He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And he sayde what arte thou lorde? And the lorde sayd I am Iesus whom thou persecutest it shalbe harde for the to kycke agaynst the pricke.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And he sayd, Who art thou, Lord? And the Lord sayd, I am Iesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kicke against pricks.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Acts 9:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Timothy 1:13 although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • 1 Samuel 3:4-10 Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.” He ran to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call. Lie down again.” He went and lay down. Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.” Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him. Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child. Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’ ” So Samuel went and lay down in his place. Yahweh came, and stood, and called as at other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak; for your servant hears.”
  • Job 9:4 God who is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him and prospered?
  • Job 40:9-10 Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him? “Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
  • Isaiah 45:9 Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands?’
  • Acts 26:9 “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
  • Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
  • Psalms 2:12 Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
  • Acts 5:39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”
  • 1 Corinthians 10:22 Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. Who art thou, Lord? We have Paul now…

5. Who art thou, Lord? We have Paul now somewhat tamed, but he is not yet Christ’s disciple. Pride is corrected in him, and his fury is brought down. But he is not yet so thoroughly healed that he obeyeth Christ; he is only ready to receive commandments, who was before a blasphemer. Therefore, this is the question of a man that is afraid, and thrown down with amazedness. For why doth he not know, by so many signs of God’s presence, that it is God that speaketh? Therefore that voice proceeded from a panting and doubtful mind; therefore, Christ driveth him nigher unto repentance, When he addeth, I am Jesus, let us remember that that voice sounded from heaven. Therefore it ought to have pierced the mind of Paul when he considered that he had made war against God hitherto. It ought to have brought him by and by to true submission, when he considered that he should not escape scot free, if he should continue rebellious against him whose hand he could not escape.

This place containeth a most profitable doctrine, and the profit thereof is made manifold, for Christ showeth what great account he maketh of his gospel, when he pronounceth that it is his cause, from which he will not be separated. Therefore he can no more refuse to defend the same than he can deny himself. Secondly, the godly may gather great comfort by this, in that they hear that the Son of God is partner with them of the cross, when as they suffer and labor for the testimony of the gospel, and that he doth, as it were, put under his shoulders, that he may bear some part of the burden. For it is not for nothing that he saith that he suffereth in our person; but he will have us to be assuredly persuaded of this, that he suffereth together with us, as if the enemies of the gospel should wound us through his side. Wherefore Paul saith, that that is wanting in the sufferings of Christ what persecutions soever the faithful suffer at this day for the defense of the gospel, (Colossians 1:24.) Furthermore, this consolation tendeth not only to that end to comfort us, that it may not be troublesome to us to suffer with our Head, but that we may hope that he will revenge our miseries, who crieth out of heaven that all that which we suffer is common to him as well as to us. Lastly, we gather hereby what horrible judgment is prepared for the persecutors of the Church, who like giants besiege the very heaven, and shake their darts, which shall pierce their own head by and by; yea, by troubling the heavens, they provoke the thunderbolt of God’s wrath against themselves. Also, we are all taught generally, that no man run against Christ by hurting his brother unjustly, and specially, that no man resist the truth rashly and with a blind madness, under color of zeal.

Read full note →

It is hard for thee. This is a proverbial sentence, taken from oxen or horses, which, when they are pricked with goads, do themselves no good by kicking, save only that they double the evil by causing the prick to go farther into their skins. Christ applieth this similitude unto himself very fitly, because men shall bring upon themselves a double evil, by striving against him, who must of necessity be subject to his will and pleasure, will they nill they. Those which submit themselves willingly to Christ are so far from feeling any pricking at his hands, that they have in him a ready remedy for all wounds; but all the wicked, who endeavor to cast out their poisoned stings against him, shall at length perceive that they are asses and oxen, subject to the prick. So that he is unto the godly a foundation whereon they rest, but unto the reprobate who stumble at him, a stone which with his [its] hardness grindeth them to powder. And although we speak here of the enemies of the gospel, yet this admonition may reach farther, to wit, that we do not think that we shall get any thing by biting the bridle so often as we have any thing to do with God, but that being like to gentle horses, we suffer ourselves meekly to be turned about and guided by his hand. And if he spur us at any time, let us be made more ready to obey by his pricks, lest that befall us which is said in the Psalm, That the jaws of untamed horses and mules are tied and kept in with a hard bit, lest they leap upon us, etc.

In this history we have a universal figure of that grace which the Lord showeth forth daily in calling us all. All men do not set themselves so violently against the gospel; yet, nevertheless, both pride and also rebellion against God are naturally engendered in all men. We are all wicked and cruel naturally; therefore, in that we are turned to God, that cometh to pass by the wonderful and secret power of God, contrary to nature. The Papists also ascribe the praise of our turning unto God to the grace of God; yet only in part, because they imagine that we work together. But when as the Lord doth mortify our flesh, he subdueth us and bringeth us under, as he did Paul. Neither is our will one hair readier to obey than was Paul’s, until such time as the pride of our heart be beaten down, and he have made us not only flexible but also willing to obey and follow. Therefore, such is the beginning of our conversion, that the Lord seeketh us of his own accord, when we wander and go astray, though he be not called and sought; that he changeth the stubborn affections of our heart, to the end he may have us to be apt to be taught.

Furthermore, this history is of great importance to confirm Paul’s doctrine. If Paul had always been one of Christ’s disciples, wicked and froward men might extenuate the weight of the testimony which he giveth of his Master. If he should have showed himself to be easy to be entreated, and gentle at the first, we should see nothing but that which is proper to man. But when as a deadly enemy to Christ, rebellious against the gospel, puffed up with the confidence which he reposed in his wisdom, inflamed with hatred of the true faith, blinded with hypocrisy, wholly set upon the overthrowing of the truth, [he] is suddenly changed into a new man, after an unwonted manner, and of a wolf is not only turned into a sheep, but doth also take to himself a shepherd’s nature, it is as if Christ should bring forth with his hand some angel sent from heaven. For we do not now see that Saul of Tarsus, but a new man framed by the Spirit of God; so that he speaketh by his mouth now, as it were from heaven.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is a proverb which is spoken of them…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 And he said, Who art thou, Lord? And…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Who art thou, Lord? Saul was in a great…
John Gill 1763 · Public Domain And he said, who art thou, Lord?.... For he…
John Wesley 1765 · Public Domain To kick against the goads - is a Syriac…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Who art thou, Lord?] τις ει, κυριε;…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he said, Who art thou, Lord? - The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To kick against the goad. Others translate against the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Who art thou, Lord?--"Jesus knew Saul ere Saul knew…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. The pricks—The goad, or goad-points, with which oxen…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. And he said, Who art thou, Lord?] Saul…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Who art thou, Lord?—The word “Lord” could not…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He for the Lord, A.V. and T.R. The rest…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And he said, Who art Thou, Lord?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. Who art thou, Lord? Sure that it was…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 5, 6. Though his conscience was now aroused, and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share