Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”
Parallel Translations
-
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”
-
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
-
(6-9) Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.'
Cross-references (9)
Passages linked to Daniel 6:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Esther 1:19 “If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.
- Daniel 6:15 Then these men assembled together to the king, and said to the king, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.”
- Isaiah 10:1 Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;
- Daniel 6:12 Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”
- Esther 3:12 Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.
- Esther 8:10 He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bred from swift steeds.
- Esther 8:3 Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.
- Esther 8:8 Write also to the Jews, as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may not be reversed by any man.”
- Matthew 24:35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here, as I have said, it is sufficiently apparent…
Here, as I have said, it is sufficiently apparent how inclined to fallacies are the minds of kings when they think they can benefit themselves and increase their own dignity. For the king did not dispute long with his nobles but subscribed the edict; for he thought it might prove useful to himself and his successors: if he found the Chaldeans obedient to himself and rather prepared to deny the existence of every god than to refuse whatever he commanded! As to the use of the word, some, translate אסרא, asra, by “writing,” deriving it from “to cut in,” as we know that all laws were formerly graven on tablets of brass; but I interpret it more simply of their seeking from the king a signature of the writing, that is, he was to sign the edict after it was written. Which cannot be changed, they say — meaning, the edict is unchangeable and inviolable, according to the law of the Medes and Persians, which does not pass away — that is, which does not vanish, as also Christ says, Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away, or shall never become vain. (Matthew 24:35; Mark 13:31.) As to his joining the Medes with the Persians, this arises from what we said before, since Cyrus and Darius reigned in common as colleagues. Greater dignity was granted to Darius, while the power was in the hands of Cyrus; besides, without controversy, his sons were heirs of either kingdom and of the Monarchy of the East, unless when they began to make war on each other. When they say, the law of the Medes and Persians is immutable, this is worthy of praise in laws, and sanctions their authority; thus they are strong and obtain their full effect. When laws are variable, many are necessarily injured, and no private interest is stable unless the law be without variation; besides, when there is a liberty of changing laws, license succeeds in place of justice. For those who possess the supreme power, if corrupted by gifts, promulgate first one edict and then another. Thus justice cannot flourish where change in the laws allows of so much license. But, at the same time, kings ought prudently to consider lest they promulgate any edict or law without grave and mature deliberation; and secondly, kings ought to be careful lest they be counteracted by cunning and artful plots, to which they are often liable. Hence, constancy is praiseworthy in kings and their edicts, if only they are preceded by prudence and equity. But we shall immediately see how foolishly kings affect the fame of consistency, and how their obstinacy utterly perverts justice. But we shall see this directly in its own place. It follows:
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 6:8 Now, O king, establish the decree, and…
Dan 6:8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Ver. 8. Now, O king, establish the decree.] Confirm it, that it may receive the force of law.
Read full note →
According to the law of the Medes and Persians, that altereth not.] This was too much to be given to any law made by man, so mutable a creature. I have read of a people whose laws lasted in force but for three days at utmost; this was a fault in the other extreme. The Persians’ laws were therefore irrepealable, because they worshipped truth for a goddess, to whom inconstancy and change must needs be opposite and odious. But this was no good reason either, unless the law makers shall be supposed such as cannot err, nor will anything unjust, which can be truly attributed to none but God only.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Now, O king, establish the decree, and sign the…
Now, O king, establish the decree, and sign the writing,.... For they had not only agreed upon it among themselves what to propose, as to the substance of it; but they had drawn it up in writing, ready to be signed, which they urge to have done immediately:
that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not; when once signed by the king: mention being made of both the Medes and Persians, shows that these two nations were now united in one government; that Darius and Cyrus were partners in the empire; and it is easy to account for it why the Medes are mentioned first; because Darius was the Mede, and Cyrus the Persian; the one the uncle, the other the nephew; but afterwards, when a Persian only was on the throne, then the Persian is mentioned first, Est 1:19.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. According to the law of the Medes…
Verse 8. According to the law of the Medes and Persians] I do not think that this is to be understood so as to imply that whatever laws or ordinances the Medes or Persians once enacted, they never changed them. This would argue extreme folly in legislators in any country. Nothing more appears to be meant than that the decree should be enacted, written, and registered, according to the legal forms among the Medes and Persians; and this one to be made absolute for thirty days. The laws were such among this people, that, when once passed with the usual formalities, the king could not change them at his own will. This is the utmost that can be meant by the law of the Medes and Persians that could not be changed.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now, O king, establish the decree - Ordain, enact,…
Now, O king, establish the decree - Ordain, enact, confirm it.
And sign the writing - An act necessary to make it the law of the realm.
Read full note →
That it be not changed - That, having the sign-manual of the sovereign, it might be so confirmed that it could not be changed. With that sign it became so established, it seems, that even the sovereign himself could not change it.
