Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    We which are Iewes by nature and not synners of the gentyls,

  • GNV Geneva Bible (1599)

    We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Galatians 2:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 2:3 We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
  • Titus 3:3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
  • Romans 3:9 What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.
  • Ephesians 2:11-12 Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands), that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
  • John 8:39-41 They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this. You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”
  • Romans 4:16 For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.
  • Philippians 3:4 though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:
  • 1 Samuel 15:18 and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’
  • Matthew 3:7-9 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Therefore produce fruit worthy of repentance! Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
  • Matthew 9:11 When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
  • Mark 7:26-28 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
  • Acts 22:21 “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain VERSE 15. We who are Jews by nature, and…

VERSE 15. We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles.

"When we Jews compare ourselves with the Gentiles, we look pretty good. We have the Law, we have good works. Our rectitude dates from our birth, because the Jewish religion is natural to us. But all this does not make us righteous before God."

Read full note →

Peter and the others lived up to the requirements of the Law. They had circumcision, the covenant, the promises, the apostleship. But because of these advantages they were not to think themselves righteous before God. None of these prerogatives spell faith in Christ, which alone can justify a person. We do not mean to imply that the Law is bad. We do not condemn the Law, circumcision, etc., for their failure to justify us. Paul spoke disparagingly of these ordinances, because the false apostles asserted that mankind is saved by them without faith. Paul could not let this assertion stand, for without faith all things are deadly.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. We who are Jews by nature. Some, I…
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Although we be Jews, yet we preach justification by…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Jews by nature; born Jews, not only proselyted to…
William Burkitt 1703 · Public Domain St. Paul having fully vindicated his own authority as…
John Gill 1763 · Public Domain We who are Jews by nature,.... I Paul, and…
John Wesley 1765 · Public Domain We - St. Paul, to spare St. Peter, drops…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. We who are Jews by nature] We…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gal 2:15-16. We — St. Paul, to spare St.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain We who are Jews by nature - It has…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Connect these verses together, and read with most of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. By nature—By birth.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15–18. Consider what is involved in our having embraced…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Who are.—It will be seen that these words…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We who are Jews by nature (hJmeiv fusei jIoudaioi);…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15–21. We. You and I. Both Paul and Peter…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain We being Jews by nature, and not sinners of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain We who are
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The lessons drawn from this incident:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:15 Gentiles were ‘sinners’ in that they did not…

↑ Top

Share