This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”
Parallel Translations
-
This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”
-
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
-
according to all that thou didst desire of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying: 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.'
Cross-references (4)
Passages linked to Deuteronomy 18:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 20:19 They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”
- Deuteronomy 5:23-28 When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; and you said, “Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire. We have seen today that God does speak with man, and he lives. Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived? Go near, and hear all that Yahweh our God shall say, and tell us all that Yahweh our God tells you; and we will hear it, and do it.” Yahweh heard the voice of your words when you spoke to me; and Yahweh said to me, “I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have well said all that they have spoken.
- Deuteronomy 9:10 Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.
- Hebrews 12:19 the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (5 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the day of the assembly, to wit, of…
In the day of the assembly, to wit, of that great and general congregation of all the people together.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the Lord said unto me,.... Unto Moses, who…
And the Lord said unto me,.... Unto Moses, who carried the above request to the Lord:
they have well spoken that which they have spoken; see Deu 5:28.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Die. This promise is not recorded, Exodus xx. 19.…
Die. This promise is not recorded, Exodus xx. 19. God will send you a mediator, who shall hide the splendour of his divinity (Calmet) under the form of a servant, Philippians ii. 7. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16, 17. See on Deu_5:22 (assembly), 25, 27 f.…
16, 17. See on Deu_5:22 (assembly), 25, 27 f. Cullen (pp. 143 ff.) denies the dependence of Deu_18:15-16 on Deu_5:19-28.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In the day of the assembly (cf. Deu_9:14 Deu_10:4)
In the day of the assembly (cf. Deu_9:14 Deu_10:4)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.