Back to Genesis 16

Genesis 16:13

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

  • KJV King James Version

    And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And she called the name of the LORD that spoke unto her, Thou art a God of seeing; for she said: 'Have I even here seen Him that seeth Me?'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (12)

Passages linked to Genesis 16:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 139:1-12 Yahweh, you have searched me, and you know me. You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether. You hem me in behind and before. You laid your hand on me. This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it. Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there! If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea, even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,” even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
  • Genesis 32:30 Jacob called the name of the place Peniel; for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”
  • Proverbs 15:3 Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
  • Proverbs 5:21 For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.
  • Genesis 16:7 Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
  • Genesis 31:42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”
  • Genesis 22:14 Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”
  • Exodus 34:5-7 Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name. Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth, keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”
  • Genesis 28:17 He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”
  • Exodus 33:18-23 Moses said, “Please show me your glory.” He said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim Yahweh’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.” He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.” Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock. It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by; then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”
  • Genesis 16:9-10 Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.” Yahweh’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”
  • Judges 6:24 Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. And she called the name of the Lord.…

13. And she called the name of the Lord. Moses, I have no doubt, implies that Hagar, after she was admonished by the angel, changed her mind: and being thus subdued, retook herself to prayer; unless, perhaps, here the confession of the tongue, rather than change of mind, is denoted. I rather incline, however, to the opinion, that Hagar, who had before been of a wild and intractable temper, begins now at length to acknowledge the providence of God. Moreover, as to that which some suppose; namely, that God is called ‘the God of vision, because he appears and manifests himself to men, it is a forced interpretation. Rather let us understand that Hagar, who before had appeared to herself to be carried away by chance, through the desert; now perceives and acknowledges that human affairs are under divine government. And whoever is persuaded that he is looked upon by God, must of necessity walk as in his sight.

Have I also here seen after him that seeth me ? Some translate this, ‘Have I not seen after the vision?’ But it really is as I have rendered it. Moreover, the obscurity of the sentence has procured for us various interpretations. Some among the Hebrews say that Hagar was astonished at the sight of the angel; because she thought that God was nowhere seen but in the house of Abram. But this is frigid, and in this way the ambition of the Jews often compels them to trifle; seeing that they apply their whole study to boasting on the glory of their race. Others so understand the passage, ‘Have I seen after my vision?’ that is, so late, that during the vision I was blind? According to these interpreters, the vision of Hagar was twofold: the former erroneous; since she perceived nothing celestial in the angel; but the other true, after she had been affected with a sense of the divine nature of the vision. To some it seems that a negative answer is implied; as if she would say, I did not see him departing; and then from his sudden disappearance, she collects that he must have been an angel of God.

Read full note →

Also, on the second member of the sentence, interpreters disagree. Jerome renders it, ‘the back parts of him that seeth me:’ which many refer to an obscure vision, so that the phrase is deemed metaphorical. For as we do not plainly perceive men from behind; so they are said to see the back parts of God, to whom he does not openly nor clearly manifest himself; and this opinion is commonly received. Others think that Moses used a different figure; for they take the seeing of the back parts of God, for the sense of his anger; just as his face is said to shine upon us, when he shows himself propitious and favorable. Therefore, according to them, the sense is, ‘I thought that I had escaped, so that I should no more be obnoxious to the rod or chastening of God; but here also I perceive that he is angry with me.’ So far I have briefly related the opinion of others. And although I have no intention to pause for the purpose of refuting each of these expositions; I yet freely declare, that not one of these interpreters has apprehended the meaning of Moses. I willingly accept what some adduce, that Hagar wondered at the goodness of God, by whom she had been regarded even in the desert: but this, though something, is not the whole. In the first place, Hagar chides herself, because, as she had before been too blind, she even now opened her eyes too slowly and indolently to perceive God. For she aggravates the guilt of her torpor by the circumstance both of place and time. She had frequently found, by many proofs, that she was regarded by the Lord; yet becoming blind, she had despised his providence, as if, with closed eyes, she had passed by him when he presented himself before her. She now accuses herself for not having more quickly awoke when the angel appeared. The consideration of place is also of great weight, because God, who had always testified that he was present with her in the house of Abram, now pursued her as a fugitive, even into the desert. It implied, indeed, a base ingratitude on her part, to be blind to the presence of God; so that even when she knew he was looking upon her, she did not, in return, raise her eyes to behold him. But it was a still more shameful blindness, that she, being regarded by the Lord, although a wanderer and an exile, paying the just penalty of her perverseness, still would not even acknowledge him as present. We now see the point to which her self-reproach tends; ‘Hitherto I have not sought God, nor had respect to him, except by constraint; whereas, he had before deigned to look down upon me: even now in the desert, where being afflicted with evils, I ought immediately to have roused myself, I have, according to my custom, been stupefied: nor should I ever have raised my eyes towards heaven, unless I had first been looked upon by the Lord.’

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain She rebuketh her own dullness and acknowledgeth God’s graces,…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 16:13 And she called the name of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou God seest me; thou hast been pleased to…
John Gill 1763 · Public Domain And she called the name of the Lord that…
John Wesley 1765 · Public Domain And she called the name of the Lord that…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. And she called the name of the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 16:13. And she called the name of the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thou the God. She had imagined before that she…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain called the name--common in ancient times to name places…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Thou God seest me — Translate, And she…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. the Lord that spake unto her] These words…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Thou God seest me.—Heb., Thou art El Boi,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And she called the name not invoked the name…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou God seest me
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_16:13. The name of the Lord.] Heb. The name…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Yahweh who spoke to her
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:13 Hagar responded to God’s messages by faith, in…

↑ Top

Share