Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The high priest said, “Are these things so?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayde the chefe prest: is it even so?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Acts 7:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 18:19-21 The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching. Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”
  • Matthew 26:61-62 and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ” The high priest stood up, and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”
  • Mark 14:58-60 “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ” Even so, their testimony didn’t agree. The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”
  • John 18:33-35 Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?” Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?” Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”
  • Acts 6:13-14 and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. There appeareth as yet some color of equity…

1. There appeareth as yet some color of equity in the high priest and in the council; and yet, notwithstanding, there is a most unjust prejudice in his words; for he asketh him not what cause he had to teach thus, neither doth he admit him unto the defense of right, (which was, notwithstanding, the chief;) but he demanded precisely whether Stephen uttered these words, whatsoever they were; as the Papists at this day will not demand what doctrine it is, and whether it can be proved out of the Scriptures; but they inquire whether any man durst mutter against their superstitions, that so soon as he is convict, they may forthwith burn him. Furthermore, Stephen’s answer may seem at the first blush absurd and foolish. He beginneth first at the very first beginning; afterwards he maketh a long narration, wherein there is no mention made, in a manner, of the matter in hand; and there can be no greater fault than to utter many words which are nothing appertinent unto the matter; but whosoever shall thoroughly consider this long speech, he shall find nothing therein which is superfluous; and shall full well perceive that Stephen speaketh very ap-pertinently, as the matter requireth. He was accused as an apostate (or revolt,) which did attempt the overthrow of religion and the worship of God; therefore, he beateth in this diligently, that he retaineth that God which the fathers have always worshipped, so that he turneth away the crime of wicked backsliding; and declareth that his enemies were pricked forward with nothing less than with the zeal of the law, for they bear a show that they were wholly determined to increase the glory of God; therefore, he wringeth from them this false boasting, and because they had the fathers always in their mouths, because they were puffed up with the glory of their nation, Stephen declareth also that they have no cause to be proud of this, but rather that the corruptions of the fathers were so great and so many, that they ought to be ashamed and humbled.

As concerning the principal state of the cause, because the question was concerning the temple and the ceremonies, he affirmeth plainly that their fathers were elected of God to be a peculiar people before there was any temple, and before Moses was born; and to this end tendeth that exordium or beginning which is so far fet, (fetched.) Secondly, he telleth them that all external rites which God gave by the hand of Moses were fashioned according to the heavenly pattern.

Read full note →

Whereupon it followeth, that the ceremonial law is referred unto another end, and that those deal foolishly and disorderly who omit the truth, and stay only in the signs. If the readers shall refer the whole oration of Stephen unto these points, they shall find nothing therein which agreeth not very well with the cause, as I shall declare again briefly in the end; nevertheless, that scope of the whole oration shall not hinder but that we may discuss all things briefly which are worth the noting.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Stephen is admitted to plead his cause, but to…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 Then said the high priest, Are these things…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Then said the high priest; who was resolved to…
William Burkitt 1703 · Public Domain This chapter contains St. Stephen’s apology, or defensative plea…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Stephen is now at the bar before the great…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Stephen, being permitted to answer for himself relative to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 7:1-3. Then said the high-priest — Who was…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then said the high priest - See the notes…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Are these things so? The high priest speaks after…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 7
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B.—Stephen Vindicates himself in a Powerful Discourse
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Stephen’s Defence and Martyrdom, Act_7:1-60.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Then said the high priest, Are these things…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Then said the high priest, Are these things…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the high priest said for then said the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then said the high priest, Are these things so?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. Are these things so? As president, the high…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_7:1. The high priest’s question, Are these things so?…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1-7. Despite the awful doom of the antediluvians, the…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. The wandering of the Israelites was all a…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Defence and Martyrdom of Stephen
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain VII: 1. “ Then said the high priest, Are…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Heb 1:4").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Address of Stephen (Act 7:1-53).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Defense of Stephen and His Death.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:1-53 Stephen responded to the accusations by testifying about…

↑ Top

Share