“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

  • KJV King James Version

    O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Unto Thee, O Lord, belongeth righteousness, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither Thou hast driven them, because they dealt treacherously with Thee.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to Daniel 9:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 4:27 Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.
  • Psalms 44:15 All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
  • Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed: they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’
  • Jeremiah 3:25 Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”
  • Daniel 9:8 Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
  • Daniel 9:14 Therefore Yahweh has watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.
  • Amos 9:9 “For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
  • Romans 6:21 What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
  • Leviticus 26:33-34 I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.
  • Deuteronomy 32:4 The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
  • 2 Kings 17:6-7 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
  • Ezra 9:6-7 and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
  • Ezra 9:13 “After all that has come on us for our evil deeds, and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
  • Nehemiah 9:33 However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly.
  • Psalms 51:4 Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
  • Psalms 51:14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.
  • Psalms 119:137 You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
  • Isaiah 11:11 It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
  • Isaiah 45:16 They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
  • Jeremiah 12:1 You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to reason the cause with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
  • Jeremiah 24:9 I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I will drive them.
  • Ezekiel 16:63 that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”
  • Ezekiel 36:31 “ ‘ “Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
  • Luke 23:40-41 But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation? And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”
  • Acts 2:5-11 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? How do we hear, everyone in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He next subjoins, To thee, O Lord, belongs righteousness,…

He next subjoins, To thee, O Lord, belongs righteousness, and to us confusion of face, as it is at this day The meaning is, God’s wrath, which he manifests towards his people, is just, and nothing else remains but for the whole people to fall down in confusion, and candidly acknowledge itself deservedly condemned. But this contrast which unites opposite clauses, ought also to be noticed, because we gather from the Prophet’s words that God can neither be esteemed just nor his equity be sufficiently illustrious, unless when the mouths of men are closed, and all are covered and buried in disgrace, and confess themselves subject to just accusation, as Paul also says, Let God be just, and let all men’s mouths be stopped, (Romans 3:4, 26;) that is, let men cease to cavil and to seek any alleviation of their guilty their subterfuges. While, therefore, men are thus cast down and prostrate, God’s true glory is illustrated. The Prophet now utters the same instruction by joining these two clauses, of opposite meaning’s. Righteousness is to thee, but shame to us. Thus we cannot praise God, and especially while he chastises us and punishes us for our sins, unless we become ashamed of our sins, and feel ourselves destitute of all righteousness. Lastly, when we both feel and confess the equity of our condemnation, and when this shame seizes upon our minds, then we begin to confess God’s justice; for whoever cannot bear this self-condemnation, displays his willingness to contend against God. Although hypocrites apparently bear witness to God’s justice, yet whenever they claim anything as due to their own worthiness, they at the same time derogate from their judge, because it is clear that God’s righteousness cannot shine forth unless we bury ourselves in shame and confusion. According as at this day, says Daniel. He adds this to confirm his teaching; as if he had said, the impiety of the people is sufficiently conspicuous from their punishment. Meanwhile, he holds the principle that the people were justly chastised; for hypocrites, when compelled to acknowledge God’s power, still cry out against his equity. Daniel joins both points together: thus, God has afflicted his people, and this very fact proves them to be wicked and perfidious, impious and rebellious. As it is at this day, meaning, I will not complain of any immoderate rigor, I will not say thou hast treated my people cruelly; for even if the punishments which thou hast inflicted on us are severe, yet thy righteousness shines forth in them: I therefore confess how fully we deserve them all. To a man of Judah, says he. Here Daniel seems to wish purposely to strip the mask off the Israelites, under which they thought to hide themselves. For it was an honorable title to be called a Jew, an inhabitant of Jerusalem, an Israelite. It was a sacred race, and Jerusalem was a kind of sanctuary and kingdom of God. But now, says he, though we have hitherto been elevated aloft so as to surpass the whole world, and though God has deigned to bestow upon us so many favors and benefits, yet confusion of face is upon us: let our God be just. Meanwhile, let all these empty boastings cease, such as our deriving our origin from holy fathers and dwelling in a sacred land; let us no longer cling to these things, says he, because they will profit us nothing before God. But I see that I am already too prolix.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, confusion of face.
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 9:7 O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but…
John Gill 1763 · Public Domain O Lord, righteousness belongeth unto thee,.... It is essential…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. All Israel, that are near, and that…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 9:7-10. O Lord, righteousness belongeth unto thee —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain O Lord, righteousness belongeth unto thee - Margin, “or,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain confusion of faces, as at this day--Shame at our…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7, 8. The Lord is righteous, and all the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Thus righteousness belongs only to God: to the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Righteousness.—The absolute righteousness of God appears distinct and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 7, 8. O Lord, righteousness belongeth unto thee,…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:7-14 Lord, you are in the right: God orchestrated…

↑ Top

Share