He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.
Parallel Translations
-
He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.
-
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
-
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
Cross-references (4)
Passages linked to Daniel 11:42 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 29:14 I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. They will be a lowly kingdom, there.
- Zechariah 10:10-11 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them. He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
- Zechariah 14:17 It will be, that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.
- Revelation 11:8 Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 11:42 He shall stretch forth his hand also…
Dan 11:42 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
Ver. 42. He shall stretch forth his hand also.] He shall be very victorious toward his latter end, that he may be the riper for ruin; fatted ware are but fitted for destruction.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Though Egypt (and the adjacent countries) long stood out…
Though Egypt (and the adjacent countries) long stood out under the Mamelukes, yet was forced to submit to the Ottoman, anno 1517.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain He shall stretch forth his hand also upon the…
He shall stretch forth his hand also upon the countries,.... Before mentioned, and take possession of them and rule over them, as the Turk does to this day:
and the land of Egypt shall not escape; the hands of the Turk by whom it was taken from the Mamalucs; and is now a province of the Turkish empire, and governed by a Turkish basha, with twenty four princes under him (a). This was not true of Antiochus, who, after he had been checked by the Romans, never entered into Egypt, and much less became master of it, as the Turk now is.
Read full note →
(a) Ibid. (See Dr. Newton's Dissertations on the Prophecies) p. 394.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 42. He shall stretch forth his hand] He…
Verse 42. He shall stretch forth his hand] He - the Ottoman emperors, have stretched forth the hand, not only on European, but also upon Asiatic and African countries. Egypt - has not escaped; it is a province of the Turkish government, as are also Fez, Morocco, Algiers, and many other African countries. And as the prophecy says they "got power over the silver and gold, and the precious things of Egypt," so it was; for when Selim conquered Egypt, A.D. 1517, he took all its spoils; and the immense sums drawn from it to the present day, and the wretchedness of the land in consequence, are almost incredible.
The Libyans and the Ethiopians] The Cushim - unconquered Arabs, all sought their friendship; and many of them are tributary to the present time.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 11:42-43. He shall stretch forth his hand also…
Dan 11:42-43. He shall stretch forth his hand also upon the countries — Namely, upon the countries near to Egypt, as well as upon Egypt itself. Some think that the occasion of Antiochus’s coming into Egypt this third time was a quarrel between Ptolemy Philometor and his brother Physcon, who set up against him; and that Antiochus sided with Physcon, and assisted him to expel Ptolemy. He shall have power over the treasures, &c., of Egypt — In intestine broils, those who are called in to the assistance of either party, generally make their market of it, and pay themselves with the riches of the country. This, from the character of Antiochus, we may well suppose he would do; and if Physcon stood in need of his assistance, he could not gainsay him. Polybius giving an account of the wealth of Antiochus in gold, silver, and precious stones, adds, “Part of this he took from Egypt, breaking the covenant which he had made with Ptolemy Philometor.” This testimony seems strongly to confirm, that what is said here is spoken of Antiochus: for the historian relates exactly the same thing that Daniel here foretels. And the Lybians and the Ethiopians shall be at his steps — Or, follow him; that is, as captives, being overcome in war; for that seems to be the meaning of the expression, be at his steps. It is very probable that Antiochus, from Egypt, made an incursion against those people, and gained some victories over them.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain He shall stretch forth his hand also upon the…
He shall stretch forth his hand also upon the countries - Margin, send forth. Significant of war and conquest. The idea is, that he would be an invader of foreign lands - a characteristic which it is not necessary to show pertained to Antiochus.
And the land of Egypt shall not escape - Moab and Edom, and the land of Ammon would escape, but Egypt would not. We have seen in the exposition of this chapter (see the notes at Dan 11:25-28) that he, in fact, subdued Memphis and the best portions of Egypt, and even obtained possession of the person of the king.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Egypt . . . Libyans . . . Ethiopians--The…
Egypt . . . Libyans . . . Ethiopians--The latter two, being the allies of the first, served under Antiochus when he conquered Egypt. Antitypically, Egypt, though it held out long under the Mamelukes, in A.D. 1517 fell under the Turks. Algiers, Tunis, and other parts of Africa, are still under them.
at his steps--following him (Exo 11:8, Margin; Jdg 4:10).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 42. Here we have another glance backward at Dan_11:25-28.…
42. Here we have another glance backward at Dan_11:25-28. Egypt, who has proved a helper to Palestine so often, shall herself be overrun by this beast with the iron teeth, who “shall wear out the saints of the Most High” (Dan_7:25), who casts the holy ones to the ground and stamps upon them (Dan_8:10; Dan_8:23; Dan_8:27).
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 42. stretch forth his hand] viz. to seize them:…
42. stretch forth his hand] viz. to seize them: see Exo_22:8 (‘put orth his hand upon’), where the verb in the Heb. is the same.
shall not escape] i.e. shall have none to escape; lit. shall not become an escaping body (Gen_32:8 [9 Heb.]).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (42) He shall stretch forth.—He seizes various countries through…
(42) He shall stretch forth.—He seizes various countries through which he passes, and among them Egypt is especially selected for mention, representing, as it does, the most powerful of them. The king has at last attained his object. He has frequently been partially successful in his attempts (see Dan_11:12-13; Dan_11:15; Dan_11:29), but now Egypt is completely overthrown.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He shall stretch forth his hand also upon the…
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. The Septuagint rendering is, "And he shall send forth his hand upon the countries, and in the land of Egypt there shall not be a saviour in it." The first part of this verse is marked with an asterisk. Evidently the text before the translators had hflep hl (lah pelaytah), "to her deliverance," and "deliverance" in the abstract became "deliverer" in the concrete. Theodotion renders in a different sense, "And he shall stretch his hand upon the land, and the land of Egypt shall not be for salvation." The idea here is that for the land of Palestine, Egypt shall not be a deliverer. This, probably, is the true reading. The Peshitta agrees with the Massoretic pretty closely, "He shall stretch his hand over the countries, and the land of Egypt shall escape from his hands." The Vulgate has nothing to justify remark. Probably this verse, in the way it is rendered by Theodotion, is a portion of the lost vision of Daniel. The vagueness of "countries" stands in contrast to the definiteness of Edom, Moab, and Ammon, and is thus suspicious. Help was always expected from Egypt in the time when Assyria and Babylonia successively claimed the subjection of the Holy Land.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
This is still about the king of the North.
Read full note →
He will extend his hand into lands
Here "hand" represents power and control. AT: "He will extend his control over various lands" (See: Metaphor)
into lands
Here the idea is many lands or various lands. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
the land of Egypt will not be rescued
This can be put into active form. AT: "the land of Egypt will not escape" (See: Active or Passive)
the Libyans and the Cushites will be in his footsteps
Here "footsteps" represent submission. AT: "the Libyans and the Cushites will have to serve him" (See: Idiom)
the Libyans and the Cushites
"the people of Libya and Cush." Libya is a country west of Egypt, and Cush is a country south of Egypt. (See: How to Translate Names)
translationWords
power
Egypt
gold
silver
Ethiopia
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.