Back to Genesis 16

Genesis 16:12

He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.”

  • KJV King James Version

    And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he shall be a wild ass of a man: his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the face of all his brethren.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (5)

Passages linked to Genesis 16:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 21:20 God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, became an archer.
  • Genesis 25:18 They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
  • Job 39:5-8 “Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.
  • Genesis 27:40 You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”
  • Job 11:12 An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. And he will be a wild man. The…

12. And he will be a wild man. The angel declares what kind of person Ishmael will be. The simple meaning is, (in my judgment,) that he will be a warlike man, and so formidable to his enemies, that none shall injure him with impunity. Some expound the word פרא (pereh) to mean a forester, and one addicted to the hunting of wild beasts. But the explanation must not, it seems, be sought elsewhere than in the context; for it follows immediately after, ‘His hand shall be against all men, and the hand of all men against him.’ It is however asked, whether this ought to be reckoned among benefits conferred by God, that he is to preserve his rank in life by force of arms; seeing that nothing is, in itself, more desirable than peace. The difficulty may be thus solved; that Ishmael, although all his neighbors should make war upon him, and should, on every side, conspire to destroy him; shall yet though alone, be endued with sufficient power to repel all their attacks. I think, however, that the angel, by no means, promises Ishmael complete favor, but only that which is limited. Among our chief blessings, we must desire to have peace with all men. Now, since this is denied to Ishmael, that blessing which is next in order is granted to him; namely, that he shall not be overcome by his enemies; but shall be brave and powerful to resist their force. He does not, however, speak of Ishmael’s person, but of his whole progeny; for what follows is not strictly suitable to one man. Should this exposition be approved, no simple or unmixed blessing is here promised; but only a tolerable or moderate condition; so that Ishmael and his posterity might perceive that something was divinely granted to them, for the sake of their father Abram. Therefore, it is, by no means, to be reckoned among the benefits given by God, that he shall have all around him as enemies, and shall resist them all by violence: but this is added as a remedy and an alleviation of the evil; that he, who would have many enemies, should be equal to bear up against them.

And he shall dwell in the presence of all his brethren. As this is properly applicable only to a nation, we hence the more easily perceive, that they are deceived who restrict the passage to the person of Ishmael. Again, others understand, that the posterity of Ishmael was to have a fixed habitation in the presence of their brethren, who would be unwilling to allow it; as if it were said, that they should forcibly occupy the land they inhabit, although their brethren might attempt to resist them. Others adduce a contrary opinion; namely, that the Ishmaelites, though living among a great number of enemies, should yet not be destitute of friends and brethren. I approve, however, of neither opinion: for the angel rather intimates, that this people should be separate from others; as if he would say, ‘They shall not form a part or member of any one nation; but shall be a complete body, having a distinct and special name.’

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, the Ishmaelites shall be a peculiar people…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 16:12 And he will be a wild man;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He will be a wild man; Heb. A wild-ass…
John Gill 1763 · Public Domain And he will be a wild man,.... Living in…
John Wesley 1765 · Public Domain He will be a wild man - A wild…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. He will be a wild man] פרא…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 16:12. He will be a wild man —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Wild. Hebrew: like a wild ass, not to be…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain he will be a wild man--literally, "a wild ass…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. He will be a wild man — Hebrews,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. as a wild-ass among men] Lit. “a wild-ass…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) He will be a wild man.—Heb., he will…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he will be a wild man. Literally, a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain He will be a wild man

↑ Top

Share