On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them.

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21. Upon an appointed day. Luke saith that the…

21. Upon an appointed day. Luke saith that the men of Tyrus and Sidon had peace granted them, because this was the occasion of the king’s oration, without doubt, that he might make them his underlings hereafter. The same history is extant in Josephus, in his Nineteenth Book of Antiquities, save only that he calleth him everywhere Agrippa, whom Luke calleth Herod. It is to be thought that Agrippa was his proper name, and that he was called by none other name so long as he was a private man; but after that he was advanced to be a king, he took to himself princely dignity, according to the name of his grandfather. Josephus and Luke agree together wonderfully in the thing itself, and in all circumstances. First, they agree concerning the place. Josephus saith, That his garment was embroidered with gold, on which, when the sun-beams light, it did glister again; and that this was the cause which moved the courtiers to call him a god. That he was suddenly wounded; also, that there was seen an owl sitting upon a cord over his head, which cord did prognosticate his ruin. And he is so far from doubting that his sacrilegious pride was punished with this kind of punishment, that he saith, that he confessed the same openly amidst his cruel torments, “Behold me, whom you call a god; I am enforced to finish my life most miserable.” There is no mention made there of the peace made with those of Tyrus and Sidon; but that he made and set forth plays in honor of Caesar. But it may be that the solemnity of the plays was appointed in respect of the peace concluded, which we know was a solemn thing.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 21 And upon a set day Herod, arrayed in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Upon a set day; this was (says Josephius, cap.…
William Burkitt 1703 · Public Domain Upon a set day, that is, as some suppose,…
John Gill 1763 · Public Domain And upon a set day,.... Either on some feast…
John Wesley 1765 · Public Domain And on a set day - Which was solemnized…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Upon a set day, c.] A day…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 12:21-23. And upon a set day — When…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And upon a set day - An appointed, public…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And upon a set day Herod . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21-23. Of the event related in this passage Josephus…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. And upon a set day] The day was…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) And upon a set day . . .—Josephus…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Arrayed himself for arrayed, A.V.; and sat for sat,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. On a set day Herod. Josephus (Antiq. 19:…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes one verse 20
Share