Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”
Parallel Translations
-
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”
-
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
-
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him: 'I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.'
Cross-references (7)
Passages linked to Daniel 2:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Corinthians 1:27-28 but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong. God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist,
- Daniel 1:6 Now among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
- Daniel 5:13 Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
- Daniel 6:13 Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”
- Nehemiah 7:6 These are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city,
- Proverbs 24:11 Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
- Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain It may here be a question, in what sense…
It may here be a question, in what sense Arioch speaks of bringing Daniel before the king, as if it were something new. For Daniel had already requested from the king time for prayer, as we have seen. Why then does Arioch now boast of having found a man of the captives of Judah, as if he were speaking of all obscure and unknown person? But very probably Daniel requested the time for prayer from Arioch, since we learn from history how difficult it was to approach those kings; for they thought it a profanation of their majesty to be polite and humane. The conjecture, therefore, is probable, that Arioch was the channel through whom the king granted the time to Daniel; or, we may suppose the words of Arioch are not simply related, but that Daniel shews the great boasting of courtiers, who always praise their own good offices, and adorn them with the splendor of words. Hence Arioch reminds the king how he had met with Daniel, and had at length obtained what the king very urgently desired. I do not therefore dwell longer on this, since either Arioch then explained more clearly to the long that Daniel could interpret, his dream; or he joined what had formerly been done; or else Daniel had obtained this before; or he had begged of the king that some time should be given to Daniel. He puts sons of transmigration, or captivity, a usual scriptural phrase for captives, although this noun is collective. It now follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 2:25 Then Arioch brought in Daniel before the…
Dan 2:25 Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
Ver. 25. I have found a man.] Aulici aliorum sibi usurpant inventa.
Read full note →
Of the captives of Judah.] His worth deserved better respect.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain How comes Arioch to boast of what he had…
How comes Arioch to boast of what he had found; as if he got him by great search, or by great chance, and as if Daniel had been some obscure, unknown person, when Daniel had asked time of the king just before? It is the manner of courtiers to be very officious, and to commend their own little deeds, that thereby they may signify something with their prince, and make themselves necessary to him, possibly Arioch might not know that Daniel had been with the king, and therefore comes with this Ευρηκα, I have found your man, here he is, behold him, he will give the king full satisfaction in all concerning the dream.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then Arioch brought in Daniel before the king in…
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste,.... As knowing how impatient the king was to have his dream, and the interpretation of it, told him; and how pleasing this would be to him, and be a means of ingratiating and establishing him in his affections, as well as for the sake of saving the lives of the wise men:
and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah: as if he had made it his business to inquire after a man capable of answering the king's demands; whereas he sought after Daniel at first, not for this purpose, but to destroy him; and now Daniel made his application to him for introduction to the king, and was not looked after by Arioch; but he here did as courtiers do, make the most of everything to their own advantage, to insinuate themselves into the favour of princes: it looks by this as if Arioch did not know of Daniel's having been with the king before, and of the promise he had made him; that granting him time, he would satisfy him in the matter requested, which he was now ready to do, as he had told Arioch; and therefore he adds,
Read full note →
that will make known unto the king the interpretation; that is, of his dream.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then Arioch brought in Daniel before the king in…
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste - The Chaldee word used here implies “in tumultuous haste,” as of one who was violently excited, or in a state of trepidation, from בהל bâhal - “to tremble, to be in trepidation.” The trepidation in this case may have arisen from one or both of two causes:
(1) exultation, or joy, that the great secret was discovered; or
Read full note →
(2) joy that the effusion of blood might be stayed, and that there might be now no necessity to continue the execution of the sentence against the wise men.
I have found a man - Margin, as in Chaldee, “That I have found a man It is not to be supposed that Arioch had known anything of the application which Daniel had made to the king to delay the execution of the sentence Dan 2:16, and, for anything that appears, he had suspended that execution on his own responsibility. Ignorant as he was, therefore, of any such arrangement, and viewing only his own agency in the matter, it was natural for him to go in and announce this as something entirely new to the king, and without suggesting that the execution of the sentence had been at all delayed. It was a most remarkable circumstance, and one which looks like a Divine interposition, that he should have been disposed to delay the execution of the sentence at all, so that Daniel could have an opportunity of showing whether he could not divulge the secret. All the circumstances of the case seem to imply that Arioch was not a man of a cruel disposition, but was disposed, as far as possible, to prevent the effusion of blood.
Of the captives of Judah - Margin, as in Chaldee, “of the children of the captivity.” The word “Judah” here probably refers to the “country” rather than to the “people,” and means that he was among those who had been brought from the land of Judah.
