Back to Colossians 2

Colossians 2:4

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    This I saye lest eny man shuld begyle you with entysinge wordes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And this I say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes:

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Colossians 2:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 4:1 Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
  • Ephesians 4:14 that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;
  • Matthew 24:4 Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.
  • Romans 16:18-19 For those who are such don’t serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent. For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
  • Mark 13:22 For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • 2 John 1:7 For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
  • Acts 20:30 Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
  • 2 Corinthians 11:11-13 Why? Because I don’t love you? God knows. But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from those who desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we. For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
  • Ephesians 5:6 Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
  • 2 Thessalonians 2:9-11 even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved. Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
  • 1 Timothy 4:1-2 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,
  • 2 Timothy 2:16 But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
  • 2 Timothy 3:13 But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
  • Titus 1:10-11 For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.
  • Revelation 20:8 and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
  • Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • 1 Corinthians 2:4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
  • 2 Corinthians 11:3 But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  • Galatians 2:4 This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,
  • Colossians 2:8 Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
  • Colossians 2:18 Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
  • 1 Peter 2:1-3 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow, if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
  • 1 John 2:18 Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
  • 1 John 2:26 These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
  • Revelation 12:9 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
  • Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
  • Revelation 20:3 and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. This I say, that no man may deceive…

4. This I say, that no man may deceive you. As the contrivances of men have (as we shall afterwards see) an appearance of wisdom, the minds of the pious ought to be preoccupied with this persuasion — that the knowledge of Christ is of itself amply sufficient. And, unquestionably, this is the key that can close the door against all base errors. For what is the reason why mankind have involved themselves in so many wicked opinions, in so many idolatries, in so many foolish speculations, but this — that, despising the simplicity of the gospel, they have ventured to aspire higher? All the errors, accordingly, that are in Popery, must be reckoned as proceeding from this ingratitude — that, not resting satisfied with Christ alone, they have given themselves up to strange doctrines.

With propriety, therefore, does the Apostle act in writing to the Hebrews, inasmuch as, when wishing to exhort believers not to allow themselves to be led astray by strange or new doctrines, he first of all makes use of this foundation —

Read full note →

Christ yesterday, and to-day, and for ever. (Hebrews 13:8.)

By this he means, that those are out of danger who remain in Christ, but that those who are not satisfied with Christ are exposed to all fallacies and deceptions. So Paul here would have every one, that would not be deceived, be fortified by means of this principle — that it is not lawful for a Christian man to know anything except Christ. Everything that will be brought forward after this, let it have ever so imposing an appearance, will, nevertheless, be of no value. In fine, there will be no persuasiveness of speech that can turn aside so much as the breadth of a finger the minds of those that have devoted their understanding to Christ. It is a passage, certainly, that ought to be singularly esteemed. For as he who has taught men to know nothing except Christ, has provided against all wicked doctrines, so there is the same reason why we should at this day destroy the whole of Popery, which, it is manifest, is built on ignorance of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A passing over to the treatise following against the…
John Trapp 1656 · Public Domain 4 And this I say, lest any man should…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And this I say; here he suggests the ground…
William Burkitt 1703 · Public Domain Note here, How exceedingly desirous the apostle was, that…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The apostle cautions the Colossians against deceivers (Col 2:4):…
John Gill 1763 · Public Domain And this I say,.... That he had such a…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Lest any man should beguile you] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Col 2:4-5. And this, I say — Concerning the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And this I say - Respecting the character and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain That no man may deceive you.[1] He means those…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And--"Now." Compare with "lest any man," &c. Col 2:8,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Beguile you—The statements of the three preceding verses…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. And this I say, lest &c.] He states…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Beguile you.—“To beguile” here is to reason into…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In this verse the apostle first definitely indicates the…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 2 Part 2
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4–8. Lest any man should beguile you. Had they…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This means to cause someone to believe something that…

↑ Top

Share