Back to Colossians 1

Colossians 1:21

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now reconcilied

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled,

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Colossians 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 2:12 that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
  • Ephesians 2:1-3 You were made alive when you were dead in transgressions and sins, in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience. We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
  • Titus 3:3-7 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior; that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
  • Romans 5:9-10 Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
  • Ephesians 4:18 being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.
  • Ephesians 2:19 So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
  • Romans 8:7-8 because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be. Those who are in the flesh can’t please God.
  • 1 Corinthians 6:9-11 Or don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s Kingdom? Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit God’s Kingdom. Some of you were such, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
  • Titus 1:15-16 To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled. They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
  • Romans 1:30 backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
  • James 4:4 You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21. And whereas ye were formerly. The general doctrine…

21. And whereas ye were formerly. The general doctrine which he had set forth he now applies particularly to them, that they may feel that they are guilty of very great ingratitude, if they allow themselves to be drawn away from Christ to new inventions. And this arrangement must be carefully observed, because the particular application of a doctrine, so to speak, affects the mind more powerfully. Farther, he leads their views to experience, that they may recognize in themselves the benefit of that redemption of which he had made mention. “You are yourselves a sample of that grace which I declare to have been offered to mankind through Christ. For ye were alienated, that is, from God. Ye were enemies; now ye are received into favor: whence comes this? It is because God, being appeased by the death of Christ, has become reconciled to you.” At the same time, there is in this statement a change of person, for what he has previously declared as to the Father, he now affirms respecting Christ; for we must necessarily explain it thus, in the body of HIS flesh

The term διανοίας (thought) I explain, as employed by way of amplification, as though he had said, that they were altogether, and in the whole of their mental system, alienated from God, that no one may imagine, after the manner of philosophers, that the alienation is merely in a particular part, as Popish theologians restrict it to the lower appetites. “Nay,” says Paul, “what made you odious to God, had taken possession of your whole mind.” In fine, he meant to intimate, that man, whatever he may be, is wholly at variance with God, and is an enemy to him. The old interpreter renders it (sensum) sense. Erasmus renders it mentem, (mind.) I have made use of the term cogitationis, to denote what the French call intention. For such is the force of the Greek word, and Paul’s meaning requires that it should be rendered so.

Read full note →

Farther, while the term enemies has a passive as well as active signification, it is well suited to us in both respects, so long as we are apart from Christ. For we are born children of wrath, and every thought of the flesh is enmity against God. (Romans 8:7.)

In wicked works. He shews from its effects the inward hatred which lies hid in the heart. For as mankind endeavor to free themselves from all blame, until they have been openly convicted, God shews them their impiety by outward works, as is more amply treated of in Romans 1:19. Farther, what is told us here as to the Colossians, is applicable to us also, for we differ nothing in respect of nature. There is only this difference, that some are called from their mother’s womb, whose malice God anticipates, so as to prevent them from breaking forth into open fruits, while others, after having wandered during a great part of their life, are brought back to the fold. We all, however, stand in need of Christ as our peace maker, because we are the slaves of sin, and where sin is, there is enmity between God and men.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Son.
John Trapp 1656 · Public Domain 21 And you, that were sometime alienated and enemies…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And you, that were sometime alienated: the particle and,…
William Burkitt 1703 · Public Domain St. Paul having treated of Christ’s work of reconciliation…
John Gill 1763 · Public Domain And you that were sometime alienated,.... The general blessing…
John Wesley 1765 · Public Domain And you that were alienated, and enemies - Actual…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. And you, that were sometime alienated] All…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Col 1:21-23. And you — Colossians, in particular, with…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And you, that were sometime alienated - In this…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The Colossians are included in this general reconciliation (compare…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. The idea realized in the experience of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21–23. The Subject pursued: the special case of the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Alienated.—Not naturally aliens, but estranged. (See Note on…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And you, at one time being (men) alienated, and…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21–29. You, that were some time alienated. In a…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Col_1:21. You, that were sometime alienated.—Does not mean, of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Reconciliation. The Greek word signifies "to change thoroughly from,"…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The application of these truths to the Christians of…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:21-23 Paul applies the truth of 1:15-20 to the…

↑ Top

Share