that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’ ”
Parallel Translations
-
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’ ”
-
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
-
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the corn?'
Cross-references (7)
Passages linked to Amos 8:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Amos 2:6 Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;
- Leviticus 25:39-42 “ ‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave. As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee. Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
- Nehemiah 5:1-5 Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.” There were also some who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.” There were also some who said, “We have borrowed money for the king’s tribute using our fields and our vineyards as collateral. Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring our sons and our daughters into bondage to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. It is also not in our power to help it, because other men have our fields and our vineyards.”
- Nehemiah 5:8 I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say.
- Joel 3:3 and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
- Joel 3:6 and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
- Amos 8:4 Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here still he speaks of the avarice of the…
Here still he speaks of the avarice of the rich, who in time of scarcity held the poor subject to themselves and reduced them to slavery. He had spoken before of the Sabbaths, and he had spoken of deceitful balances; he now adds another kind of fraud, — that by selling the refuse of wheat, they bought for themselves the poor. We indeed know what is the influence of poverty and pressing want, when men are oppressed with famine; they would rather a hundred times sell their life, than not to rescue themselves even by an invaluable price: for what else is food but the support of life? Men therefore will ever value their life more than all other things. Hence the Prophet condemns this iniquity — that the rich gaped for such an opportunity. They saw that corn was high in price; “Now is the time for the poor to come into our possession, for we hold them as though they were ensnared; so then we can buy them for a pair of shoes.” But the other circumstance increases this iniquity, — that they sold the refuse of the wheat; and when they reduced to bondage the poor, they did not feed them; they mingled filth and offscourings with the wheat, as it is wont to be done; for we know that such robbers usually do this, when want presses upon the common people; they sell barley for wheat, and for barley they sell chaff and refuse. This kind of wrong is not new or unusual, as we learn from this passage. Now follows a denunciation of punishment —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Amo 8:6 That we may buy the poor for…
Amo 8:6 That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
Ver. 6. That we may buy the poor for silver, &c.] Thus the poor always pay for it; the modest and mild poor especially, as Amo 8:4. Hence poor and afflicted are put for one and the same, Zep 3:12, and to want and to be abased, Php 4:12; they that want shall be sure to be abased and abused by the wretched rich, who will ever go over the hedge where it is lowest, and catch the poor by drawing him into the nets, Psa 10:9, that is, into their debts, bonds, and mortgages, and at length making such their bondmen by abuse of that permission, Lev 25:39. See Amo 2:3.
Read full note →
Yea, and sell the refuse of the wheat?] Quisqnilias, the husks, more fit for pigs or poultry; hardly man’s meat, and yet held good enough for the poor ( deciduum, purgamenta, the offal); although their flesh was as the flesh of their brethren, and their children as their children, Neh 5:5, however they used them. How far were these rich wretches from considering the poor, as David’s blessed man, Psa 41:1, and as Dr Taylor the martyr did, whose custom was once in a fortnight at least to go to poor men’s houses, look into their cupboards, see how they fared, and what they lacked, that he might either make or procure them a supply from such as were better able.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain That we may-buy the poor: either it speaks the…
That we may-buy the poor: either it speaks the aim of these men in oppressing the poor thus, that they might at last buy their persons for servants and drudges, or else it speaks the reason why they would have new moons and sabbaths over, that they might to market to buy the poor.
For silver, i.e. a little silver, at under value, as Amo 2:6.
Read full note →
The needy for a pair of shoes: this explains the former, and shows us that these cruel oppressors lay in wait for the needy to buy them for a very trifle; when these poor owed but for a very little and cheap commodity, as suppose a pair of shoes, these merciless men would take the advantage against them. and make them sell themselves to pay the debt. All which practices are most directly against the law of God.
Sell the refuse; that which is fitter for hogs to month, or for horses to eat, the poor must either buy at dear rate or starve; and this another kind of oppression, corrupted wares at excessive rates, sold to those that were necessitous.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain That we may buy the poor for silver,.... Thus…
That we may buy the poor for silver,.... Thus making them pay dear for their provisions, and using them in this fraudulent manner, by which they would not be able to support themselves and their families; they might purchase them and theirs for slaves, at so small a price as a piece of silver, or a single shekel, worth about half a crown; and this was their end and design in using them after this manner; see Lev 25:39;
and the needy for a pair of shoes; See Gill on Amo 2:6;
Read full note →
yea, and sell the refuse of the wheat; not only did they sell the poor grain and wheat at a dear rate, and in scanty measure, but the worst of it, and such as was not fit to make bread of, only to be given to the cattle; and, by reducing the poor to extreme poverty, they obliged them to take that of them at their own price. It may be rendered, "the fall of wheat" (c); that which fell under the sieve, when the wheat was sifted, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, observe.
