After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when they helde their peace Iames answered sayinge: Men and brethren herken vnto me.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Acts 15:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 12:17 But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.
  • Galatians 2:9 and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
  • Galatians 2:12 For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
  • James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.
  • Mark 15:40 There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
  • Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
  • Acts 2:22 “Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,
  • Acts 2:29 “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
  • Acts 7:2 He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
  • Acts 21:18 The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
  • Acts 22:1 “Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”
  • 1 Corinthians 14:30-33 But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. The spirits of the prophets are subject to the prophets, for God is not a God of confusion, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
  • Galatians 1:19 But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
  • James 1:19 So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. James answered, saying. Some old writers of the…

13. James answered, saying. Some old writers of the Church think that this James was one of the disciples, whose surname was Justus and Oblia, whose cruel death is recorded by Josephus in the Twentieth Book of his Antiquities. But would to God the old writers had travailed rather to know the man, than to set forth, with reigned praises, the holiness of a man whom they knew not. It is a childish toy and surmise, in that they say that it was lawful for him alone to enter into the most holy place. For if in that entering in there had been any religion, he had done it contrary to the law of God, forasmuch as he was not the highest priest. Secondly, it was a superstitious thing thus to foster the shadowish worship of the Temple. I omit other trifles. And they are greatly deceived in that they deny that he was one of the twelve apostles. For they are enforced to confess that it is he whom Paul commandeth so honorably, that he maketh him the chief among the three pillars of the Church, (Galatians 2:9.) Assuredly, a man inferior in order and degree could never have excelled the apostles so far; for Paul giveth him the title of an apostle. Neither is that worth the hearing which Jerome bringeth, [viz.] that the word is general there, seeing that the dignity of the order is there handled; forasmuch as Christ did prefer the apostles before other teachers of the Church.

Moreover, we may gather out of this place, that they made no small account of James, (Acts 21:18;) forasmuch as he doth with his voice and consent so confirm the words of Peter, that they are all of his mind. And we shall see afterwards how great his authority was at Jerusalem. The old writers think that this was because he was bishop of the place; but it is not to be thought that the faithful did at their pleasure change the order which Christ had appointed. Wherefore, I do not doubt but that he was son to Alpheus, and Christ’s cousin, in which sense he is also called his brother. Whether he were bishop of Jerusalem or no, I leave it indifferent; neither doth it greatly make for the matter, save only because the impudency of the Pope is hereby refuted, because the decree of the Council is set down rather at the appointment, and according to the authority of James than of Peter. And assuredly Eusebius, in the beginning of his Second Book, is not afraid to call James, whosoever he were, the Bishop of the Apostles. Let the men of Rome go now and boast that their Pope is head of the Universal Church, because he is Peter’s successor, who suffered another to rule him, if we believe Eusebius.

Read full note →

Men and brethren, hear me. James’ oration consisteth upon [of] two principal members; for, first, he confirmeth and proveth the calling of the Gentiles by the testimony of the prophet Amos; secondly, he showeth what is best to be done to nourish peace and concord among the faithful; yet so that the liberty of the Gentiles may continue safe and sound, and that the grace of Christ may not be darkened. Whereas Peter is in this place called Simeon, it may be that this name was diversely pronounced then. Whereas he saith that God did visit to take a people of the Gentiles, it is referred unto the mercy of God, whereby he vouchsafed to receive strangers into his family. It is, indeed, a harsh phrase, yet such as containeth a profitable doctrine; because he maketh God the author of the calling of the Gentiles, and pronounceth that it is through his goodness that they began to be reckoned among his people, when he saith that they were taken by him; but he proceedeth further, when he saith that he did visit that he might take. For this is his meaning, That at such time as the Gentiles were turned away from God he did mercifully look upon them; because we can do nothing but depart farther and farther from him, until such time as his fatherly look prevent us of his own accord.

In his name. The old interpreter hath, To his name, which is almost all one, though the preposition, it may be otherwise translated, to wit, For his name, or Upon his name. Neither shall the sense disagree, that the salvation of the Gentiles is grounded in the power or name of God, and that God did respect no other thing in calling them but his own glory; yet did I retain that which is more usual; to wit, that, in numbering them among his people, he would have them counted in his name, like as it shall be said shortly after, that his name is called upon by all those whom he gathereth together into his Church. The adverb of time, πρωτον, may be expounded two ways; if you read it, first, as the old interpreter and Erasmus have it, the sense shall be, that Cornelius and others were, as it were, the first fruits at whom God began the calling of the Gentiles; but it may be taken also comparatively, because there was already some token of the adoption of the Gentiles showed in Cornelius and his cousins, before that Barnabas and Paul preached the gospel to the Gentiles. And I do better like this latter sense.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The son of Alphaeus, who is called the Lord’s…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 And after they had held their peace, James…
Matthew Poole 1685 · Public Domain After they had held their peace; Barnabas and Paul…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The excellent order in which this…
John Gill 1763 · Public Domain And after they had held their peace,.... Meaning not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. James answered] He was evidently president of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain James answered - James the Less, son of Alpheus.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain James answered, saying, &c.--Whoever this James was (see on…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13–21. James sums up the discussion, and pronounces the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) James answered.—The position which James the brother of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Brethren for men and brethren, A.V., as ver. 7.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And after they had held their peace, James answered.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–21. James answered, saying. For other references to James…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. Now James, the brother of our Lord and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 13-21. So far as recent indications of God's will…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Men and brethren
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The proposal of James:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:13-19 James, the brother of Jesus, declared that the…

↑ Top

Share