According to the law of the Medes and Persians, which altereth not - Margin, Passeth. Which does not pass away; which is not abrogated. A similar fact in regard to a law of the Medes and Persians is mentioned in Esther viii., in which the king was unable to recall an order which had been given for the massacre of the Jews, and in which he attempted only to counteract it as far as possible by putting the Jews on their guard, and allowing them to defend themselves. Diodorus Siculus (lib. iv.) refers to this custom where he says that Darius, the last king of Persia, would have pardoned Charidemus after he was condemned to death, but could not reverse what the law had passed against him. - Lowth. “When the king of Persia,” says Montesquieu (Spirit of Laws, as quoted by Rosenmuller, Morgenland, in loc.), “has condemned any one to death, no one dares speak to him to make intercession for him. Were he even drunk when the crime was committed, or were he insane, the command must nevertheless be executed, for the law cannot be countermanded, and the laws cannot contradict themselves. This sentiment prevails throughout Persia.” It may seem singular that such a custom prevailed, and that the king, who was the fountain of law, and whose will was law, could not change a statute at his pleasure.
But this custom grew out of the opinions which prevailed in the East in regard to the monarch. His will was absolute, and it was a part of the system which prevailed then to exalt the monarch, and leave the impression on the mind of the people that he was more than a man - that he was infallible, and could not err. Nothing was better adapted to keep up that impression than an established principle of this kind - that a law once ordained could not be repealed or changed. To do this would be a practical acknowledgment that there was a defect in the law; that there was a want of wisdom in ordaining it; that all the circumstances were not foreseen; and that the king was liable to be deceived and to err. With all the disadvantages attending such a custom, it was judged better to maintain it than to allow that the monarch could err, and hence, when a law was ordained it became fixed and unchanging.
Even the king himself could not alter it, and, whatever might be the consequences, it was to be executed. It is evident, however, that such a custom might have some advantages. It would serve to prevent hasty legislation, and to give stability to the government by its being known what the laws were, thus avoiding the evils which result when they are frequently changed. It is often preferable to have permanent laws, though not the best that could be framed, than those which would be better, if there were no stability. There is only one Being, however, whose laws can be safely unchanging - and that is God, for his laws are formed with a full knowledge of all the relations of things, and of their bearing on all future circumstances and times. It serves to confirm the statement here made respecting the ancient custom in Media and Persia, that the same idea of the inviolability of the royal word has remained, in a mitigated form, to modern times.
A remarkable example of this is related by Sir John Malcolm, of Aga Mohammed Khan, the last but one of the Persian kings. After alluding to the present case, and that in Esther, he observes, “The character of the power of the king of Persia has undergone no change. The late king, Aga Mohammed Khan, when encamped near Shiraz, said that he would not move until the snow was off the mountains in the vicinity of his camp. The season proved severe, and the snow remained longer than was expected; the army began to suffer distress and sickness, but the king said while the snow remained upon the mountain, he would not move; and his word was as law, and could not be broken. A multitude of laborers were collected and sent to remove the snow; their efforts, and a few fine days, cleared the mountains, and Aga Mohammed Khan marched.” - History of Persia, i. 268, quoted in the Pict. Bible, in loc.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain It, when it is confirmed both by the king…
It, when it is confirmed both by the king and his nobility. (Esther viii. 8.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain decree--or, "interdict."
decree--or, "interdict."
that it be not changed-- (Est 1:19; Est 8:8). This immutability of the king's commands was peculiar to the Medes and Persians: it was due to their regarding him infallible as the representative of Ormuzd; it was not so among the Babylonians.
Read full note →
Medes and Persians--The order of the names is an undesigned mark of genuineness. Cyrus the Persian reigned subordinate to Darius the Mede as to dignity, though exercising more real power. After Darius' death, the order is "the Persians and Medes" (Est 1:14, Est 1:19, &c.).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. For Medes and Persians see Dan_2:39-42; Dan_7:5.
8. For Medes and Persians see Dan_2:39-42; Dan_7:5.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. decree] interdict.
8. decree] interdict.
altereth not] lit. passeth not away. On the unalterableness of the edicts of a Persian king, cf. Est_1:19 (‘let it be written among the laws of the Persians and Medes, that it pass not away’), Dan_8:8 (a royal edict, properly signed and sealed, ‘may no man reverse’).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Sign the writing.—Literally, record the decree, so that…
(8) Sign the writing.—Literally, record the decree, so that there might be no possibility of its being recalled. (Comp. Est_8:8.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
In verse 8, the administrators continue to speak to the king.
Read full note →
as directed by the laws
"according to the laws"
cannot be repealed
"cannot be canceled"
making the decree into a law
"making the order into a law"
translationWords
king
decree
law, laws
Medes
Persia
Darius
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:8 cannot be changed . . . cannot be…
6:8 cannot be changed . . . cannot be revoked: Cp. Esth 1:19. Human laws all pass away, but God’s law lasts forever (Pss 93:5; 119:152). This devotion to established laws was one of the special features of the Persian Empire. Eventually, the profusion of laws so swamped them in bureaucracy that they could not function efficiently.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.