Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

  • KJV King James Version

    Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Are ye not as the children of the Ethiopians unto Me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Amos 9:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 47:4 because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
  • Deuteronomy 2:23 Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)
  • 2 Kings 16:9 The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.
  • Jeremiah 9:25-26 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh: Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
  • Amos 1:5 I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.
  • Amos 2:10 Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
  • Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
  • Isaiah 22:6 Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
  • Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
  • Hosea 12:13 By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
  • Exodus 12:51 That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
  • Isaiah 43:3 For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet shows here to the Israelites that their…

The Prophet shows here to the Israelites that their dignity would be no defense to them, as they expected. We have indeed seen in many places how foolish was the boasting of that people. Though they were more bound to God than other nations, they yet heedlessly boasted that they were a holy nation, as if indeed they had something of their own, but as Paul says, they were nothing. God had conferred on them singular benefits; but they were adorned with the plumes of another. Foolish then and absurd was their glorying, when they thought themselves to be of more worth in the sight of God than other nations. But as this foolish conceit had blinded them, the Prophet says now, “Whom do you think yourselves to be? Ye are to me as the children of the Ethiopians I indeed once delivered you, not that I should be bound to you, but rather that I should have you bound to me, for ye have been redeemed through my kindness.” Some think that the Israelites are compared to the Ethiopians, as they had not changed their skin, that is, their disposition; but this view I reject as strained. For the Prophet speaks here more simply, namely, that their condition differed nothing from that of the common class of men: “Ye do excel, but ye have nothing apart from me; if I take away from you what is mine, what will you have then remaining?” The emphasis is on the word, to me, What are ye to me? For certainly they excelled among men; but before God they could bring nothing, since they had nothing of their own: nay, the more splendidly God adorned them, the more modestly and humbly they ought to have conducted themselves, seeing that they were bound to him for so many of his favors. But as they had forgotten their own condition, despised all the Prophets and felicitated themselves in their vices, he says, Are ye not to me as the children of the Ethiopians, as foreign and the most alien nations? for what that is worthy of praise can I find in you? If then I look on you, what are ye? I certainly see no reason to prefer you even to the most obscure nations.”

He afterwards adds, Have I not made to ascend, or brought, Israel from the land of Egypt? Here the Prophet reminds them of their origin. Though they had indeed proceeded from Abraham, who had been chosen by God four hundred years before their redemption; yet, if we consider how cruelly they were treated in Egypt, that tyrannical servitude must certainly appear to have been like the grave. They then began to be a people, and to attain some name, when the Lord delivered them from Egypt. The Prophet’s language is the same as though he had said, “Look whence the Lord has brought you out; for ye were as a dead carcass, and of no account: for the Egyptians treated your fathers as the vilest slaves: God brought you thence; then you have no nobility or excellency of your own, but the beginning of your dignity has proceeded from the gratuitous kindness of God. Yet ye think now that ye excel others, because ye have been redeemed: God has also redeemed the Philistines, when they were the servants of the Cappadocians; and besides, he redeemed the Syrians when they were servants to other nations.”

Read full note →

Some take קיר, kir, to mean Cyrene; but as this is uncertain, I pass it by as doubtful. Whatever it was, there is no ground of dispute about the subject itself; for it is certain that the Israelites are here compared with the Philistines as well as with the Syrians, inasmuch as all had been alike redeemed by the Lord, and this favor was common to all of whom he speaks. As God then pitied in former ages other nations, it was certainly not peculiar to the race of Abraham, that they had been freed by God, and by means of extraordinary miracles: “Even the Philistine will say the same, and the Syrians will say the same; but yet ye say that they are profane nations. Since it is so, ye are now divested of all excellency, that is, there is nothing of your own in you, that ye should exalt yourselves above other nations.” This is the meaning. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Am I more bound to you than to the…
John Trapp 1656 · Public Domain Amo 9:7 [Are] ye not as children of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Are ye not, who glory in your descent from…
John Gill 1763 · Public Domain Are ye not as children of the Ethiopians unto…
John Wesley 1765 · Public Domain The Arabians - A wild, thievish, and servile nation.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Children of the Ethiopians] Or Cushites. Cush…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Amo 9:7. Are ye not as the children of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Are ye not as children of the Ethiopians unto…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Ethiopians. That is, as black as they, by your…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain unto me--however great ye seem to yourselves. Do not…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JEHOVAH NOT A RESPECTER OF PERSONS, Amo_9:7-10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7–10. An objection met. The Israelites were only too…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Ethiopians.—Israel had presumed on the special favour of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Israel"s election to be God"s people should not save…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Are ye not as children of the Ethiopians unto…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain And now we are come to the part where,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Amo_9:7. As children] No longer highly favoured Israelites, but…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Are you not like the people of Cush to…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:7 the Ethiopians (literally the Cushites): Cush (see Gen…

↑ Top

Share