Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of God which he hath purchased with his bloud.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Take heede therefore vnto your selues, and to all the flocke, whereof the holy Ghost hath made you Ouerseers, to feede the Church of God, which hee hath purchased with that his owne blood.

View more translations →

Cross-references (57)

Passages linked to Acts 20:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 5:2-3 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
  • 1 Timothy 4:16 Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
  • 1 Peter 1:18-19 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
  • Isaiah 40:11 He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.
  • 1 Timothy 3:2 The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
  • Jeremiah 3:15 I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.
  • Acts 13:2 As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
  • Psalms 78:70-72 He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds; from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance. So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
  • 1 Corinthians 10:32 Give no occasion for stumbling, whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
  • Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
  • Luke 12:32 Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
  • John 21:15-17 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.” He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.” He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
  • Ephesians 1:7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Philippians 1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
  • 1 Timothy 5:17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
  • Ezekiel 34:31 You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”
  • 1 Timothy 3:5 (but how could someone who doesn’t know how to rule one’s own house take care of God’s assembly?)
  • Isaiah 53:10-12 Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand. After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities. Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong; because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.
  • Micah 5:4 He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God: and they will live, for then he will be great to the ends of the earth.
  • Micah 7:14 Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the middle of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gilead, as in the days of old.
  • Acts 20:17 From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
  • 1 Corinthians 12:8-11 For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
  • 1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
  • Galatians 1:13 For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.
  • Ephesians 1:14 who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
  • 1 Timothy 4:14 Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.
  • 1 Peter 2:25 For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
  • Revelation 5:9 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,
  • Song of Solomon 1:7-8 Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.
  • Ezekiel 34:3 You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.
  • Luke 21:34 “So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
  • Acts 14:23 When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
  • 1 Corinthians 1:2 to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
  • 1 Corinthians 12:28-31 God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
  • Colossians 4:17 Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
  • 1 Timothy 3:15-16 but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth. Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
  • Titus 1:7 For the overseer must be blameless, as God’s steward, not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.
  • 2 Chronicles 19:6-7 and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment. Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”
  • Psalms 74:2 Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived.
  • Proverbs 10:21 The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
  • Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”
  • Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.
  • Jeremiah 13:20 Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?
  • Zechariah 11:4 Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.
  • Matthew 16:18 I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
  • Mark 13:9 But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
  • 1 Corinthians 9:26-27 I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air, but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
  • 1 Corinthians 11:22 What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.
  • Ephesians 4:11 He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
  • Colossians 1:14 in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.
  • Hebrews 9:12-14 nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh, how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
  • Hebrews 12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it,
  • 1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
  • Acts 20:29 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
  • Matthew 2:6 ‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come a governor, who shall shepherd my people, Israel.’ ”
  • Jeremiah 31:10 “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 28. Take heed, therefore. He doth now apply his…

28. Take heed, therefore. He doth now apply his speech unto them, and by many reasons showeth that they must watch diligently, and that he is not so careful but because necessity doth so require. The first reason is, because they be bound to the flock over which they be set. The second, because they were called unto this function not by mortal man, but by the Holy Ghost. The third, because it is no small honor to govern the Church of God. The fourth, because the Lord did declare by an evident testimony what account he doth make of the Church, seeing that he hath redeemed it with his blood. As touching the first, he doth not only command them to take heed to the flock, but first to themselves. For that man will never be careful for the salvation of other men who will neglect his own. And in vain shall that man prick forward other to live godlily, who will himself show no desire of godliness. Yea, that man will not take pains with his flock who forgetteth himself, seeing he is a part of the flock. Therefore, to the end they may be careful for the flock to them committed, Paul commandeth and warneth that every one of them keep himself in the fear of God. For by this means it should come to pass, that every one should be as faithful towards his flock as he ought. For we said that Paul reasoneth from their calling, that they be bound to take pains in the Church of God, whereof they have the government. As if he should say, that they may not do whatsoever they like best, neither are they free after they be made pastors, but they be bound publicly to all the flock.

The Holy Ghost hath made you overseers. By the very word he putteth them in mind, that they be placed, as it were, in a watch-tower, that they may watch for the common safety of all men. But Paul standeth principally upon this, that they were not appointed by men, but the charge of the Church was committed unto them by God. For which cause they must be the more diligent and careful, because they must give a straight account before that high seat of judgment. For the more excellent the dignity of that Lord and Master whom we serve is, the more reverence do we give him naturally, and the reverence itself doth sharpen our study and diligence.

Read full note →

Moreover, though the Lord would have ministers of the word chosen from the beginning by the voices [suffrages] of men, yet doth he always challenge the government of the Church to himself, not only to the end we may acknowledge him to be the only governor thereof, but also know that the incomparable treasure of salvation doth come from him alone. For he is robbed of his glory if we think that the gospel is brought unto us, either by chance or by the will of men, or their industry. But this doth Paul attribute peculiarly to the Spirit, by whom God doth govern his Church, and who is to every man a secret witness of his calling in his own conscience.

