When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Paul was called forth Tartullus beganne to accuse him saying: Seynge that we live in great quyetnes by the meanes of the and that many good thinges are done vnto this nacion thorow thy providence:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when he was called foorth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that we haue obtained great quietnesse through thee, and that many worthy things are done vnto this nation through thy prouidence,

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Acts 24:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 29:5 A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
  • Proverbs 26:28 A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
  • Acts 24:26-27 Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him. But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.
  • Psalms 10:3 For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.
  • Psalms 12:2-3 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
  • Jude 1:16 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. Seeing we live in great peace. Tertullus useth…

2. Seeing we live in great peace. Tertullus useth a preface nothing appertinent to the matter; because he commendeth Felix wisdom and virtues that he may purchase favor. Therefore it is a filthy and flattering exordium. Not that I am of their mind who reprehend Tertullus for speaking the judge fair, and for seeking to win his favor. For it is not always disagreeing with the right and lawful form of pleading to commend the judge; and there may reasons be brought on both sides (as they say) touching this matter. But I mislike nothing but this which is altogether corrupt. For the rhetorician doth insinuate himself under false praises, that he may darken the matter which is called in question. For to what end doth he speak of peace and a well ordered state, save only that Felix may think that the safety of Judea consisteth in condemning Paul, and that he may examine the matter no further? Moreover, it appeareth by Josephus, how covetously, cruelly, and voluptuously, Felix behaved himself in that province. The unworthy and tragical murdering of the highest priest, Jonathas, because he set himself against his dissolute tyranny, was already past; and, finally, almost at the very same time, Claudius Caesar was enforced with the complaints of the whole nation, to put Festus in his place, and to call him to answer for himself.

Therefore we see how shamefully this orator did lie. And seeing all Paul’s adversaries sing the same song, we see that they be blinded with hatred and malice, and that they treacherously betray the state of their country; neither do they pass what befall them so Paul may die the death.

Read full note →

Where Erasmus translateth it, Many things are well done, the old interpreter seemeth to come nearer unto Paul’s meaning, who saith, that κατορθωματα are wrought, which signifieth as much as reformations or dressings. Therefore Tertullus commendeth the industry of Felix, because he had cleansed Judea from many corruptions, and he restored many things which would otherwise have decayed; to wit, to the end he may the more greedily seek to purchase the favor of the nation (which he knew was otherwise offended with him) by the death of one man.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Felix ruled that province with great cruelty and covetousness,…
John Trapp 1656 · Public Domain 2 And when he was called forth, Tertullus began…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When he was called forth; when Paul was sent…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, St. Paul the prisoner being called forth,…
John Gill 1763 · Public Domain And when he was called forth,.... Not Tertullus the…
John Wesley 1765 · Public Domain Tertullus began - A speech how different from St.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Tertullus began to accuse him] There are…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 24:2-3. And when he — Paul; was called…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And when he was called forth - When Paul…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain By thy provision.[1] Literally, thy providence, by thy prudence.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Seeing that by thee we enjoy great quietness, &c.--In…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Called forth—Felix has taken his seat upon the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. And when he was called forth] There is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Seeing that by thee we enjoy great quietness.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Called for called forth, A.V.; much peace for great…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Seeing that by thee we enjoy great quietness.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 24:2 - Act 24:3.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 2-9. The orator, Tertullus, was employed to plead the…

↑ Top

Share