Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.
Parallel Translations
-
Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.
-
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
-
Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
Cross-references (23)
Passages linked to Ezekiel 7:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 9:8 While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?”
- Ezekiel 14:19 “Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;
- Isaiah 42:25 Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”
- Ezekiel 20:8 “ ‘ “But they rebelled against me, and would not listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.
- Ezekiel 20:21 “ ‘ “But the children rebelled against me. They didn’t walk in my statutes, and didn’t keep my ordinances to do them, which if a man does, he shall live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
- Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
- Ezekiel 20:33 As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.
- 2 Chronicles 34:21 “Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”
- Psalms 79:6 Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name;
- Jeremiah 7:20 Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”
- Lamentations 2:4 He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. Has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.
- Lamentations 4:11 Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
- Ezekiel 6:12 He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.
- Ezekiel 7:3-4 Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations. My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’
- Ezekiel 20:13 “ ‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
- Ezekiel 22:31 Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.
- Ezekiel 30:15 I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.
- Ezekiel 36:18-19 Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols. I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.
- Daniel 9:11 Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice. “Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us; for we have sinned against him.
- Daniel 9:27 He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, wrath will be poured out on the desolate.”
- Hosea 5:10 The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
- Revelation 14:10 he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.
- Revelation 16:2-21 The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image. The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died. The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood. I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things. For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.” I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.” The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn’t repent and give him glory. The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain, and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn’t repent of their works. The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise. I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs; for they are spirits of demons, performing signs; which go out to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty. “Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn’t walk naked, and they see his shame.” He gathered them together into the place which is called in Hebrew, “Megiddo”. The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!” There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake, such as has not happened since there were men on the earth, so great an earthquake, and so mighty. The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. Every island fled away, and the mountains were not found. Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He repeats here almost the same words. We have…
He repeats here almost the same words. We have explained the intention, namely, that the Israelites should be positively assured that God threatened not for the sake of frightening them, but because the execution of his wrath was prepared. Now, says he, I will shortly pour out my indignation He had said the day was at hand. This refers to the time; for it would be foolish to place together I will shortly pour out my indignation, against thee, and I will fulfill my indignation against thee; this fulfilling explains what he had formerly said concerning the end. For God had formerly executed his vengeance against the Israelites, but not completely. This completion, then, of God’s wrath prevails even as far as their ultimate destruction. Now I have explained those words — I will judge thee according to thy ways, and I will put upon thee all thine abominations
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 7:8 Now will I shortly pour out my…
Eze 7:8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Ver. 8. Now will I shortly pour out my fury.] See on Eze 5:13.
Read full note →
And I will judge thee, &c.] See on Eze 7:3.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Shortly; or from a near distance, as well as…
Shortly; or from a near distance, as well as in a short time, that the flood of my wrath may bear all down before it.
Pour out my fury; my wrath shall not be poured out as water from a cloud at mighty distance, but like the breaking out of the sea on the neighbouring villages, which swallows up houses, cattle, and men without remedy. See Eze 5:13, and Eze 7:3.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And mine eye shall not spare, neither will I…
And mine eye shall not spare, neither will I have pity,.... This verse is the same with Eze 7:4; only instead of "I will recompense thy ways upon thee", here it is,
I will recompense thee according to thy ways upon thee and thine abominations that are in the midst of thee; which have both the same sense, showing the equity and justice of the divine proceedings: and to the clause, it is added,
Read full note →
and ye shall know that I am the Lord that smiteth; with the rod of his anger, inflicts punishment for sin. The Syriac version is, "that smiteth them"; the Jews, by suffering them to be carried captive: and so the Targum,
"I am the Lord that bringeth upon you a smiting,''
or the blow; the sense is, that when it came, they should be sensible that it was the Lord's doing. See Gill on Eze 7:4.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Repetition of Eze 7:3-4; sadly expressive of accumulated woes…
Repetition of Eze 7:3-4; sadly expressive of accumulated woes by the monotonous sameness.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8, 9. See Eze_7:3-4.
8, 9. See Eze_7:3-4.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8, 9. Eze_7:8-9 are virtually Eze_7:3-4 repeated, except that…
8, 9. Eze_7:8-9 are virtually Eze_7:3-4 repeated, except that Eze_7:9 ends with the words: that I am Jehovah that smiteth. The order of Eze_7:1-9 in LXX. differs from the Heb. thus: Eze_7:1-2; Eze_7:6 the end is come, 7 unto thee O inhabitant of the land, &c., 8, 9, 3, 4. This order is certainly not original, because Eze_7:3-4, being virtually the same as 8, 9 cannot have followed these verses immediately. It is probable that 3, 4 and 8, 9 are duplicates and that they should stand only once. On the other hand they might be regarded as a kind of refrain, first to the judgment on the land (Eze_7:3-4) and then to the judgment on the inhabitants (Eze_7:8-9); if so the pronouns in 8, 9 should possibly be read in the masculine.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8, 9. The verses repeat, like the burden…
Vers. 8, 9. The verses repeat, like the burden of a lyric ode, but end more emphatically, ye shall know that I am Jehovah that smiteth.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
These are Yahweh's words to the people of Israel.
Read full note →
Now before long
"Very soon now"
I will pour out my fury against you and fill up my wrath upon you
Yahweh uses the terms "pour out" and "fill up" to speak of his anger as if it were water that he poured out into a jar. These phrases emphasize that Yahweh will punish the people severely. AT: "I will punish you severely because I am very angry" (See: Metaphor and Parallelism)
fury
"wrath" or "great anger"
For my eye will not look compassionately
The eye is a synecdoche for the person whose eye it is. AT: "I will not look on them with compassion" or "I will not be compassionate to them" (See: and Synecdoche)
I will not spare you
"I will not leave you without punishment" or "I will punish you"
your abominations will be in your midst so you will know that I am Yahweh
See how you translated this in Ezekiel 7:4.
translationWords
wrath
judge
abomination
compassion
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.