and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

  • KJV King James Version

    And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti.' And the thing pleased the king; and he did so.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Esther 2:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 14:6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
  • Matthew 20:16 So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”
  • 2 Samuel 17:4 The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
  • Esther 1:21 This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
  • Esther 3:9-10 If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.” The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.
  • Matthew 22:14 For many are called, but few chosen.”
  • 2 Samuel 13:4-6 He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.” Jonadab said to him, “Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.’ ” So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”
  • 2 Samuel 16:21-23 Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong.” So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel. The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel both was like this with David and with Absalom.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (4 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Est 2:4 And let the maiden which pleaseth the…

Est 2:4 And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

Ver. 4. And let the maiden] Herein unhappy that she got her honour with the loss of her honesty; and that so many maids are made miserable for her sake.

Read full note →

That pleaseth the king] Heb. That is good in his eyes. The eye is the lamp and ornament of the whole body; and yet that most lightsome part doth ofttimes draw the soul into utter darkness; while by those windows of wickedness and loopholes of lust Satan windeth himself into the heart, and maketh it impudicitiae cloacam (as Venus’s temple on the top of Lebanon is called by Eusebius), a very sink and sewer of all lewdness and abomination.

Be queen instead of Vashti] This was held a great business, and a sufficient recompense. The bramble held it a goodly thing to reign over the trees: not so the vine and fig tree, Jdg 9:15.

And the thing pleased the king] Because it added more fuel to the fire of his lust, and that he may lengthen out his days in dalliance and wantonness: ut libidine libidinem provocante, nihil nisi muliebris fiat, saith an expositor here, that he might be the right successor of Sardanapalus, who buried himself in the bosoms of his harlots, and left behind him this infamous epitaph: πα φι λι πα λι \φι-Tαυτ εχω οσσ’ εφαγον και εφυβοισα και μετ ερωτος, πα λι φι Tεοπν επαθον τα δε αλλα και ολβια παντα λελειπται

An epitaph fit for an ox, saith Aristotle. The kings of Persia are noted for effeminate, fitter for a canopy than a camp; and affecting such sights, ubi Imperator Apparator, lanx phalanx, acies facies, bella labella, spicula pocula, scutum scortum, &c.

And he did so] According to the counsel of those court parasites (whose word is that of Stratocles, Mihi placer quicquid Regi placet), he walked in the ways of his heart, and in the sight of his eyes, little thinking that for all these things God would bring him into judgment, Ecc 11:9. But such governors the wicked world deserveth, as being itself totus in maligno positus, 1Jn 5:19 When Phocas, that filthy traitor, reigned at Constantinople, Cedrinus saith that a certain honest poor man was very earnest with God to know why such a man, or rather monster, was set up; he was answered again by a voice, that there could not be a worse man found, and that the sins of Christians did require it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill 1763 · Public Domain And let the maiden which pleaseth the king be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Commanded. Hebrew, "did so."
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The verdict of pleasure an untrustworthy basis of action.

↑ Top

Share