Back to Ephesians 4

Ephesians 4:13

until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of Christ.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the Sonne of God) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of Christ,

View more translations →

Cross-references (26)

Passages linked to Ephesians 4:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • John 17:21 that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
  • Ephesians 4:3 being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • Ephesians 4:5 one Lord, one faith, one baptism,
  • 1 Corinthians 14:20 Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
  • Hebrews 5:14 But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
  • 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
  • Jeremiah 32:38-39 Then they will be my people, and I will be their God. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them.
  • Philippians 3:8 Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
  • Zechariah 14:9 Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
  • Colossians 2:2 that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,
  • Acts 4:32 The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.
  • Ephesians 1:23 which is his body, the fullness of him who fills all in all.
  • Zephaniah 3:9 For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.
  • Philippians 2:1-3 If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
  • 1 John 5:20 We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
  • Ezekiel 37:21-22 Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land. I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. One king will be king to them all. They will no longer be two nations. They won’t be divided into two kingdoms any more at all.
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • John 17:3 This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • John 17:25-26 Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me. I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
  • 1 Corinthians 1:10 Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Ephesians 2:15 having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,
  • Ephesians 4:12 for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,
  • 2 Peter 1:1-3 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue,
  • Isaiah 53:11 After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. Till we all come. Paul had already said,…

13. Till we all come. Paul had already said, that by the ministry of men the church is regulated and governed, so as to attain the highest perfection. But his commendation of the ministry is now carried farther. The necessity for which he had pleaded is not confined to a single day, but continues to the end. Or, to speak more plainly, he reminds his readers that the use of the ministry is not temporal, like that of a school for children, (παιδαγωγία, Galatians 3:24,) but constant, so long as we remain in the world. Enthusiasts dream that the use of the ministry ceases as soon as we have been led to Christ. Proud men, who carry their desire of knowledge beyond what is proper, look down with contempt on the elementary instruction of childhood. But Paul maintains that we must persevere in this course till all our deficiencies are supplied; that we must make progress till death, under the teaching of Christ alone; and that we must not be ashamed to be the scholars of the church, to which Christ has committed our education.

In the unity of the faith. But ought not the unity of the faith to reign among us from the very commencement? It does reign, I acknowledge, among the sons of God, but not so perfectly as to make them come together. Such is the weakness of our nature, that it is enough if every day brings some nearer to others, and all nearer to Christ. The expression, coming together, denotes that closest union to which we still aspire, and which we shall never reach, until this garment of the flesh, which is always accompanied by some remains of ignorance and weakness, shall have been laid aside.

Read full note →

And of the knowledge of the Son of God. This clause appears to be added for the sake of explanation. It was the apostle’s intention to explain what is the nature of true faith, and in what it consists; that is, when the Son of God is known. To the Son of God alone faith ought to look; on him it relies; in him it rests and terminates. If it proceed farther, it will disappear, and will no longer be faith, but a delusion. Let us remember, that true faith confines its view so entirely to Christ, that it neither knows, nor desires to know, anything else.

Into a perfect man. This must be read in immediate connection with what goes before; as if he had said, “What is the highest perfection of Christians? How is that perfection attained?” Full manhood is found in Christ; for foolish men do not, in a proper manner, seek their perfection in Christ. It ought to be held as a fixed principle among us, that all that is out of Christ is hurtful and destructive. Whoever is a man in Christ, is, in every respect, a perfect man.

The AGE of fullness means — full or mature age. No mention is made of old age, for in the Christian progress no place for it is found. Whatever becomes old has a tendency to decay; but the vigor of this spiritual life is continually advancing.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain In that most near conjunction which is knit and…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Till we all come in the unity of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Till we all come, or meet; all we believers,…
John Gill 1763 · Public Domain Till we all come in the unity of the…
John Wesley 1765 · Public Domain Till we all - And every one of us.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. In the unity of the faith] Jews…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Till we all come - Until all Christians arrive…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Unto a perfect man, unto the measure of the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain come in--rather, "attain unto." ALFORD expresses the Greek order,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. St. Paul gives, in this verse, a picture…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. till we all come in] Render, come unto.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Till we all come.—The marginal rendering is correct:…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Until we all come. This marks the duration of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Till we all come in the unity of the…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 18
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. Till we all come. These offices are given…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Eph_4:13. Till we all come.—Suggestive of standing opposite to…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:13 The goal of ministry is for the whole…

↑ Top

Share