to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    that the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Acts 1:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 9:2 If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
  • Romans 1:5 through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;
  • John 6:70-71 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?” Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
  • John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
  • Acts 1:16-21 “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. For he was counted with us, and received his portion in this ministry. Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out. It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’ For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’ “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
  • Galatians 2:8 for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—
  • 1 Chronicles 10:13-14 So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of Yahweh’s word, which he didn’t keep; and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire, and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
  • Jude 1:6-7 Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.
  • Psalms 109:7 When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
  • Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
  • Matthew 25:46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
  • Matthew 26:24 The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”
  • Matthew 27:3-5 Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.” He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
  • John 13:27 After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
  • 2 Peter 2:3-6 In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber. For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment; and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly; and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. Of the ministry and apostleship. Because the word…

25. Of the ministry and apostleship. Because the word ministry was base, he addeth apostleship, wherein there is greater dignity; although the sense shall be more plain if you expound it, “the ministry of the apostleship.” For the figure hypallage is common in the Scriptures. Assuredly Luke meant to join with the burden the excellency of the office, that it might have the greater reverence and authority; and yet this was his intent also, to declare that the apostles are called unto a painful function.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That he may be fellow and partaker of this…
John Trapp 1656 · Public Domain 25 That he may take part of this ministry…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ministry and apostleship, klhron, or every one’s station in…
John Gill 1763 · Public Domain That he may take part of this ministry and…
John Wesley 1765 · Public Domain Fell - By his transgression - Some time before…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. That he may take part of this…
Albert Barnes 1834 · Public Domain That he may take part of this ministry -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To his own place of perdition, which he brought…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain that he might go to his own place--A euphemistic…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. Part—The best readings would substitute place for part…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. that he may take part] The best MSS.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) That he may take part of this ministry.—Better,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain To take the place in this for that he…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 25. “To receive a place of this ministry and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 23
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Sin. (See Scofield "Rom 3:23").

↑ Top

Share