Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
Parallel Translations
-
Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
-
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
-
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (5)
Passages linked to Exodus 12:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 11:6 There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.
- Amos 5:17 In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.
- Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
- Matthew 25:6 But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’
- James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of those houses, wherein any firstborn was, either of…
Of those houses, wherein any firstborn was, either of men or beasts.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 12:30 And Pharaoh rose up in the night,…
Exo 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
Ver. 30. For there was not a house.] Neither is there a house amongst us, hardly, where not one but many are "dead in trespasses and sins." Our land even stinks again with such, as Egypt did with the frogs.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Not a house, to wit, of those houses which…
Not a house, to wit, of those houses which had any first-born in them, for in divers families there might be no first-born. And such restrictions of the universal particles are frequently understood.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Also take your flocks and your herds, as ye…
Also take your flocks and your herds, as ye have said,.... Which they had insisted upon should go with them, but he had refused, but now he is willing they should go with them:
and be gone; out of his city and country in all haste:
Read full note →
and bless me also; or pray for me, as the Targum of Onkelos; pray the Lord to bestow a blessing upon me also, as I have done well by you in suffering you to depart with your whole families, flocks, and herds. The Targum of Jonathan is,"I desire nothing else of you, only pray for me, that I die not;''and so Jarchi. As he found his firstborn, and the heir to his crown and kingdom, was dead, he might justly fear it would be his case next, and perhaps very soon; and therefore desires their prayers for him, that his life might be spared.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. There was a great cry] No people…
Verse 30. There was a great cry] No people in the universe were more remarkable for their mournings than the Egyptians, especially in matters of religion; they whipped, beat, tore themselves, and howled in all the excess of grief. When a relative died, the people left the house, ran into the streets, and howled in the most lamentable and frantic manner. See Diod. Sicul., lib. i., and Herod., lib. ii., c. 85, 86. And this latter author happening to be in Egypt on one of their solemnities, saw myriads of people whipping and beating themselves in this manner, lib. ii., c. 60; and see Mr. Bryant on the Plagues of Egypt, where many examples are given, p. 162, c. How dreadful then must the scene of horror and distress appear when there was not one house or family in Egypt where there was not one dead and according to their custom, all the family running out into the streets bewailing this calamity!
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Pharao, who it seems was not the eldest son.…
Pharao, who it seems was not the eldest son. Where the first-born of a family had a son, both were consigned to destruction. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain there was not a house where there was not…
there was not a house where there was not one dead--Perhaps this statement is not to be taken absolutely. The Scriptures frequently use the words "all," "none," in a comparative sense--and so in this case. There would be many a house in which there would be no child, and many in which the first-born might be already dead. What is to be understood is, that almost every house in Egypt had a death in it.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. a great cry in Egypt] cf. Exo_11:6 (J).
30. a great cry in Egypt] cf. Exo_11:6 (J).
The tenth plague, like the preceding ones, has also its connexion with the natural conditions of the country. Malignant epidemics are of not unfrequent occurrence in Egypt; and Di. quotes from Kn. (see also DB. iii. 892b) numerous references to travellers and others, who state that they usually break out in spring, and are often worse at the time of the Ḥamsîn wind (see on Exo_10:23; and cf. Lane, Mod. Eg.5 i. 2); they are also sometimes accompanied by very great mortality. But, as Di. continues, ‘the plague here, by its momentary suddenness, as also by its carrying off as its victims exclusively the first-born of the Egyptians, bears a wholly supernatural character. This particular form of the tradition (Sage) evidently first arose partly through the influence of the Isr. spring-offering of the Passover, partly through that of the Isr. custom of dedicating the first-born, which together brought into the tradition the sparing of the houses and first-born of the Israelites, and transformed the Egyptians who perished in the plague into first-born’ (Di. on v. 29, slightly abridged). Cf. pp. 410, 412.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) A great cry.—See the comment on Exo_11:6. The…
(30) A great cry.—See the comment on Exo_11:6. The combination of public calamity, private grief, and shocked religious fanaticism might well produce a cry “such as there was none like it, neither shall be like it any more” (Exo_11:6).
Not a house where there was not one dead. This cannot have been literally true. In half the families a daughter would have “opened the womb;” in others, the firstborn son would have been absent, or dead previously. To judge Scripture fairly, we must make allowance for the hyperbole of Oriental thought and expression, which causes the substitution of universal terms for general ones, and the absence of qualifying clauses. The meaning is that in the great majority of houses there was one dead. This may, well have been so, if we include the dependants and the animals. Pet animals—dogs, cats, gazelles, and monkeys—abounded in Egyptian homes.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Pharaoh rose up in the night, and all…
And Pharaoh rose up in the night, and all his servants. This general disturbance differentiates the present visitations from that which came upon the host of Sennacherib. (2Ki_19:35) Then, the calamity came with such silence and secrecy, that the deaths were not suspected until men rose to go about their various tasks in the morning Now, every household seems to have been aroused from its sleep in the night. We must suppose sharp and painful illness, terminating after a few hours in death. The disaster itself may have been one from which Egypt often suffers in the spring of the year (Kalisch); but its attacking all the firstborn and no others, and no Israelites, as well as its announcement, plainly showed it to be miraculous. There was a great cry. See the comment on Exo_11:6. For there was not a house where there was not one dead. This is perhaps a slight hyperbole. There would be many families in which there was no son; and some houses might contain no male who had opened the womb. It is always to be borne in mind, that the language of Scripture especially where exciting and tragical events are narrated is poetical, or at the least highly rhetorical.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.