For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For as I passed by and behelde the maner how ye worship youre goddes I founde an aultre wher in was written: vnto the vnknowen god. Whom ye then ignorantly worship him shewe I vnto you.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For as I passed by, and behelde your deuotions, I founde an altar wherein was written, VNTO THE VNKNOWEN GOD. Whom ye then ignorantly worship, him shewe I vnto you.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Acts 17:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 4:8-9 However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?
  • John 4:22 You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
  • John 17:3 This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • John 17:25 Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
  • Acts 17:30 The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
  • 1 Corinthians 1:21 For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.
  • 2 Thessalonians 2:4 he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
  • Romans 1:28 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • 1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • 1 John 5:20 We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
  • Matthew 15:9 And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’ ”
  • John 8:54 Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
  • Romans 1:20-25 For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse. Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. Professing themselves to be wise, they became fools, and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things. Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves; who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
  • 1 Corinthians 8:5 For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth; as there are many “gods” and many “lords”;
  • 2 Corinthians 4:4-6 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Ephesians 2:12 that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
  • Psalms 50:21 You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
  • Psalms 147:20 He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23. To the unknown God. I can well grant…

23. To the unknown God. I can well grant that this altar was dedicated to all strange gods; yet I cannot yield to that which Jerome saith, that Paul did, by a certain holy wiliness, attribute that to one God which was written of many. For seeing the superscription [inscription] was common in every man’s mouth, there was no place for subtilty, [craft;] why did he then change the plural number? Surely, not that he might deceive the men of Athens, but because the matter did so require, he said, that he brought doctrine concerning an unknown god. And after he hath showed that they are deceived, because they knew not what god thee ought to worship, and had no certain godhood in a great leap of gods, he doth now insinuate himself, and doth purchase favor for his doctrine. Because it was an unjust thing to reject that which was uttered concerning a new god, to whom they had already given over themselves; and it was far better first to know him, than rashly to worship him whom they knew not. Thus doth Paul return again to that principle, that God cannot be worshipped rightly unless he be first made known.

But here may a question be moved: how he saith that God was worshipped at Athens, who doth refuse all worshippings which are not agreeable to the prescript of his law, yea, he pronounceth that all that is idolatry which men invent without his Word? If God allow no worship but that which is agreeable to his Word, how doth Paul give this praise to men, who did dote without measure that they worshipped God? For Christ, in condemning the Samaritans, is content with this one principle, in that they worship God without knowledge, (John 4:22;) and yet they did boast that they worshipped the God of Abraham. Then, what shall we say of the men of Athens, who, having buried and quite put out the remembrance of the true God, had put in place of him Jupiter, Mercury, Pallas, and all that filthy rabble? I answer, that Paul doth not in the place commend that which the men of Athens had done; but taketh from their affection, though it were corrupt, free matter for teaching.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Pausanias in his Atticis, maketh mention of the altar…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 For as I passed by, and beheld your…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Devotions; any thing unto which Divine worship and honour…
John Gill 1763 · Public Domain For as I passed by,.... Or "through"; that is,…
John Wesley 1765 · Public Domain I found an altar - Some suppose this was…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. Beheld your devotions] σεβασματα, The objects of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 17:23. As I passed by — Or, passed…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For as I passed by - Greek: “For I,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain It may be asked, why they had not implicit…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain as I passed by and beheld your devotions--rather, "the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. Devotions—The Greek word signifies rather the apparatus of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. For as I passed by (along)] The word…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) I perceive that in all things ye are…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Passed along for passed by, A.V.; observed the objects…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I found an altar with this inscription, To the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 23. “For going through and seeing your devotions [i.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 22

↑ Top

Share