Back to Ezekiel 20

Ezekiel 20:30

“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “Do you pollute yourselves in the way of your fathers? Do you play the prostitute after their abominations?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “Do you pollute yourselves in the way of your fathers? Do you play the prostitute after their abominations?

  • KJV King James Version

    Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Wherefore say unto the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: When ye pollute yourselves after the manner of your fathers, and go after their abominations,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Ezekiel 20:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 16:12 You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.
  • Judges 2:19 But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.
  • Jeremiah 7:26 Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.
  • Numbers 32:14 “Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.
  • Jeremiah 9:14 but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”
  • Matthew 23:32 Fill up, then, the measure of your fathers.
  • Acts 7:51 “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Now at length the Prophet openly attacks those by…

Now at length the Prophet openly attacks those by whom he was consulted. After showing that they sprang from impure fathers — which was sufficiently manifest from their never ceasing to provoke God in every age from the very beginning to the end — he turns their own language against them, and asks, whether they were polluted after the superstitions of their fathers? The old interpretation is “truly;” but ה, he, the mark of interrogation, does not allow of that. I am surprised at the rendering of some expositors, are you not polluted?” as if the word were הלוא, hel-va, for in my opinion they pervert the Prophet’s sense, for this would make him ask absurdly, what? are you polluted in the way of your fathers? and are you gone astray after their idols? For when they were in exile, that disinheriting ought to subdue them although they had been endued with a more than iron pride: and then they pretended to piety, when they came to the Prophet and desired to receive some consolation from him. Since, therefore, they pretended to some modesty, God here asks them how they could pollute themselves in the way of their fathers? what could it all mean? the things are quite contrary: you approach my servant as if you intended to submit your minds and your senses to my word; but when you so feign yourselves to be attentive to my answers, how does it happen that you pollute yourselves in the way of your fathers? This seems to me the Spirit’s meaning. You shall say, then, are you polluted in the way of your fathers? that is, are you so obstinate as not to reflect upon your course, and never to look back? for you see how severely God was revenged on your obstinacy: you now seek me in appearance, as if this were your only refuge; then how is it that you pollute yourselves in the way of your fathers? and why do you commit fornication after their idols? It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, in the way.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 20:30 Wherefore say unto the house of Israel,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The house of Israel; those elders that were come…
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore say unto the house of Israel, thus saith…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 20:30-32. Say unto the house of Israel —…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The interrogation implies a strong affirmation, as in Eze…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. Are ye polluted] do ye pollute yourselves?
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) Are ye polluted?—This and the two following verses…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Say ye unto the house of Israel, etc. The…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain EXEGETICAL NOTES.—The prophet addresses the men of his day,…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share