Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the middle of the city, and wailed loudly and bitterly.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the middle of the city, and wailed loudly and bitterly.

  • KJV King James Version

    When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Esther 4:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 9:3 I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.
  • 2 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and tore them; and all the men who were with him did likewise.
  • 2 Samuel 13:19 Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.
  • Ezekiel 27:30-31 and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes. They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.
  • Job 42:6 Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
  • Micah 1:8 For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.
  • Zephaniah 1:14 The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
  • Acts 14:14 But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
  • Revelation 18:17-19 For in an hour such great riches are made desolate.’ Every ship master, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away, and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, ‘What is like the great city?’ They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.
  • Genesis 27:34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”
  • Joshua 7:6 Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
  • Esther 4:3 In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
  • Job 1:20 Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
  • Job 2:8 He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
  • Isaiah 15:4 Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
  • Isaiah 22:4 Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
  • Isaiah 58:5 Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under himself? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
  • Ezekiel 21:6 “Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.
  • Matthew 11:21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
  • Esther 3:8-13 Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain. If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.” The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy. The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.” Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring. Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
  • Jonah 3:4-9 Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!” The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least. The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water; but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands. Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Est 4:1 When Mordecai perceived all that was done,…

Est 4:1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Ver. 1. When Mordecai perceived all that was done] Mαθων το γινομενον, saith Josephus, when he had learned or fully informed himself, so that he knew it to be so, as the Hebrew text hath it (Jadang.). Solicitous he was of the Church’s welfare, and sat listening, as Eli did once, what would become of the ark, 1Sa 3:13. Now therefore, as ill news is swift of foot, saith Sophocles, αι βλαβαι ποδωκεις, and comes like ill weather, before it be sent for, Mordecai taketh knowledge of that bloody decree, though Esther and those about her had not heard of it, Est 4:4-5. Neither sitteth he still at home, as desponding and despairing, or seeketh by sinister practices to help himself and his people, but applieth himself, first, to God, by hearty humiliation and prayer; and then to the king, by the intercession of Esther. A carnal heart would have taken other shifting courses, like as a dog that hath lost his master will follow after any other for relief.

Read full note →

Mordecai rent his clothes] To show that his very heart was rent with sorrow for Sion. This custom of rending their clothes in time and in token of greatest grief, was in use not among the Jews only, but Persians also, and other nations, as is noted by Herodotus and Curtius.

And put on sackcloth] The coarsest clothing he could get; as holding any clothes too good for so vile a captive, and showing that but for shame he would have worn none. So the Nine vites sat in sackcloth and ashes, for more humiliation. See Exo 33:4, &c.

And ashes] He put on ashes or dust, that is, a dusty garment sprinkled with ashes, saith Drusius, putting his mouth in the dust, as Lam 3:29, acknowledging himself to be of the earth earthy, and fit fuel for hell fire, Non e foco, sed e terra desumptum pulverem notat (Merlin).

And went out into the midst of the city] That he might be a pattern to others. Si vis me flere, &c.

And cried with a loud and a bitter cry] More barbarico, after the manner of that country; but there was more in it than so. It was not his own danger that so much affected him (how gladly could he have wished, with Ambrose, that God would please to turn all the adversaries from the Church upon himself, and let them satisfy their thirst with his blood? Oτι μηδεν αδικησον εθνος αναιρειται, Joseph.) as that so many innocent people should perish. This made him lift up his voice unto God on high.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Partly, to express his deep sense of the mischief…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have an account of the general sorrow…
John Gill 1763 · Public Domain When Mordecai perceived all that was done,.... By the…
John Wesley 1765 · Public Domain The Jews fast and mourn, ver. 1-3. Esther is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On hearing the king's decree to exterminate the Jews,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 4:1. And put on sackcloth with ashes —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Shewing. Septuagint, old Vulgate, and Josephus, "a nation which…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Conflict of Opposites
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Mordecai rent his clothes — The customary sign…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. rent his clothes] So e.g. Reuben, when his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Mordecai rent his clothes.—This was a common sign…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain MOURNING OF MORDECAI, AND OF THE JEWS GENERALLY, ON…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Est_4:1-5; Est_7:1-4; Est_9:12-13
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Est_4:1. Perceived all that was done] Evident that Mordecai…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Mordecai's Appeal to Esther to Save her Countrymen
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The great lamentations of the Jews (Est 4:1-3)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Mourning of the Jews
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 learned of all that had been done
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:1 Mordecai’s dramatic response showed extreme grief and mourning…

↑ Top

Share