Concerning the word overseer or bishop, we must briefly note this, that Paul calleth all the elders of Ephesus by this name, as well one as other. Whence we gather, that according to the use of the Scripture bishops differ nothing from elders. But that it came to pass through vice and corruption, that those who were chief in every city began to be called bishops. I call it corruption, not because it is evil that some one man should be chief in every college or company; but because this boldness is intolerable, when men, by wresting the names of the Scripture unto their custom, doubt not to change the tongue of the Holy Ghost.

To govern the Church. The Greek word ποιμαινειν doth signify to feed. But by a fit similitude it is translated unto every kind of government. And we have said that this is the third argument drawn from the excellency of the function; as the same Paul telleth Timotheus elsewhere, that he take heed and see how he ought to behave himself in the house of God, which is the Church of the living God, the pillar and ground of truth. As if he should say, that there is no time to be idle in such a weighty calling, and that those are less excusable whom God hath made stewards of his family, the higher that degree of honor is, unless they be correspondent to so great dignity, that is, unless they do their duty diligently. Now, if bishops or overseers be made by the Holy Ghost, to the end they may feed the Church, the hierarchy of Papistry is ridiculous, wherein bishops being proud of their (painted sheath and) vain title, do not so much as once meddle with the function of teaching, no, not for fashion’s sake.

Which he hath purchased. The four reasons, whereby Paul doth carefully prick forward the pastors to do their duty diligently, because the Lord hath given no small pledge of his love toward the Church in shedding his own blood for it. Whereby it appeareth how precious it is to him; and surely there is nothing which ought more vehemently to urge pastors to do their duty joyfully, than if they consider that the price of the blood of Christ is committed to them. For hereupon it followeth, that unless they take pains in the Church, the lost souls are not only imputed to them, but they be also guilty of sacrilege, because they have profaned the holy blood of the Son of God, and have made the redemption gotten by him to be of none effect, so much as in them lieth. And this is a most cruel offense, if, through our sluggishness, the death of Christ do not only become vile or base, but the fruit thereof be also abolished and perish; and it is said that God hath purchased the Church, to the end we may know that he would have it remain wholly to himself, because it is meet and right that he possess those whom he hath redeemed.

Notwithstanding, we must also remember, that all mankind are the bond-slaves of Satan until Christ set us free from his tyranny, gathering us into the inheritance of his Father.

But because the speech which Paul useth seemeth to be somewhat hard, we must see in what sense he saith that God purchased the Church with his blood. For nothing is more absurd than to feign or imagine God to be mortal or to have a body. But in this speech he commendeth the unity of person in Christ; for because there be distinct natures in Christ, the Scripture cloth sometimes recite that apart by itself which is proper to either. But when it setteth God before us made manifest in the flesh, it doth not separate the human nature from the Godhead. Notwithstanding, because again two natures are so united in Christ, that they make one person, that is improperly translated sometimes unto the one, which doth truly and in deed belong to the other, as in this place Paul doth attribute blood to God; because the man Jesus Christ, who shed his blood for us, was also God. This manner of speaking is caned, of the old writers, communicatio idiomatum, because the property of the one nature is applied to the other. And I said that by this means is manifestly expressed one person of Christ, lest we imagine him to be double, which Nestorius did in times past attempt; and yet for all this we must not imagine a confusion of the two natures which Eutychus went about to bring in, or which the Spanish dog, Servetus, hath at this time invented, who maketh the Godhead of Christ nothing else but a form or image of the human nature, which he dreameth to have always shined in God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A notable sentence for Christ’s Godhead: which showeth plainly…
John Trapp 1656 · Public Domain 28 Take heed therefore unto yourselves, and to all…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Take heed therefore unto yourselves; be mindful of your…
William Burkitt 1703 · Public Domain The blessed apostle having, in the former part of…
John Gill 1763 · Public Domain Therefore watch,.... Meaning both over themselves, and the flock;…
John Wesley 1765 · Public Domain Take heed therefore - I now devolve my care…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. Made you overseers] εθετο επισκοπους, Appointed you…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 20:28. Take heed therefore — I now devolve…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Take heed, therefore - Attend to; be on your…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Take heed to yourselves, and to all the flock.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Take heed . . . unto yourselves--Compare Ti1 3:2-7;…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. Holy Ghost—Held to be, through the instrumentalities of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. Take heed therefore unto yourselves] The best MSS.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) Over the which the Holy Ghost hath made…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Take heed for take heed therefore, A.V. and T.R.;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Take heed therefore unto yourselves and to all the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 28–31. Take heed. Here begin the special admonitions to…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 28. “Therefore take heed to yourselves and to the…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 28-35. Having thus eloquently expressed himself in reference to…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The special charge to the elders:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 "Because what I have just said is true," referring…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:28 Paul refers to the church as God’s people…

↑ Top

Share