Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.

  • KJV King James Version

    Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Daniel 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 2:27 Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;
  • Genesis 41:8 In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
  • Daniel 4:7 Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told the dream before them; but they didn’t make known to me its interpretation.
  • Isaiah 47:9 But these two things will come to you in a moment in one day, the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
  • Isaiah 47:12-15 “Stand now with your enchantments and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if you might profit, as if you might prevail. You are wearied in the multitude of your counsels. Now let the astrologers, the stargazers, and the monthly prognosticators, stand up and save you from the things that will happen to you. Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by. The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you.
  • Daniel 5:15 Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Daniel relates how deceived the king was in…

Here Daniel relates how deceived the king was in his opinion, in hoping for any interpretation of the writing from either the magi or the astrologers, the Chaldeans or the soothsayers; for none of them could read it. Hence he pays here the punishment of his ingratitude in passing over God’s Prophet, while he knew he had predicted truth to his grandfather just as it had happened, as well as Daniel’s general excellence in wisdom, Hence the proofs of his calling were sufficiently numerous and trustworthy. Since, then, he had so despised God’s unparalleled benefit, he is destitute of counsel:, and sees himself call in vain upon all the Chaldeans and astrologers. For Daniel says, There was no one who could read the writing or reveal its interpretation to the king Because this seems absurd, many Rabbis have hazarded various conjectures. Some think the letters were transposed; others guess that they were changed into their counterparts and equivalents; and others think the char-actors were changed. But we have elsewhere shewn how bold the Jews are in their conjectures, whenever they have no certain guide. We do not require their guesses, because, very probably, the writing was visible to the king and concealed from all the Chaldeans, or else they were so blind that they could see nothing; just as God denounced against the Jews a stupor of this kind. We see what he pronounces, by Isaiah, (Isaiah 29: 11,) “Your law shall be like a. sealed book: If it shall be said to any one, ‘Read it,’ he shall say, ‘The book is sealed, I cannot:’ or the book may be opened and ye shall all become blind: even those who seem to be sharper than all others, shall say they are ignorant and unlettered men.” Whatever God threatened against the Jews we know was fulfilled, and is fulfilled to this day, since a veil is put before their eyes, as Paul says. (2 Corinthians 3:14.) Hence they were blind in the midst of the brightest light. What wonder then if the same thing happened to the Chaldeans, so flint they could not read the writing? There is no necessity to conjecture any transposition of letters, or any inversion of their, order, or any change of one into another; for the word תקל, tekel, went first, and afterwards מנא, מנא Mena, Mena. These guesses then are frivolous; and thus much is certain, God wished the king to be made aware of his approaching destruction; next, his soul was moved, not with repentance, but only enough to render his sloth without excuse; and hence, whether willingly or not, he was compelled to send for some remedy, since he knew himself to be dealing with God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Dan 5:8 Then came in all the king’s wise…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The rabbies say it was not in the Chaldee…
John Gill 1763 · Public Domain Then came in all the king's wise men,.... The…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. They could not read the writing] Because…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 5:8-9. Then came in all the king’s wise…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then came in all the king’s wise men -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Read. It was written in Samaritan characters; or, for…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The words were in such a character as to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. The wise men, however, failed either to read…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Then—i.e., after the king had addressed the wise…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then came in all the king"s wise men: but…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is the son of Nebuchadnezzar who became king…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:8 As before, the Babylonian wise men were unable…

↑ Top

Share