(c) "labile frumenti", Montanus; "decidum frumenti", Cocceius; "deciduum triciti", Drusius, Mercerus, Stockius, p. 690.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain That we may buy - They would have new…
That we may buy - They would have new moons and sabbaths over, that they might go to market to buy the poor. And when these poor owed but for a very little commodity, as suppose a pair of shoes, these merciless men would take the advantage against them, and make them sell themselves to pay the debt. The refuse - This was another kind of oppression, corrupted wares, sold to those that were necessitous.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. That we may buy the poor for…
Verse 6. That we may buy the poor for silver] Buying their services for such a time, with just money enough to clear them from other creditors.
And the needy for a pair of shoes] See Am 2:6.
Read full note →
And sell the refuse of the wheat!] Selling bad wheat and damaged flour to poor people as good, knowing that such cannot afford to prosecute them.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain That we may buy - Or, indignantly, “To buy…
That we may buy - Or, indignantly, “To buy the poor!” literally, “the afflicted,” those in “low” estate. First, by dishonesty and oppression they gained their lands and goods. Then the poor were obliged to sell themselves. The slight price, for which a man was sold, showed the more contempt for “the image of God.” Before, he said, “the needy” were “sold for a pair of sandals” Amo 2:6; here, that they were bought for them. It seems then the more likely that such was a real price for man.
And sell the refuse - Literally, the “falling of wheat,” that is, what fell through the sieve, either the bran, or the thin, unfilled, grains which had no meal in them. This they mixed up largely with the meal, making a gain of that which they had once sifted out as worthless; or else, in a time of dearth, they sold to people what was the food of animals, and made a profit on it. Infancy and inexperience of cupidity, which adulterated its bread only with bran, or sold to the poor only what, although unnourishing, was wholesome! But then, with the multiplied hard-dealing, what manifoldness of the woe!
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Shoes, for almost nothing. Thus they forced the poor…
Shoes, for almost nothing. Thus they forced the poor to serve, or to sell their effects.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain buy . . . poor for silver . .…
buy . . . poor for silver . . . pair of shoes--that is, that we may compel the needy for money, or any other thing of however little worth, to sell themselves to us as bondmen, in defiance of Lev 25:39; the very thing which brings down God's judgment (Amo 2:6).
sell the refuse of . . . wheat--which contains no nutriment, but which the poor eat at a low price, being unable to pay for flour.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. The final issue of the rapacious conduct described…
6. The final issue of the rapacious conduct described in Amo_8:5 is that the poor are more and more impoverished, and, falling into debt, have in the end to sell themselves—or their children—as slaves (Lev_25:39) to their rich oppressors, who were only too ready to buy the poor for the silver which they owed them, and the needy for the sake of a pair of sandals, i.e. for a trifle (cf. Amo_2:6), the price of which they were unable to pay.
and sell the refuse of wheat] The final proof of their avarice: they sold what would ordinarily be thrown away, viz. the refuse—lit. the fallings—of the wheat, i.e. “what fell through the sieve, either the bran or the thin, unfilled, grains, which had no meal in them. This they mixed up largely with the meal, making a gain of that which they had once sifted out as worthless; or else, in a time of dearth, they sold to men what was the food of animals, and made a profit on it” (Pusey).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) On this perverse straining of the Law, comp.…
(6) On this perverse straining of the Law, comp. Amo_2:6. Their money-making propensity was carried to such unscrupulous lengths, that they even sold the refuse of corn, little better than mere chaff.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Buy the poor for silver. (comp. Amo_2:6) The probable…
Buy the poor for silver. (comp. Amo_2:6) The probable meaning is that they so reduced the poor marl by their exactions and injustice, that he was compelled to pay his debt by selling himself into slavery (Lev_25:39; Deu_15:12) For a pair of shoes. For the smallest debt they would deal in this harsh manner. The refuse; literally, that which fell through the sieve; Septuagint, jApo pantomatov ejmporeusomeqa, "We will trade in every kind of produce;" Vulgate, Quisquilias frumenti vendamus, "Let us sell the refuse of corn."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.