He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.”

  • KJV King James Version

    And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he said: 'Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou?' And she said: 'I flee from the face of my mistress Sarai.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (9)

Passages linked to Genesis 16:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 3:9 Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”
  • Genesis 4:10 Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.
  • Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
  • Jeremiah 2:17-18 “Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way? Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you to go on the way to Assyria, to drink the waters of the River?
  • 1 Samuel 26:19 Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’
  • Ephesians 6:5-8 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ, not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart, with good will doing service as to the Lord, and not to men, knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.
  • 1 Timothy 6:1-2 Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
  • Genesis 16:1 Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar.
  • Genesis 16:4 He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. And he said, Hagar, Sarai’s maid. By the…

8. And he said, Hagar, Sarai’s maid. By the use of this epithet, the angel declares, that she still remained a servant, though she had escaped the hands of her mistress; because liberty is not to be obtained by stealth, nor by flight, but by manumission. Moreover, by this expression, God shows that he approves of civil government, and that the violation of it is inexcusable. The condition of servitude was then hard; and thanks are to be given to the Lord, that this barbarity has been abolished; yet God has declared from heaven his pleasure, that servants should bear the yoke; as also by the mouth of Paul, he does not give servants their freedom, nor deprive their masters of their use; but only commands them to be kindly and liberally treated. (Ephesians 6:5.) It is to be inferred also, from the circumstance of the time, not only that civil government is to be maintained, as matter of necessity, but that lawful authorities are to be obeyed, for conscience’ sake. For although the fugitive Hagar could no longer be compelled to obedience by force, yet her condition was not changed in the sight of God. By the same argument it is proved, that if masters at any time deal too hardly with their servants, or if rulers treat their subjects with unjust asperity, their rigour is still to be endured, nor is there just cause for shaking off the yoke, although they may exercise their power too imperiously. In short, whenever it comes into our mind to defraud any one of his right, or to seek exemption from our proper calling, let the voice of the angel sound in our ears, as if God would draw us back, by putting his own hand upon us. They who have proudly and tyrannically governed shall one day render their account to God; meanwhile, their asperity is to be borne by their subjects, till God, whose prerogative it is to raise the abject and to relieve the oppressed, shall give them succor. If a comparison be made, the power of magistrates is far more tolerable, than that ancient dominion was. The paternal authority is in its very nature amiable, and worthy of regard. If the flight of Hagar was prohibited by the command of God, much less will he bear with the licentiousness of a people, who rebel against their prince; or with the contumacy of children, who withdraw themselves from obedience to their parents.

Whence camest thou ? He does not inquire, as concerning a doubtful matter, but knowing that no place for subterfuge is left to Hagar, he peremptorily reproves her for her flight; as if he had said, ‘Having deserted thy station, thou shalt profit nothing by thy wandering, since thou canst not escape the hand of God, which had placed thee there.’ It might also be, that he censured her departure from that house, which was then the earthly sanctuary of God. For she was not ignorant that God was there worshipped in a peculiar manner. And although she indirectly charges her mistress with cruelty, by saying that she had fled from her presence; still the angel, to cut off all subterfuges, commands her to return and to humble herself. By which words he first intimates, that the bond of subjection is not dissolved either by the too austere, or by the impotent dominion of rulers; he then retorts the blame of the evil upon Hagar herself, because she had obstinately placed herself in opposition to her mistress, and, forgetful of her own condition, had exalted herself more insolently and boldly than became a handmaid. In short, as she is justly punished for her faults, he commands her to seek a remedy by correcting them. And truly, since nothing is better than, by obedience and patience, to appease the severity of those who are in authority over us; we must more especially labor to bend them to mildness by our humiliation, when we have offended them by our pride.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 16:8 And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence…
Matthew Poole 1685 · Public Domain By this title he admonisheth her, that though she…
John Gill 1763 · Public Domain And he said, Hagar, Sarai's maid,.... He calls her…
John Wesley 1765 · Public Domain And he said, Hagar, Sarai's maid -
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Hagar, Sarai's maid] This mode of address…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 16:8-9. And he said, Hagar, Sarai’s maid —…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Sarai’s maid — The words were calculated to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Whence camest thou?—It is noteworthy that in these…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he said, Hagar, Sarai"s maid. Declining to recognize…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:8-12 The angel’s rhetorical questions encouraged Hagar to pour…

↑ Top

Share