Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

  • KJV King James Version

    And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Genesis 13:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 12:9-20 Abram traveled, still going on toward the South. There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land. When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at. It will happen, when the Egyptians see you, that they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive. Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.” When Abram had come into Egypt, Egyptians saw that the woman was very beautiful. The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife? Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.” Pharaoh commanded men concerning him, and they escorted him away with his wife and all that he had.
  • Joshua 10:40 So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
  • 2 Samuel 24:7 and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.
  • Genesis 20:1 Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
  • Genesis 21:33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God.
  • Joshua 18:5 They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
  • 1 Samuel 27:10 Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And Abram went up out of Egypt. In…

1. And Abram went up out of Egypt. In the commencement of the chapter, Moses commemorates the goodness of God in protecting Abram; whence it came to pass, that he not only returned in safety, but took with him great wealth. This circumstance is also to be noticed, that when he was leaving Egypt, abounding in cattle and treasures, he was allowed to pursue his journey in peace; for it is surprising that the Egyptians would suffer what Abram had acquired among them, to be transferred elsewhere. Moses next shows that riches proved no sufficient obstacle to prevent Abram from having respect continually to his proposed end, and from moving towards it with unremitting pace. We know how greatly even a moderate share of wealth, hinders many from raising their heads towards heaven; while they who really possess abundance, not only lie torpid in indolence, but are entirely buried in the earth. Wherefore, Moses places the virtue of Abram in contrast with the common vice of others; when he relates that he was not to be prevented by any impediments, from seeking again the land of Canaan. For he might (like many others) have been able to flatter himself with some fair pretext: such as, that since God, from whom he had received extraordinary blessings, had been favorable and kind to him in Egypt, it was right for him to remain there. But he does not forget what had been divinely commanded him; and, therefore, as one unfettered, he hastens to the place whither he is called. Wherefore, the rich are deprived of all excuse, if they are so rooted in the earth, that they do not attend the call of God. Two extremes, however, are here to be guarded against. Many place angelical perfection in poverty; as if it were impossible to cultivate piety and to serve God, unless riches are cast away. Few indeed imitate Crates the Theban, who cast his treasures into the sea; because he did not think that he could be saved unless they were lost. Yet many fanatics repel rich men from the hope of salvation; as if poverty were the only gate of heaven; which yet, sometimes, involves men in more hindrances than riches. But Augustine wisely teaches us, that the rich and poor are collected together in the same inheritance of life; because poor Lazarus was received into the bosom of rich Abraham. On the other hand, we must beware of the opposite evil; lest riches should cast a stumblingblock in our way, or should so burden us, that we should the less readily advance towards the kingdom of heaven.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain His great riches gotten in Egypt, hindreth him not…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 13:1 And Abram went up out of Egypt,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. Into the southern part of Canaan, from whence…
Matthew Henry 1710 · Public Domain I. Here is Abram's return out of Egypt, Gen…
John Gill 1763 · Public Domain And Abram went up out of Egypt,.... That country…
John Wesley 1765 · Public Domain In this chapter we have a farther account of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Abram and his family return out of Egypt to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 13:1. Into the south — That is, the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain - Abram and Lot Separate
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Abram as a witness for God in Canaan, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain RETURN FROM EGYPT, Gen_13:1-4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. went up out of Egypt] Cf. Gen_12:10, “went…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1-4) He went on his journeys.—Or, according to his…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain Genesis 13
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Abram went up out of Egypt, he and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Abraham went up out of Egypt
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Genesis 13
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_13:1. Went up out of Egypt] In the language…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Gen 13:10-13
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Gen 13:1 - Gen 13:13.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Return of Abraham from Egypt, and his Separation…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain CHAPTER 13 The Return from Egypt and Separation from…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Abraham Returns to Canaan
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 went up from
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:1-7 This story is set in conflict amid God’s…

↑ Top

Share