry, his meaning was, (according to the common custom of the Scripture,) that he had a portion given him of the Lord. He speaketh afterwards properly, and without any figure of a lot, yet is it likely, forasmuch as the word גראל, (goral) is commonly used by the Hebrews for both things, that Peter meant to allude unto that which they were about to do, and that Luke had respect unto the self-same thing.

The lot fell upon Matthias. It came to pass as no man would have looked for; for we may gather by that which goeth before, that there was not so great account made of Matthias as of the other; for, besides that Luke gave him the former place, the two sirnames which Barsabas had do show that he was in great estimation. He was called Barsabas, (that is, the son of an oath, or of rest,) of the thing itself, as if he were some mirror, either of faithfulness and innocency, or of a quiet and modest nature. The other sirname did import singular honesty. This man, therefore, in men’s judgment, was the former, [superior;] but God did prefer Matthias before him. Whereby we are taught that we must not glory if we be extolled unto the skies in the opinion of men, and if by their voices and consents we be judged to be most excellent men; but we must rather have regard of this, to approve ourselves unto God, who alone is the most lawful and just judge, by whose sentence and judgment we stand or fall. And we may oftentimes mark this also, that God passeth over him which is the chiefest in the sight of men, that he may throw down all pride which is in man. In that he addeth, that he was reckoned amongst the rest, he wipeth away all sinister note of rashness from the casting of lots, because the Church did embrace him as chosen by God on whom the lot fell.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 26 And they gave forth their lots; and the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain They gave forth their lots; the manner is not…
John Gill 1763 · Public Domain And they gave forth their lots,.... Or "gave forth…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. They gave forth their lots] In what…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 1:26. And they gave forth their lots —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And they gave forth their lots - Some have…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And he gave them lots, which they might lawfully…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain was numbered--"voted in" by general suffrage.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. Gave forth their lots—Their refers to the candidates,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. And they gave forth their lots] Better, And…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) And they gave forth their lots.—As interpreted by…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain They gave lots for them for they gave forth…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 26. The lot fell on Matthias. Some have held…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 23

↑ Top

Share