That will make known unto the king the interpretation - It is clear, from the whole narrative, that Arioch had great confidence in Daniel. All the “evidence” which he could halve that he would be able to make this known, must have been from the fact that Daniel “professed” to be able to do it; but such was his confidence in him that he had no doubt that he would be able to do it.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I have found a man--Like all courtiers, in announcing…
I have found a man--Like all courtiers, in announcing agreeable tidings, he ascribes the merit of the discovery to himself [JEROME]. So far from it being a discrepancy, that he says nothing of the previous understanding between him and Daniel, or of Daniel's application to the king (Dan 2:15-16), it is just what we should expect. Arioch would not dare to tell an absolute despot that he had stayed the execution of his sanguinary decree, on his own responsibility; but would, in the first instance, secretly stay it until Daniel had got, by application from the king, the time required, without Arioch seeming to know of Daniel's application as the cause of the respite; then, when Daniel had received the revelation, Arioch would in trembling haste bring him in, as if then for the first time he had "found" him. The very difficulty when cleared up is a proof of genuineness, as it never would be introduced by a forger.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. captives] lit. children of the captivity (or, better[209],…
25. captives] lit. children of the captivity (or, better[209], of the exile), as A.V. itself renders in Dan_5:13, Dan_6:13; Ezr_6:16 : cf. Ezr_4:1; Ezr_6:19-20; Ezr_8:35; Ezr_10:7; Ezr_10:16.
[209] See on Amo_1:5-6, in the Cambridge Bible.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) I have found.—It is not strictly true that…
(25) I have found.—It is not strictly true that Arioch had diligently searched for any interpreters of the king’s dream. However, the circumstances mentioned in Dan_2:16; Dan_2:24, warrant the language which he uses.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then Arioch brought in Daniel before the king in…
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. Save that the Septuagint has again ekasta instead of sugkrisin or sugkrima, and Paulus Tellensis adds the adjective "wise" as a description of the man who had thus professed to satisfy the king, the versions agree with the Massoretic text. In regard to the Aramaic here, the use of the Eastern form of the haphel is to be noted hanel instead of ha"el. These are to be looked upon as archaisms or Orientalisms, that have survived modernizing efforts of the pre-Massoretic scribes. We have already remarked on this as an Eastern peculiarity which survives in the Mandaitic and in the Babylonian Talmud. The careful way in which the Septuagint renders the particular ydi, oti, omitted in the other old versions save the Peshitta, ought to be noted as a sign of the extreme carefulness of the Septuagint translator, and a reason why we should regard divergences from the Massoretic as generally evidences of a different text. It has been remarked by Archdeacon Rose that Arioch claims too much when he asserts that he had "found Daniel." This is not exactly met by Professor Fuller"s assertion that it was a mode of the court to ignore all "these captives," with something of the contempt with which the European in India regards those whom he without qualification denotes as "niggers." This, however, does not meet the case if the ordinary interpretation of the circumstances is right; then Nebuchadnezzar had not only seen Daniel in connection with this matter, but further, Arioch knew of it. The case of Abner and David before Saul, in 1Sa_17:35 should not be brought in in comparison 1Sa_16:21, as the latter does not occur in the Septuagint. Unless there has been interpolation, the explanation seems to be that Arioch was not aware that Daniel had petitioned. It may be that Arioch wishes to disarm the king"s wrath by not saying anything of Daniel being one of "the wise men" against whom the king"s sentence had gone out; but it may also be regarded as a proof that Daniel and his companions had not yet passed out of the class of pupils into that of wise men. He says he is "of the sons of the captivity of Judah." The haste with which Arioch brings Daniel into the king"s presence may be due to his own delight at having escaped a piece of employment he had no heart for. There may have been an element of anxiety he had procrastinated, and the young king had made no inquiries; but it was not the custom of the conqueror to give orders and not to see that they were carried out, and disobedience to the orders of Nebuchadnezzar would mean instant death, possibly with torture. Every moment was fraught with danger, so Arioch"s hastening of Daniel may have been due to his own sense of relief at escape from an impending danger. But more, this haste would give the appearance of eager diligence, if not in slaughtering the wise men of Babylon, at least in searching for one who could make good to the king their lack of service toward him. His haste might be intended to give the look at once of eagerness and diligence. All the motives may have combined.
Vers. 25-30.
Read full note →
Needful preparations to receive Divine revelation.
Subjective conditions of mind are requisite for objective truth to enter. Common light cannot penetrate walls of stone or iron shutters. The electric force will only circulate along proper conductors. And if material forces demand suitable conditions in which to perform their active mission, so much more does the spiritual force of truth require that the hand of the recipient shall be sensitive, candid, impressible. Such was the gross, unspiritual state of some populations in Palestine, that even Jesus could not do his mighty works among them. Daniel proceeds to prepare the soil for the seed.
I PREJUDICE MUST BE DISARMED. The anger of the king had been so greatly excited by the impotence and the imposture of his wise men, that Daniel perceived it best to forego his privilege of entering the monarch"s presence at will. It was better to take the circuitous route of a formal introduction, as if he were a stranger. Hence the marshal of the court precedes the Hebrew prophet, secures the monarch"s attention, and introduces Daniel, not as one of the royal college of sages, but simply as a Jewish captive. The former credulity of the king had given place to utter scepticism. So men"s minds oscillate between the points of easy, groundless belief and obstinate prejudice. No vice so frequently assumes the air of respectable propriety as this vice of prejudice. It serves as a thick fog to shut out from the mind the clear light of heavenly truth. "There"s none so blind as those who will not see.
