There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,

  • KJV King James Version

    Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    There was a certain Jew in Shushan the castle, whose name was Mordecai the son of Jair the son of Shimei the son of Kish, a Benjamite,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Esther 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Samuel 16:5 When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.
  • 1 Samuel 9:1 Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.
  • Esther 1:2 in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,
  • Esther 2:3 Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women’s house, to the custody of Hegai the king’s eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them;
  • Esther 3:2-6 All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down, and paid homage to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage. Then the king’s servants, who were in the king’s gate, said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?” Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn’t listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew. When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath. But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai’s people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai’s people.
  • Esther 5:1 Now on the third day, Esther put on her royal clothing, and stood in the inner court of the king’s house, next to the king’s house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.
  • Esther 10:3 For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people, and speaking peace to all his descendants.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Est 2:5 [Now] in Shushan the palace there was…

Est 2:5 [Now] in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name [was] Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

Ver. 5. Now in Shushan the palace] Not in Babylon, as Josephus doteth.

Read full note →

There was a certain Jew] That had not returned to Jerusalem, as he ought to have done; and as another of his name did, Ezr 2:2.

Whose name was Mordecai] That is, pure myrrh, say some; bitter contrition, say others; he is the son of contrition, that must be the son of consolation. This Mordecai was one of those few that both lived and died with glory; being not taxed for any gross sin.

The son of Jair] Happy father in such a son; much more joy might he well be to his parents than Epaminondas was to his: and of him it might be sung,

Tοις μακαρες τε κασιγνητοι τε, κασιγνηται τε (Homer).

The son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite] He descended, then, either from some other son of Kish, the father of Saul, or else from Jonathan, Saul’s son; for he only, of all the sons of Saul, left issue behind him. But the Kish here mentioned, though of his line, lived many years after Saul’s father.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill 1763 · Public Domain Now in Shushan the palace was a certain Jew,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Whose name was Mordecai] The Targum says,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Mordecai, the eunuch Est 2:7, Est 2:11, has been…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jew. He was of the tribe of Benjamin. But…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Now in Shushan the palace there was a certain…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Mordecai — Some scholars connect this name with…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. There was a certain Jew] The grammatical form…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Mordecai.—Canon Rawlinson is disposed to identify Mordecai with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now in Shushan there was a certain Jew. Hitherto…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Whose name was Mordecai.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Est_2:5-6; Jam_4:1; Est_6:10-11; Est_9:1-4
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Est_2:5.] Jair, Shimei, and Kish can hardly mean the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 There was a certain Jew

↑ Top

Share