Back to Ezekiel 16

Ezekiel 16:51

Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.

  • KJV King James Version

    Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Neither hath Samaria committed even half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Ezekiel 16:51 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 3:8-11 I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute. Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh. Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
  • Matthew 12:41-42 The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here. The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
  • Luke 12:47-48 That servant, who knew his lord’s will, and didn’t prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
  • Romans 3:9-20 What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin. As it is written, “There is no one righteous; no, not one. There is no one who understands. There is no one who seeks after God. They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.” “Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.” “The poison of vipers is under their lips.” “Their mouth is full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood. Destruction and misery are in their ways. The way of peace, they haven’t known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God now pronounces the same thing concerning Samaria, whom…

God now pronounces the same thing concerning Samaria, whom he had formerly called the younger sister. By Samaria, as we said, he means the Israelites, because that city was the head of the Kingdom of Israel: the ten tribes had been already driven into exile; and he says they were not half so wicked when compared with the Jews. This, at the first glance, may seem absurd; for we know that God’s worship was continued at Jerusalem when the Israelites rejected the law, and basely and openly turned aside to idolatry. Since, therefore, some sound piety flourished at Jerusalem when the Israelites wickedly revolted from God’s law, what can it mean by the Jews being censured as worse than they were? We must always come to the fountain which I have pointed out; for ingratitude has great influence in exaggerating men’s crimes. But another reason must also be remarked. The Jews had seen how severely God had avenged the superstitions of the kingdom of Israel: they were so far from repenting that they rather courted their alliance, as if for the very purpose of provoking God afresh. If we reflect upon these two points, the question will be solved as far as relates to the present passage. God says what is incredible to us, that the Jews were worse than the Israelites: but he asserts this, because ingratitude had rendered them less excusable; for God had retained them under his own charge when that wretched dispersion happened, and the ten tribes were all but absorbed. God’s candle was always shinning at Jerusalem, as it is said. (Exodus 27:20.) When, therefore, God had preserved for himself that small band as the very flower of the people, safe and sound, the revolt of this people was far more criminal than that of the ten tribes: for these tribes were drawn away from the worship of God by little and little, as is well known. For Jeroboam always set before himself one definite object — the worship of God as the liberator of the people, (1 Kings 12:) for the Israelites did not look on themselves as apostates, although they had degenerated from their fathers. But the Jews addicted themselves to gross superstitions, of which the Israelites at first were ashamed; and then they were warned by many penalties not to imitate their kinsmen: still, as we saw before, the temple was defiled by many pollution’s; for Ezekiel, in the eighth chapter, says that he saw there many defilement’s. Since then the Jews profited so badly, though God set his vengeance before their eyes, it is not surprising that they are said to have sinned grievously.

In conclusion, he adds, thou hast multiplied your abominations beyond them; and you have justified thy sisters in all the abominations which you have perpetrated. Here the word “justified” is to be received at first comparatively: it does not signify that the fault of others is extenuated by the wickedness of the Jews; but if the people wished to offer excuses, they might easily be convinced that both Sodom and the kingdom of Israel were just in comparison with the Jews. To justify is usually received for to absolve; and we must observe this when we treat of justification, since the papists always seize upon the quality, as if to be justified was in reality to be just. Hence they are unable to comprehend a doctrine sufficiently familiar to Scripture, and plain enough — that we are justified by faith: for they examine man, that they may find justice there, and do not ascend any higher: but to be justified by faith signifies nothing but to be absolved, though we are not just in ourselves; hence a justification by faith without us must be sought for, and hence we gather that it is not a quality. Hence Jerusalem justified her sisters, although Sodom and Samaria were found worse than herself. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which worshipped the calves in Bethel and Dan.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 16:51 Neither hath Samaria committed half of thy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Samaria; the ten tribes, or kingdom of Israel, founded…
John Gill 1763 · Public Domain Thou also which hast judged thy sisters,.... Sodom and…
John Wesley 1765 · Public Domain Hast justified - Not made them righteous, but declared…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 16:51-52. Neither hath Samaria — The kingdom of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Justified thy sisters - Made them appear just in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Justified, as they are comparatively innocent. (St. Augustine, contra…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Samaria--the kingdom of the ten tribes of Israel less…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 51. Thou hast multiplied thine abominations… and [thus] hast…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 51. hast justified] Jer_3:11, “Backsliding Israel hath justified herself…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (51) Hast justified thy sisters.—The same expression is repeated…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 51, 52. Thou hast justified, etc. The word…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Neither hath Samaria committed half thy sins.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:51-52 In comparison to Jerusalem, Samaria and Sodom seemed…

↑ Top

Share