For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

  • KJV King James Version

    But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the Brook of the Arabah.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Amos 6:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Kings 8:65 So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.
  • 2 Kings 14:25 He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.
  • Jeremiah 5:15-17 Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say. Their quiver is an open tomb. They are all mighty men. They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.
  • Numbers 34:7-8 “ ‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor. From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
  • 2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
  • 2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
  • Isaiah 7:20 In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
  • Isaiah 8:4-8 For before the child knows how to say, ‘My father,’ and, ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.” Yahweh spoke to me yet again, saying, “Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.
  • Ezekiel 47:15-17 “This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
  • Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven; for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.
  • Isaiah 10:5-6 Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain At last follows a denunciation, and this is the…

At last follows a denunciation, and this is the close of the chapter. God then after having seriously exposed the vices which prevailed among the people of Israel, again declares that vengeance of which he had shortly before reminded then; but with this difference only — that God now points out the kind of punishment which he would inflict on the Israelites. He had said before, ‘Behold God commands;’ and then he had spoken of calamity, but expressed not whence that calamity would come: but he now points it out in a special manner, Behold he says I am raising up against you, O house of Israel, a nation, who will straiten you from the entrance into Hemath to the river, etc. The Prophet no doubt speaks here of the Assyrians, and expresses in strong terms how dreadful the war with the Assyrians would be, which was now nigh at hand; for though large was their land and country, (and being large and spacious it had many outlets,) yet the Prophet shows that there would be everywhere straits, when the Lord would raise up on high that nation I am then stirring up a nation against you.

He again calls the Lord, the God of hosts, for the same reason as before, — that they might understand that all the Assyrians were at God’s disposal, and that they would stir up war whenever he gave them a signal. The Lord then will raise up a nation, who will straiten you In what place? He speaks not here of strait places, but of a spacious country, which, as it has been stated, had many outlets. But after the Lord had armed against them the Assyrians, all the most spacious places were made strait to them, “Ye shall be everywhere confined, so that there will be open no escape from death.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain From one corner of the country to another.
John Trapp 1656 · Public Domain Amo 6:14 But, behold, I will raise up against…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But; notwithstanding all your boasts and carnal confidences.
John Gill 1763 · Public Domain But, behold, I will raise up against you a…
John Wesley 1765 · Public Domain Hemath - A city of Syria, bordering on Israel,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. I will raise up against you a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But - (For,) - it was a non-thing, a…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Naught: in your idols, which are nothing, (1 Corinthians…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain from the entering in of Hamath--the point of entrance…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. But — Better, R.V., “For.”
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. But] For,—justifying the low estimate of their power,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) From . . . unto.—The entire limits of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will raise up. (comp. 1Ki_11:14, 1Ki_11:23; Hab_1:6, where…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 "listen" or "pay attention"
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:14 Lebo-hamath marked the northern border of Solomon’s influence…

↑ Top

Share