II INQUIRY MUST BE AWAKENED. "Art thou able to make known the dream?" Inquiry is the natural state of the human mind. It is its sense of hunger the putting forth of its prehensile organs to obtain food. To the spiritually inert nothing will be revealed. Sincere desire for wisdom will impel us to interrogate every possible teacher, and to say, "Art thou able to add to my stock of knowledge?" The true philosopher or prophet will often appear in very modest garb, as did Daniel; but the spirit of the learner is a spirit of humility the spirit of a child. Remote as the antipodes is the temper that asks, "Can any good thing come out of Nazareth?" "Every one that seeketh findeth." We may often find through a dependent through a despised slave what we cannot find ourselves. Nebuchadnezzar, with all his royal gifts, could not find an interpreter. Arioch, the captain of his guard, greets him with the news, "I have found him!" A little captive maid in Naaman"s kitchen could direct her master where to find a cure for his leprosy.
III TRUST IN FALSE PROPHETS AND IN FALSE SYSTEMS MUST BE DESTROYED. Side by side with the growth of true faith must proceed the destruction of a false faith. The pompous monarch had rested his faith in the magicians and soothsayers, without sufficient reason. He had very likely prided himself on the superhuman wisdom of his counsellors. Yet what guarantee had he that they had ever spoken truth? Had he ever examined their credentials? ever put to the test their real capacity? If not, he was simply the victim of self-imposed credulity. The institution of sorcery was ancient and time-honoured, but none the less was it false and corrupt. If the king would not take the pains to examine the pretensions of these magicians, he deserved to be deceived. A Heaven-sent teacher is an incalculable treasure; a false prophet is a poisoned cup a wolf in sheep"s clothing "Try the spirits, whether they be of God." No human authority is self-odginative; we must know the source whence it sprang. "Cease from man, whose breath is in his nostrils.
IV RECOGNITION OF GOD MOST BECOMING IN MEN, ESPECIALLY IN TIMES OF PERPLEXITY. "There is a God in heaven." Nor is that heaven far removed. "In him we live and move and exist." Even the magicians had confessed that there were invisible deities: "The gods, whose dwelling is not with flesh." Why did not the king in secret prostrate himself before these, and entreat their aid? If we believe in God, we shall recognize him, honour him, and use him in seasons of need. The true God does not love to see us grope in darkness; he longs to give us light. Our mental capacities preach to us this truth. He "revealeth secrets." "The secret of the Lord is with them that fear him." The secrets of nature he reveals to the patient investigator; and if we will inquire at the portals of the heavenly kingdom, we shall know, by gradual disclosures, the secrets of the invisible world. Even our inner solves we do not accurately know, until God unveils to us the mystery. Daniel was sent to the king, that he might know the workings of his own heart.
V GENUINE HUMILITY IS A MARK OF GOD"S SERVANT. "This secret," said Daniel, "is not revealed to me for any wisdom that I have." Natural endowments of intellect often puff men up with vain conceit of themselves; but the enlightening grace of God"s Spirit develops their humility. "The meek will he teach his way." Having revealed to suppliants their own nothingness, their absolute dependence on the heavenly source, he unveils to them all truth that ministers to happiness and purity. The mysteries of his kingdom he hides from the boastful wise and prudent, but reveals them unto babes. The messenger of Divine truth will divert the attention of men from himself to his Master. Like John the Baptist, he accounts himself only as a "voice," and announces that One mightier and worthier cometh the true Light and Life of men. Humility is a prerequisite for Divine employment.
VI WE MUST RECOGNIZE THE NEED OF VICARIOUS MERIT. It is noteworthy that Daniel disclosed the reason why God vouchsafed this revelation to the king. It was not done for the sake of the king, nor for the sake of the magicians, nor for the sake of the empire, but for the sake of the Jewish suppliants. It would be galling to our pride sometimes if we knew to what human mediation we were indebted for Divine blessing. The prayer of some bed-ridden saint has brought down the treasures of heavenly rain upon the Church. For the sake of Paul the prisoner, the lives of all on beard the imperilled ship were saved. For Joseph and his brethren"s sake, famine was averted from the Egyptians. Yet these are but faint and imperfect types of that grand scheme of mediation which God has provided for the redemption of the world; and for Jesus" sake, mercy flows in a full stream to men; for Jesus" sake, heaven is opened to all believers; for Jesus" sake, prayer is heard and the Holy Ghost is given. We, too, can be mediators for others; and it may yet be said that for our sakes, and in response to our intercessions, dark minds are enlightened, a world is blessed. Christ the High Priest puts a censer into our hands, and asks us to tilt it with the fragrant incense of spiritual prayer. D.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This was the name the Babylonians gave to Daniel.…
Belteshazzar
This was the name the Babylonians gave to Daniel. See how you translated this name in Daniel 1:7. (See: How to Translate Names)
Read full note →
translationWords
Daniel
king
exile
Judah
reveal
dream
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:25 There were captives in Babylon from other nations…
2:25 There were captives in Babylon from other nations besides Judah. • Daniel, one of Abraham’s offspring, brought the blessing of God’s revelation to the Babylonian king (see Gen 12:3).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.